Avatar Wiki
Advertisement
Idzi Dutkiewicz la voz de Jake Sully.png

Idzi Dutkiewicz (pronunciado "Idyi Dutkievich) también acreditado como Idzi Sánchez, (nacido como Idzi Dutkiewicz Sánchez el 20 de junio de 1974) es un talentoso actor de doblaje y locutor de radio mexicano. Él les la voz de Jake Sully.

Jake Sully humano / Jake Sully avatar

Biografía

Idzi Dutkiewicz nació en Cuernavaca Morelos de padre polaco y madre mexicana. Dutkiewicz estudio la carrera de abogacía pero decidió abandonarla se formó como locutor en la agencia Spot, perteneciente a Patricia Palestino, inició en el doblaje por invitación de Luis Alfonso Mendoza, quien le ofreció hacer sala en el Grupo Macías, siendo Art Sound México la primera empresa en la que trabajo. Posteriormente Rubén Trujillo le dio llamados en Candiani. Su primer estelar en doblaje fue con James Bond en la película 007: El mañana nunca muere.

En 1999 se retiro temporalmente del doblaje para ir a hacer proyectos a Estados Unidos haciendo la voz de Thomas Crown en la película El caso de Thomas Crown el ultimo que realizaría en México, en el año 2002 regreso nuevamente a esta gran profesión dando la voz al personaje Faramir en El Señor de los Anillos: Las dos Torres su primer proyecto en su regreso al doblaje.

Dutkiewicz es especialmente reconocido por haber colaborado con su voz en el doblaje de su país, siendo mayormente conocido por ser la voz de Iron Man en El Universo Cinematográfico de Marvel, Kowalski en la franquicia de Madagascar, Dominic Toretto desde la tercera película en la franquicia de Rápidos y Furiosos, Estoico el Vasto en la franquicia de Cómo entrenar a tu dragón, el asesino Hit en Dragon Ball Super, Batman en los videojuegos Batman: Arkham Origins y Batman: Arkham Knight, Harvey Birdman en Harvey Birdman y abogado y Roddy en Lo Que el Agua se Llevó. Otras de sus participaciones más conocidas fue dando la voz recurrentemente a actores como Robert Downey Jr. y Sam Worthington entre otros.

Además ha colaborado en Grupo Radio en el Centro de la Ciudad de México como conductor de las estaciones Alfa, Radio Red FM y Universal Stereo, y también en Exa FM de MVS Radio. Es locutor también de diversas marcas, voz institucional de la estación Sensación FM 95.5 de Xalapa, Veracruz, y del canal Discovery Channel en Latinoamérica.

También es conocido por ser el actor que generalmente interpreta a A.D.Núñez, en el programa de Ciencia en evidencia de Once TV, durante los 15 episodios que se hicieron. Actuó también en el programa "Fonda Susilla" de ese mismo canal.

En 2016 ganó un Premio Auris a Mejor Protagónico por dar su voz al personaje de Joseph Cooper en la película Interestelar.

Filmografía

Películas

Robert Downey Jr.

  • Dr. John Dolittle en Dolittle (2020)
  • Tony Stark / Iron Man en Avengers: Endgame (2019)
  • Tony Stark / Iron Man en Avengers: Infinity War (2018)
  • Tony Stark / Iron Man en Spider-Man: De Regreso a Casa (2017)
  • Tony Stark / Iron Man en Capitán América: Civil War (2016)
  • Tony Stark / Iron Man en Avengers: Era de Ultrón (2015)
  • Henry "Hank" Palmer en El juez (2014)
  • Tony Stark / Iron Man en Iron Man 3 (2013)
  • Tony Stark / Iron Man en The Avengers: Los Vengadores (2012)
  • Sherlock Holmes en Sherlock Holmes: Juego de sombras (2011)
  • Peter Highman en Todo un Parto (2010)
  • Tony Stark / Iron Man en Iron Man 2 (2010)
  • Sherlock Holmes en Sherlock Holmes (2009)
  • Tony Stark / Iron Man en Iron Man: El hombre de hierro (2008)

Vin Diesel

  • Dominic Toretto en Rápidos y furiosos 9 (2021/trailer)
  • Raymond "Ray" Garrison/Bloodshot en Bloodshot (2020)
  • Dominic Toretto en Rápidos y furiosos 8 (2017)
  • Xander Cage en XXx: Reactivado (2017/tráiler)
  • Dominic Toretto en Rápidos y furiosos 7 (2015)
  • Dominic Toretto en Rápidos y furiosos 6 (2013)
  • Dominic Toretto en Rápidos y furiosos 5in control (2011)
  • Dominic Toretto en Rápidos y furiosos (2009)

Sam Worthington

  • Tte. Rick Janssen en El Titán (2018)
  • Perseo en Furia de Titanes 2 (2012)
  • Nick Cassidy en Texas Killing Fields (2011)
  • Perseo en Furia de Titanes (2010)
  • Jake Sully en Avatar (2009)

Jack Wagner

  • Mick Turner en Wedding March 4: Something Old, Something New (2018)
  • Mick Turner en Wedding March 3: Here Comes the Bride (2018)
  • Mick Turner en Wedding March 2: Resorting to Love (2017)
  • Mick Turner en The Wedding March (2016)

Daniel Craig

  • Joe Bang en La estafa de los Logan (2017)
  • Jake Lonergan en Cowboys y aliens (2011/trailer)
  • Tuvia Bielski en Resistencia (2008)
  • Lord Asriel en La brújula dorada (2007)

Tom Hardy

  • Farrier en Dunkerque (2017)
  • John Fitzgerald en Revenant: El renacido (2015)
  • Ronnie Kray / Reggie Kray en Leyendas del crimen (2015) (versión Buena Vista)
  • Mad Max Rockatansky en Mad Max: Furia en el camino (2015)

David Wenham

  • Eddie Harnovey en Tres dólares (2006)
  • Faramir en El Señor de los Anillos: El Retorno del Rey (2003)
  • Faramir en El Señor de los Anillos: Las dos torres (2002)
  • Sam Flynn en Cazador de cocodrilos (2002)

Shawn Roberts

  • Albert Wesker en Resident Evil: Capítulo final (2016)
  • Albert Wesker en Resident Evil 5: La venganza (2012)
  • Albert Wesker en Resident Evil 4: La resurrección (2010/versión de Sony)

Matthew McConaughey

  • Walter Padick en La torre oscura (2017)
  • Cooper en Interestelar (2014)
  • Finn en Amor y tesoro (2008)

Manuel Garcia-Rulfo

  • Mike en La posesión de Mary (2019/trailer)
  • Vasquez en Los siete magníficos (2016)

Joe Morton

  • Silas Stone en Liga de la Justicia (2017)
  • Silas Stone en Batman vs. Superman: El origen de la justicia (2016)

Benedict Cumberbatch

  • Thomas Edison en Una guerra brillante (2017)
  • Todo en Zoolander 2 (2016)

Dax Shepard

  • Oficial Jon Baker en CHiPs: Patrulla motorizada recargada (2017)
  • Gale en La fuente del amor (2010)

Dominic West

  • Walt Camby en El maestro del dinero (2016)
  • Sab Than en John Carter: Entre dos mundos (2012)

Michael Fassbender

  • Macbeth en Macbeth (2015)
  • Magneto en X-Men: Primera generación (2011/trailer)

Jason Sudeikis

  • Kurt Buckman en Quiero matar a mi jefe 2 (2014/trailer)
  • Fred en Pase libre (2011)

Dwayne Johnson

  • Hank Parsons en Viaje 2: La isla misteriosa (2012)
  • Derek Thompson / El hada de los dientes en Hada por accidente (2010)

Val Kilmer

  • Agente Paul Pryzwarra en Deja Vu (2006)
  • Jake Harris en La isla maldita (2004/redoblaje)

Gabriel Macht

  • Zack en El discípulo (2003)
  • Of. Seale en Malas compañías (2002)

Pierce Brosnan

  • Thomas Crown en El caso Thomas Crown (1999)
  • James Bond en 007: El mañana nunca muere (1997)

James Caan

  • Santino Sonny Corleone en El Padrino II (1974/redoblaje)
  • Santino Sonny Corleone en El Padrino (1972/redoblaje)

Otros

  • La bruja (Javier Botet) en Su casa (2020)
  • Voces adicionales en El Halloween de Hubie (2020)
  • Agente Murphy (Ori Pfeffer) en Agente bajo fuego (2019)
  • Steve McQueen (Damian Lewis) en Había una vez en Hollywood (2019)
  • Mewtwo (Kotaro Watanabe) / Detective Pikachu (Ryan Reynolds) (trailer 1) en Pokemón: Detective Pikachu (2019)
  • Moss en La Tierra errante (2019)
  • Jake en Amor en obras (2019)
  • Sean Keyes (Jake Busey) en El depredador (2018)
  • Batou (Pilou Asbæk) en Ghost in the Shell: La vigilante del futuro (2017)
  • Jack Prendergast (Jason O'Brien) en Jadotville (2016)
  • Dave "Boon" Benton (David Denman) en 13 horas: Los soldados secretos de Bengasi (2016)
  • Rampling (Ari Cohen) en Special Correspondents (2016)
  • Voces adicionales en 007: Spectre (2015)
  • Voces adicionales en Guerra de papás (2015)
  • Voces adicionales en La verdad oculta (2015)
  • Vin Serento (Dale Pavinski) en Super rápidos y mega Furiosos (2015)
  • James Garfio (Garrett Hedlund) en Peter Pan (2015/trailer)
  • Jonas Loogan (Ólafur Darri Ólafsson) en A Walk Among the Tombstones (2014)
  • Urag (Jason Scott Lee) en El séptimo hijo (2014)
  • Mossi Kasic (James D'Arcy) en Agentes del desorden (2014)
  • Temistocles (Sullivan Stapleton) en 300: El nacimiento de un imperio (2014)
  • Tio Deadly (Matt Vogel) en Muppets 2: Los más buscados (2014)
  • Profesor Lawrence (Griff Furst) en Recuerda este domingo (2013)
  • Voces adicionales en Sólo amigos? (2013)
  • Lord Kira (Tadanobu Asano) en 47 Ronin: La leyenda del samurai (2013)
  • Bruni (David Duchovny) en El submarino fantasma (2013)
  • Tio Zack (Karl Urban) en Caminando con dinosaurios (2013/doblaje mexicano)
  • La Red (voz) (Bill Nighy) en Una noche en el fin del mundo (2013)
  • Mark DellaGrotte en El maestro luchador (2012)
  • Tim Wattley (Dylan McDermott) en Locos por los votos (2012)
  • Pete Farrelly (Justin Lopez) en Los tres chiflados (2012)
  • Voces adicionales en Caballo de guerra (2011)
  • Tio Deadly (Matt Vogel) en Los Muppets (2011)
  • Levene (Demetri Goritsas) en X-Men: Primera generación (2011)
  • Cleavon (Michael Mandel) en Una pareja dispareja (2010)
  • Jetfire (Mark Ryan) en Transformers: La venganza de los caídos (2009)
  • Dr. Manhattan (Billy Crudup) en Watchmen: Los vigilantes (2009)
  • Victor Creed (Liev Schreiber) en X-Men orígenes: Wolverine (2009)
  • Yuri (Diedrich Bader) en Space Buddies: Cachorros en el espacio (2009)
  • Kendall (Guy Pearce) en Cuentos que no son cuento (2009)
  • Jack Willis (Christopher Meloni) en Noches de tormenta (2008)
  • Charles (Carlo Rota) en El juego del miedo V (2008)
  • Primer oficial (Anthony Simcoe) en La isla de Nim (2008)
  • Llewellyn Moss (Josh Brolin) en Sin lugar para los débiles (2007) (versión Paramount)
  • Silver Surfer (Laurence Fishburne/Doug Jones) en Los Cuatro Fantásticos y Silver Surfer (2007)
  • Insertos en 30 días de noche (2007)
  • Guz (Dallas Roberts) en Flicka (2006)
  • Owen Davian (Philip Seymour Hoffman) en Misión: Imposible III (2006)
  • Alfred Borden (Christian Bale) en The Prestige (2005/versión de Disney)
  • Narración (John Larroquette) en La masacre de Texas (2003/reparto de Cuernavaca)
  • Voces adicionales en Piratas del Caribe: La maldición del Perla Negra (2003)
  • Carson Drew (Brett Cullen) en Nancy Drew (2002)
  • Kevin Dunne (Gary Sinise) en Ojos de serpiente (1998)
  • Parte Madres (Adam Baldwin) en Full Metal Jacket (1987)
  • Coronel Dietrich (Wolf Kahler) en Indiana Jones y los cazadores del arca perdida (1981) (redoblaje)
  • Insertos en Mentes poderosas (2018)
  • Insertos en Kingsman: El círculo dorado (2017)
  • Insertos en La razón de estar contigo (2017)
  • Insertos en Kingsman: El servicio secreto (2015)
  • Insertos en Jersey Boys: Persiguiendo la música (2014)
  • Insertos en Rush: Pasión y gloria (2013)
  • Insertos en Locuras en el bosque (2010)
  • Insertos en El libro mágico (2009)
  • Insertos en Hotel para perros (2009)
  • Insertos en Hachiko: Siempre a tu lado (2009)
  • Insertos en El día que la Tierra se detuvo (2008)
  • Insertos en 30 días de noche (2007)
  • Insertos en Pulse: mensajes del más allá (2006)
  • Insertos en The Prestige (2005/segunda versión)
  • Insertos en Yo, robot (2005)
  • Insertos en Lágrimas del sol (2003)
  • Insertos en Batman regresa (1992/redoblaje)

Series animadas

Ike Amadi

  • Angor Rot en Magos: Relatos de Arcadia
  • Angor Rot en Trollhunters: Relatos de Arcadia

Jeff Bennett

  • Mick Swagger en The Loud House
  • Kowalski en Los Pingüinos de Madagascar

Otros

  • Surak en La guardia del león
  • Dominic Toretto en Rápidos y furiosos: Espías al volante
  • Runaan en El príncipe Dragón
  • Air Condor en Origanimales
  • Flipper en Boing, el explorador divertido
  • Capitán Daniel Turner en Elena de Avalor
  • Dozer en Jungla sobre ruedas
  • Dougey en Monster High
  • Harvey Birdman en Harvey Birdman, abogado
  • Embo/Wat Tambor/Super Droides de Batalla/Droides de Aqua/Voces adicionales en Star Wars: La Guerra de los Clones
  • Krytus (2ª voz) en Hot Wheels Battle Force 5
  • Guy Gardner en Linterna Verde: La serie animada
  • Estoico el Vasto en DreamWorks Dragones
  • Alistair Krei en Grandes héroes: La serie
  • Uncle Wing en My Little Pony: La magia de la amistad
  • Anunciador en la TV (ep. 47) en Kick Buttowski: Medio doble de riesgo
  • Hongo Alucinógeno en Tortugas Ninja
  • Liam McCracken (Jesse Spencer) en Phineas y Ferb
  • Daring Charming en Ever After High
  • Avocato en Final Space
  • Emperador Zarkon en Voltron: El defensor legendario
  • Seahawk en She-Ra y las princesas del poder
  • Iron Man (temp. 4, un ep.) en MAD
  • Reginald (5ª voz)/Rico Steve en Un show más
  • Lord Rataxes en Babar y las aventuras de Badou
  • Darren El Eterno Durmiente/Glob (2ª voz) en Hora de Aventura
  • Narrador en PJ Masks: Héroes en pijamas
  • Lando Calrissian en Star Wars: Rebels
  • Blue Phoenix / Hombre ropa interior en Scissor Seven
  • Voces diversas en Lalaloopsy

Anime

Tsutomu Taruki

  • Narrador / Insertos en Beyblade Burst
  • Narrador / Insertos en Beyblade Burst: Evolution
  • Narrador / Insertos en Beyblade Burst: Turbo
  • Narrador / Insertos en Beyblade Burst: Rise

Otros

  • Primer Opening de la Temporada 10 de Pokémon
  • Pisard en Pretty Cure
  • Piccolo en Dragon Ball Z Kai
  • Hit en Dragon Ball Super
  • Hector Doyle / Igari Kanji (Temp. 2) en Baki
  • Gendō Ikari en Renewal of Evangelion (Netflix)
  • Alan Wyatt en Hero Mask
  • Artulean en Bakugan: Battle Planet
  • John Smith en Ghost in the Shell: SAC 2045
  • Osamu Osada en Japón se hunde: 2020
  • Ultra Magnus en Transformers: La guerra por Cybertron - Trilogía
  • Ethan en Dragon's Dogma
  • Frankenstein en Noblesse
  • Voces adicionales en Sangre de Zeus

Películas animadas

Evan Smith

  • Ever After High: El día del legado: El cuento de dos cuentos - Daring Charming
  • Ever After High: Día de los corazones sinceros - Daring Charming
  • Ever After High: La fiesta de coronación - Daring Charming
  • Ever After High: Primavera desencantada - Daring Charming
  • Ever After High: Rumbo al País de las Maravillas - Daring Charming
  • Ever After High: Juego de Dragones - Daring Charming
  • Ever After High: Hechizo de invierno - Daring Charming

Chris Miller

  • Kowalski en Los pingüinos de Madagascar
  • Kowalski en Madagascar 3: Los fugitivos
  • Kowalski en Madagascar 2
  • Kowalski en Madagascar

Gerard Butler

  • Estoico el Vasto en Cómo entrenar a tu dragón 3
  • Estoico el Vasto en Cómo entrenar a tu dragón 2
  • Estoico el Vasto en Cómo entrenar a tu dragón

Chris Williams

  • Oaken en Frozen II
  • Oaken en Frozen: Una aventura congelada

Hugh Jackman

  • Conejo de Pascua en El origen de los guardianes
  • Roddy en Lo Que el Agua se Llevó

Benjy Gaither

  • Japeth la cabra en Hoodwinked Too!
  • Japeth la cabra en Hoodwinked!

Darrel Waltrip

  • Darrell Cartrip en Cars 2: Una nueva aventura sobre ruedas
  • Darrell Cartrip en Cars 3

Will Arnett

  • Buitre solitario en La era de hielo 2
  • Slade Wilson en ¡Jóvenes Titanes en acción! La película (tráiler)

Otros

  • Batman en Liga de la Justicia Oscura: Guerra Apokolips
  • Weedon Scott en Colmillo Blanco (2018)
  • Spots en Isla de perros
  • Ferdinand, el toro en Olé, el viaje de Ferdinand
  • Merante e Insertos en Bailarina
  • Ram Tech Reggie en Emoji: La película
  • Gavin en La era de hielo: Choque de mundos
  • Doni en Mortadelo y Filemón contra Jimmy el Locuaz
  • Insertos en El principito
  • Owen en Thomas y sus Amigos: El Misterio de la Montaña Azul
  • Cloak el camaleón en Vida Salvaje
  • Lando Calrissian y Sheriff Not-A-Robot en La gran aventura LEGO
  • Sylvio en Rio
  • S.T.E.V.E. (versión Relativity)/Jake (versión de Videomax/Cine) en Dos pavos en apuros
  • Franz / Fliegenhozen en Aviones
  • Misifus el gato Frances en Sammy en el pasaje secreto
  • Fantasma de las Navidades Presentes (Jim Carrey) en Los fantasmas de Scrooge
  • Voz del Megafono en Magos y Gigantes
  • Alistar Krei en Grandes héroes
  • Skeleton Jorge en El libro de la vida (tráiler)
  • Tarix en Bionicle: Renace la Leyenda
  • Capitán Liso/Central Liso en Metegol
  • Uno de los Hermanos Stabbington (Ron Perlman) en Enredados
  • Gran Guz en Don Gato y su pandilla: la pelicula
  • Insertos en Un monstruo en París
  • Voces adicionales en Monsters University
  • Voces adicionales en Bee Movie: la historia de una abeja

Películas de anime

Fumihiko Tachiki

  • Gendō Ikari en Evangelion: Death (True)²
  • Gendō Ikari en Neon Genesis Evangelion: El final de Evangelion

Otros

  • Gild Tesoro (Kazuhiro Yamaji) en One Piece Gold
  • Voces Adicionales en I Want to Eat Your Pancreas

Cortos/Especiales animados 

Chris Miller

  • Kowalski en Los pingüinos de Madagascar en una misión navideña
  • Kowalski en Feliz Madagascar
  • Kowalski en Madly Madagascar

Gerard Butler

  • Estoico el vasto en La leyenda del Dragón Rompehuesos
  • Estoico el vasto en Dragones: El origen de los corredores de dragones
  • Estoico el vasto en Cómo entrenar a tu dragón: De regreso a casa

Chris Williams

  • Oaken en Frozen: Fiebre congelada
  • Oaken en Érase una vez un Muñeco de Nieve

Otros

  • Dug en La misión especial de Dug

Series de TV

Mark Pellegrino

  • Jacob en Lost (2009-2010)
  • Chris en Anatomía según Grey (2007)

Otros

  • Jason Woodrue / Floronic Man (Kevin Durand) en Swamp Thing: La cosa del pantano (2019)
  • Hakan (Çağatay Ulusoy) en The Protector (2018-presente)
  • Voces adicionales en Sherlock (2010-2017)
  • James "Jim" Shannon (Jason O'Mara) en Terra Nova (2011-2012)
  • Gus Sanders (Brian Letscher) en Un sueño en Hollywood (2012)
  • Presentador de noticias (John Burke) en Los hechiceros de Waverly Place (2009)
  • Josh Cramer (Gonzalo Menendez) en Mentes criminales (2005-2007)
  • Dr. Kent (Michael Matthys) en Anatomía según Grey (2005)

Miniseries 

  • Will Garratt (Ben Lawson) en Juegos de azar
  • Caifás (Richard Coyle) en D.C.: La Biblia continúa

Videojuegos

Troy Baker

  • Higgs en Death Stranding
  • Batman en Lego: Batman 3 Beyond Gotham
  • Batman en Lego Dimensions (mundo DC)
  • Shinnok, Erron Black y Fujin en Mortal Kombat X
  • Shinnok y Erron Black en Mortal Kombat 11

Kevin Conroy

  • Batman en Batman: Arkham Knight
  • Batman en Injustice 2
  • Batman en Lego DC Super-Villains

Otros

  • Kratos en God of War
  • Gabriel Diaz en Gears Tactics
  • Civil en Halo 3
  • Darrell Cartrip en Cars 3: Motivado para ganar
  • Lando Calrissian en Star Wars: Battlefront II
  • Batman en Batman: Arkham Origins
  • Batman en Lego Dimensions (mundo La gran aventura LEGO)
  • Cyborg y Doomsday en Injustice: Gods Among Us
  • Anhur en Smite
  • Lando Calrisian en Disney Infinity
  • Aurelion Sol/Mira a las Estrellas en League of Legends
  • Hagen en Champions Legion: 5v5 MOBA
  • Voz en Axioma en WALL·E
  • Soldado de La Trinidad en Rise of the Tomb Raider
  • Iron Man y Wong en LEGO Marvel Super Heroes 2
  • Padre Theodore Wallace en The Evil Within 2
  • Mace en Call of Duty: Modern Warfare

Adaptación

  • Avengers: Endgame

Estudios y empresas de doblaje

  • Art Sound México
  • Auditel
  • Candiani Dubbing Studios
  • CineDub (desde 2019)
  • DAT Doblaje Audio Traducción
  • Diseño en Audio
  • Dubbing House
  • Intersound
  • Keywords Studios México - Lola MX (desde 2018)
  • Ki Audio
  • KiteTeam
  • Labo - LaboPrime Dubbing Producers
  • Mad Pencil Studio
  • MADE Productions
  • New Art Dub - Genaud S.A de C.V
  • Pink Noise México
  • Producciones Grande
  • SDI Media de México - Prime Dubb
  • Sensaciones Sónicas - Suite Sync
  • Taller Acústico S.C.
  • Voltaic Studios México
  • Universal Cinergía Dubbing (desde 2020)
  • ZOOstudio

Actuación en TV

  • Conducción en 2111 (Discovery Channel)
  • A.D.Núñez en Ciencia en evidencia (Once TV México)
  • Vladimir Ivanovich en Fonda Susilla (Once TV México)
  • Gerardo en XY, la revista (Once TV México)

Locución en Radio

Grupo Radio Centro

  • Alfa Radio (1997-1999, 2003-2010)
  • Radio Red FM (2008-2010)
  • Universal Stereo (1996-1997, 2010-2015)

Otros

  • Mundo 96.5 en Cuernavaca, Morelos (1992-1995)
  • Amor 93.1 en Nueva York (2000-2001)
  • El Sol 96.3 en Los Ángeles (2001-2002)
  • Exa 104.9 de MVS Radio en la Ciudad de México (2015-2017)

Locución para marcas comerciales

  • Axe
  • Hotel Fiesta Inn
  • Coors light beer
  • Trident Twist
  • Ruffles de Sabritas
  • Hewlett Packard
  • DHL
  • Periódico Excelsior
  • Nescafé Dolce Gusto
  • Nivada
  • Del Monte
  • Marías de Gamesa
  • Shampoo Clear
  • Flanax
  • Apasco
  • Mitsubishi
  • Comisión Nacional del Agua (CONAGUA)
  • Emperador de Gamesa
  • Dominos Pizza
  • Avena Quaker
  • Activia
  • Samsung
  • Sobreviví y promos Cartoon Power (Cartoon Network)
  • Voz de Discovery Channel Latinoamérica
  • Voz de Sensación FM 95.5 en Xalapa, Veracruz
  • Voz de Radio Red FM 88.1 en la Ciudad de México (2008-2010)
  • Voz promocional de 97.7 FM en la Ciudad de México (2014-2015)
  • Voz del Canal SPACE
  • Voz oficial de Santander México (spots para medios de comunicación; locutor de Santander TV para las redes internas)
  • Cazafácil
  • Dolby Laboratories Inc: Dolby Cinema: "Unverso",Dolby Atmos: "horizonte".

Datos de interés

  • En el año 2010, Idzi recibió el Premio Bravo de Doblaje en la categoría de Dibujos Animados, por su interpretación como Kowalski de Los pingüinos de Madagascar.
  • Idzi recibió el Premio Bravo de Doblaje en el 2011 por su interpretación del Gato Francés en "Sammy y el pasaje secreto".
  • Ha remplazado al actor Carlos Segundo en varias ocasiones:
    • Carlos dobló a Darrell Cartrip en Cars: Una aventura sobre ruedas, e Idzi lo dobló en sus secuelas Cars 2: Una nueva aventura sobre ruedas y Cars 3, y en el videojuego Cars 3: Motivado para ganar.
    • Carlos dobló a Piccolo en Dragon Ball Z, e Idzi lo dobló en su versión remasterizada, Dragon Ball Z Kai.
    • Idzi doblo la voz del personaje de Xander Cage en el trailer de la película XXx: Reactivado, el personaje en cuestión lo habia doblado Carlos en la primera película de la franquicia, y se esperaba que Dutkiewicz lo terminara doblando en el film, pero al final se respetó el trabajo de Segundo; dándole así continuidad al doblaje del personaje.
  • Idzi ha interpretado a dos personajes del seiyu Kazuhiro Yamaji, los cuales son:
    • Hit en Dragon Ball Super
    • Gild Tesoro en One Piece Gold: La película.
  • Se ha hecho una comparativa por parte de los fans y seguidores de los comics en torno a los personajes de Batman, Cyborg y Iron Man, los dos primeros pertenecientes a DC comics y el último a Marvel, ya que a los tres se les caracteriza por ser genios y muy inteligentes en las estrategias, son millonarios y usan tecnología de punta en sus batallas, la curiosidad es que Idzi ya ha doblado a estos tres personajes en varias ocasiones y en diversos proyectos de cada una de sus franquicias.

Enlaces Externos

Fuentes

  1. ↑ https://doblaje.fandom.com/es/wiki/Idzi_Dutkiewicz
Advertisement