Una cola neuronal (nombre Na'vi: tswin) es parte de la anatomía de muchas especies en Pandora, incluidos los Na'vi. En el Na'vi, es similar en apariencia al cabello humano trenzado largo, pero de hecho es una extensión del sistema nervioso. Su apariencia puede deberse a que los Na'vi lo trenzaron o porque han desarrollado una sola cola neuronal a diferencia de los animales que tienen dos colas. Se usa para formar el tsaheylu, una conexión con otros seres vivos, como el Direhorse y los Banshee de Montaña, y plantas como el Árbol de las Almas. Esta cola parece una trenza larga, con muchos pequeños zarcillos nerviosos rosados, peludos, parecidos a gusanos al final. Los animales tienen un tipo diferente, que está encerrado en un colgajo de piel al final, donde tiene una estructura amplia que puede servir para proteger los zarcillos, así como para permitir que un Na'vi haga tsaheylu más fácilmente. Los Na'vi utilizan este órgano para establecer una conexión a nivel neuronal con casi cualquier parte del ecosistema de Pandora. Esta conexión es total, por lo que ambos socios tienen el control total de los seres conectados. La conexión puede servir para muchos propósitos, pero se usa principalmente para permitir que un jinete Na'vi comande su montura con su mente y con aparentemente poco esfuerzo, y sin usar sus manos, lo que los libera para usar un arma. Esto también le permite utilizar los órganos sensoriales de la montura. Esto también significa que un jinete Na'vi siente dolor cuando el animal conectado se lesiona. En el caso de la comunicación con la vida vegetal, la vasta red de nodos conectados (plantas) sirve como memoria biológica para los antepasados Na'vi. Las parejas Na'vi también pueden conectar sus colas durante el apareamiento, aunque esto es puramente para crear un vínculo emocional y no conduce en sí mismo a la procreación. La unión de las colas, tsaheylu, con una banshee de montaña es un rito de iniciación que deben pasar todos los jóvenes cazadores Na'vi del Clan Omaticaya, esto se conoce como Iknimaya. El vínculo creado entre el jinete y el animal dura toda la vida después de que se produce el primer vuelo. Las colas comienzan en la parte superior trasera del cráneo Na'vi, pero en un avatar se encuentra en la base del cráneo. La Dr. Augustine le menciona a Jake que jugar con su cola podría dejarlo ciego, pero se desconoce si eso es cierto o no, aunque es probable que sea una referencia a la creencia humana, una vez ampliamente supuesta, de que la masturbación causa ceguera. La referencia implica que la cola de un Na'vi se considera un área íntima del cuerpo.