Avatar Wiki
Advertisement
José Lavat la voz del Coronel Miles Quaritch.jpg

José Lavat (nacido el 28 de septiembre de 1948 - falleció el 15 de mayo de 2018) fue un destacado y talentoso actor de doblaje, teatro, televisión y locutor mexicano con 51 años de carrera. Él fue la voz del coronel Quaritch.

José Lavat fue la voz recurrente de Robert De Niro, Harrison Ford, Michael Caine, Ian McKellen, Al Pacino, Christopher Lee, Liam Neeson Morgan Freeman y Stephen Lang. En el anime era conocido por ser el narrador de todas las series de la franquicia de Dragon Ball (con la excepción de los primeros 60 episodios de Dragon Ball y los últimos 55 episodios de Dragon Ball GT), así como también fue el narrador de Slam Dunk.

Coronel Miles Quaritch

También destacó su trabajo como la voz del Capitán Georg Von Trapp en la famosa cinta musical La novicia rebelde, doblando al personaje en las dos versiones de doblaje de la película más en su versión anime.

También fue locutor del canal Cinemax Latinoamérica y también de la radio difusora Imagen 90.5 FM de México, además de ser la voz institucional de Radio Concierto en Chile desde 2000, labor por la que llegó a hacerse muy conocido en dicho país durante las cuatro etapas por las que pasó la radio en la primera década del milenio, haciéndose presente con los lemas: "La radio de hoy""Concierto presente en tu memoria""La voz de los 80" y más recientemente "Concierto, 88.5, sólo grandes canciones".

Biografía

José Lavat nació en la Ciudad de México, hermano de Queta Lavat, María Elena Lavat y Jorge Lavat que también son actores.

Cursó estudios hasta nivel preparatoria, su estatura de 1.90 m, una gran presencia y una voz destacada, lo convirtieron en el elegido para los papeles estelares de las obras teatrales en su preparatoria, por lo que le nació el interés por el teatro, dejando sus estudios de Relaciones Internacionales.

En 1967 fue invitado por su hermano a probarse en el doblaje. Tanto Jorge como la hermana de ambos, Queta, habían incursionado con gran éxito en el mundo del espectáculo, ambos actores muy talentosos y respetados, asimismo también habían incursionado en el doblaje. La primera experiencia de José en esta especialidad la tuvo en un episodio de Perdidos en el espacio interpretando a un robot, experiencia que casi lo hizo alejarse por completo, ya que después de trabajar mucho para hacer 14 repeticiones, el director y dueño de la compañía, el Lic. Ortigosa le dijo: "Lástima, tienes buena voz pero necesitas meterte a una academia de actuación por unos tres años". José se retiró del doblaje para continuar con su carrera en el teatro. A insistencia de su hermano, unos meses después regresó nuevamente al doblaje, hizo unas pruebas para la serie Área 12 donde dio su voz al Oficial Jim Reed (interpretado por Kent McCord).

Trayectoria en el doblaje y la locución

En pocos meses José logró un vertiginoso desarrollo en esta especialidad, convirtiéndose en uno de los pilares de Cinematográfica Interamericana. Su primer gran doblaje, como él lo manifestaba, fue en una serie de aventuras llamada "Las aventuras de Bronson" (Then Came Bronson) en la que dobló a Michael Parks. Esta fue su primera serie de una hora.

Además de integrarse a la actuación de voz, aprovechado su gran facilidad para los idiomas se dedicó también a la traducción para doblaje.

Para entonces el doblaje sufre una transformación en los aspectos técnicos: la incorporación del vídeo, que lo hace más rápido. José se convirtió en el primer director de doblaje en vídeo con las telenovelas brasileñas tales como El bien amado y La sucesora; y algunas miniseries inglesas como Los de arriba y los de abajo y Yo, Claudio.

Después de 12 años dirigiendo, su carrera tomó un giro distinto: se integró con gran éxito a la locución comercial. Si bien José nunca había abandonado el doblaje, la gran demanda por su voz en anuncios comerciales, audiovisuales, vídeos internos y campañas presidenciales lo obligaron a dejar primero la traducción, luego la dirección y a disminuir su participación como actor de doblaje.

Además de ser uno de los actores de doblaje y uno de los locutores más reconocidos en toda Latinoamérica, José tuvo tiempo para trabajar en algunos programas de televisión, como son "Papá soltero", "Canasta de cuentos mexicanos" entre otros.

Desde los años 80 y también en los años 90 fue el narrador de la publicidad de la gama de automóviles de la Ford Motor Company de México, haciendo popular la frase "Ford, excelencia automotriz".

Entre las experiencias que José recordaba con gran gusto está la invitación por la Deutshe Welle para ser el conductor a cuadro de la serie de 16 episodios "El siglo de los cirujanos", lo que le brindó la oportunidad de viajar por primera vez a Europa. También fue la voz oficial de la Cadena Radiofónica Stereorey de MVS Radio desde 1998 hasta 2002.

José participó también en la ópera prima del ex locutor Olallo Rubio Y tú, ¿cuánto cuestas? como voz en off junto a José María "Chema" Armesto.

Vida personal

Estuvo casado con la actriz Cristina Camargo, posteriormente se casó con la actriz Gisela Casillas, hasta su fallecimiento.

Fallecimiento

Lavat falleció el día 15 de mayo de 2018, a los 69 años de edad, la noticia de su fallecimiento se volvió tendencia en las redes sociales, y muchos de sus colegas dieron su pésame también por las redes, entre ellos: Mario Castañeda, voz de Goku, Eduardo Garza, voz de Krilin director actual de la franquicia de Dragon Ball, Ricardo Brust, voz de Cell, Mr. Satán y Broly, entre muchos otros.

Además, muchos actores ajenos a la franquicia como el actor Mario Díaz Mercado y el actor argentino Javier Gómez, quien ha dicho ser un gran admirador de José, demostraron su pésame en las redes sociales.

Ese mismo día Carlos Segundo se encontraba conduciendo una transmisión para el Canal 5 por Facebook Live recibiendo la noticia del fallecimiento de Lavat en vivo, visiblemente impactado tras recibir la noticia continuó con la transmisión haciendo una semblanza de la carrera de Lavat así como algunos de sus contemporáneos; Carlos continuó la conducción de la transmisión hasta el final ya que él mismo dijo en la misma que "el show debe continuar".

Posteriormente su personaje El Narrador, fue cedido también al actor y locutor Rubén Moya.

Filmografía

Películas

Robert De Niro

  • Mi abuelo es un peligro (2016) - Dick Kelly
  • Joy: El nombre del éxito (2015) - Rudy Mangano
  • Pasante de moda (2015) - Ben Whittaker
  • El encargo (2014) - Dragna
  • Último viaje a Las Vegas (2013) - Patrick "Paddy" Connors
  • Ajuste de cuentas (2013) - Billy "The Kid" McDonnen
  • Poderes ocultos (2012) - Simon Silver
  • Nacidos para matar (2011) - Hunter (2ª versión)
  • Año nuevo (2011) - Stan Harris
  • Stone (2010) - Jack Mabry
  • La familia de mi novia: Los pequeños Fockers (2010) - Jack Byrnes
  • Están todos bien (2009) - Frank Goode
  • El buen pastor (2006) - Bill Sullivan
  • Los Fockers: La familia de mi esposo (2004) - Jack Byrnes
  • Analízate (2002) - Paul Vitti
  • City by the Sea (2002) - Vincent LaMarca
  • 15 minutos (2001) - Eddie Fleming
  • La familia de mi novia (2000) - Jack Byrnes
  • Las aventuras de Rocky y Bullwinkle (2000) - Amadísimo Líder (2ª versión)
  • Jackie Brown (1997) - Louis Gara (doblaje original)
  • Tierra de policías (1997) - Tnte. Moe Tilden
  • La sangre que nos une (1996) - Dr. Wally (2ª versión)
  • Los hijos de la calle (1996) - Padre Bobby (1ª versión)
  • Buenos muchachos (1990) - James "Jimmy" Conway (redoblaje)

Harrison Ford

  • Blade Runner 2049 (2017) - Rick Deckard
  • El secreto de Adaline (2015) - William Jones (versión Diamond Films)
  • Al diablo con las noticias (2013) - Mack Tannen
  • El juego de Ender (2013) - Coronel Hyrum Graff (versión Diamond Films)
  • Paranoia (2013) - Jock Goddard (versión Diamond Films)
  • 42 (2013) - Branch Rickey
  • Un despertar glorioso (2010) - Mike Pomeroy
  • Brüno (2009) - Él mismo
  • Indiana Jones y el reino de la calavera de cristal (2008) - Indiana Jones
  • Firewall (2006) - Jack Stanfield
  • Hollywood: Departamento de homicidios (2003) - Joe Gavillan
  • Avión presidencial (1997) - Presidente Jim Marshall
  • El fugitivo (1993) - Dr. Richard Kimble
  • Indiana Jones y la última cruzada (1989) - Indiana Jones (redoblaje de 2012)
  • Indiana Jones y el templo de la perdición (1984) - Indiana Jones (doblaje original de 1984/redoblaje de 2012)
  • Blade Runner (1982) - Rick Deckard (redoblaje de 2003)
  • Indiana Jones y los cazadores del arca perdida (1981) - Indiana Jones (redoblaje de 2012)

Michael Caine

  • Un golpe con estilo (2017) - Joe
  • La juventud (2015) - Fred Ballinger
  • Interestelar (2014) - Profesor Brand
  • Los ilusionistas: Nada es lo que parece (2013) - Arthur Tressler (Detrás de camaras HBO)
  • Batman: El caballero de la noche asciende (2012) - Alfred Pennyworth
  • Viaje 2: La isla misteriosa (2012) - Alexander Anderson (tráiler)
  • El origen (2010) - Miles
  • Batman: El caballero de la noche (2008) - Alfred Pennyworth
  • Un plan brillante (2007) - Sr. Hobbs
  • Respuesta armada (2003) - Jake Mellows
  • El americano impasible (2002) - Thomas Fowler
  • Las reglas de la vida (1999) - Dr. Wilbur Larch
  • Medianoche en San Petersburgo (1996) - Harry Palmer
  • Expreso a Beijing (1995) - Harry Palmer
  • Terreno salvaje (1994) - Michael Jennings
  • Jekyll & Hyde (1990) - Dr. Jekyll/Sr. Hyde
  • Dos pícaros sinvergüenzas (1988) - Lawrence Jamieson
  • Escape a la victoria (1981) - Capitán John Colby
  • The Eagle Has Landed (1976) - Coronel Kurt Steiner

Al Pacino

  • Hangman (2017) - Ray Archer
  • Danny Collins (2015) - Danny Collins
  • El ocaso de una vida (2014) - Simon Axler
  • Jack y Jill (2011) - Él mismo
  • Ahora son 13 (2007) - Willy Bank
  • 88 minutos (2007) - Dr. Jack Gramm
  • Dos por el dinero (2005) - Walter Abrams
  • Una relación peligrosa (2003) - Sr. Starkman
  • S1mone (2002) - Viktor Taransky
  • Insomnia (2002) - Det. Will Dormer (1ª versión)
  • Un domingo cualquiera (1999) - Tony D'Amato
  • Donnie Brasco (1997) - Lefty Ruggiero
  • Fuego contra fuego (1995) - Vincent Hanna
  • Un día para recordar  (1995) - Gitano Sabatoni
  • Frankie y Johnny  (1991) - Johnny
  • El Padrino III (1990) - Michael Corleone
  • Serpico (1973) - Frank Serpico

Ian McKellen

  • La Bella y la Bestia (2017) - Din-Don (tráilers)
  • El vestidor (2015) - Norman
  • El Hobbit: La batalla de los cinco ejércitos (2014) - Gandalf
  • X-Men: Días del futuro pasado (2014) - Eric Lensher/Magneto
  • El Hobbit: La desolación de Smaug (2013) - Gandalf
  • Wolverine: Inmortal (2013) - Eric Lensher/Magneto
  • El Hobbit: Un viaje inesperado (2012) - Gandalf
  • X-Men: La batalla final (2006) - Eric Lensher/Magneto
  • X-Men 2 (2003) - Eric Lensher/Magneto
  • El Señor de los Anillos: El retorno del Rey (2003) - Gandalf
  • El Señor de los Anillos: Las dos torres (2002) - Gandalf
  • El Señor de los Anillos: La Comunidad del Anillo (2001) - Gandalf

Anthony Hopkins

  • Transformers: El último caballero (2017) - Sir Edmund Burton (tráiler)
  • En la mente del asesino (2015) - John Clancy
  • El gran secuestro del señor Freddy Heineken (2015) - Freddy Heineken
  • El rito (2011) - Padre Lucas
  • Conocerás al hombre de tus sueños (2010) - Alfie Shepridge
  • Bobby (2006) - John Casey
  • Alexander (2004) - Viejo Ptolemy
  • La piel del deseo (2003) - Coleman Silk
  • Hannibal (2001) - Hannibal Lecter
  • Titus (1999) - Titus Andronicus
  • El león en invierno (1968) - Ricardo

Michael Douglas

  • Código abierto (2017) - Eric Lasch
  • Juntos... pero no tanto (2014) - Oren Little
  • Haywire (2011) - Alex Coblenz
  • Solitary Man (2009) - Ben Kalmen (versión Quality)
  • Más allá de la duda (2009) - Mark Hunter
  • Tres son multitud (2006) - Sr. Thompson
  • El juego (1997) - Nicholas Van Orton (doblaje original)
  • Acoso sexual (1994) - Tom Sanders
  • Atracción fatal (1987) - Dan Gallagher

Chris Cooper

  • Vivir de noche (2016) - Albert White
  • Atracción peligrosa (2010) - Stephen MacRay
  • Donde viven los monstruos (2009) - Douglas
  • Syriana (2005) - Jimmy Pope
  • Capote (2005) - Alvin Dewey
  • El ladrón de orquídeas (2002) - John Laroche
  • El patriota (2000) - Harry Burwell
  • Belleza americana (1999) - Coronel Frank Fitts

Liam Neeson

  • A Walk Among the Tombstones (2014) - Matthew "Matt" Scudder
  • Los próximos tres días (2010) - Damon Pennington (versión TV)
  • Brigada-A: Los Magníficos (2010) - John "Hannibal" Smith
  • Las crónicas de Narnia: La travesía del Viajero del Alba (2010) - Aslan
  • Las crónicas de Narnia: El príncipe Caspian (2008) - Aslan
  • Las crónicas de Narnia: El león, la bruja y el ropero (2005) - Aslan
  • El caso final (2000) - Charlie
  • La lista de Schindler (1993) - Oskar Schindler

Morgan Freeman

  • Ben-Hur (2016) - Sheik Ilderim (tráiler)
  • Londres bajo fuego (2016) - Allan Trumbull (tráiler)
  • Impulso (2015) - Senador
  • Ted 2 (2015) - Patrick Meighan
  • Lucy (2014) - Profesor Samuel Norman
  • Danny the Dog (2005) - Sam
  • Epidemia (1995) - General Billy Ford

Steven Seagal

  • En contra de la oscuridad (2009) - Tao (2ª versión)
  • Negro amanecer (2005) - Jonathan Cold
  • Hoy morirás (2005) - Harlan Banks
  • Venganza en el Sol Naciente (2005) - Travis Hunter
  • El forastero (2003) - Jonathan Cold
  • Infierno bajo tierra (1997) - Jack Taggart
  • Alerta máxima (1992) - Casey Ryback (redoblaje)

Ed Harris

  • Geo-Tormenta (2017) - Leonard Dekkom
  • Sangre, sudor y gloria (2013) - Ed DuBois
  • El submarino fantasma (2013) - Demi
  • Al borde del abismo (2012) - David Englander (versión Quality)
  • Una mente brillante (2001) - William Parcher
  • Luna de porcelana (1994) - Kyle Bodine

Sean Connery

  • La Liga Extraordinaria (2003) - Allan Quatermain
  • Jugando con el corazón (1998) - Paul
  • La Roca (1996) - John Patrick Mason
  • Corazón de dragón (1996) - Draco
  • El nombre de la rosa (1986) - William de Baskerville (Segunda versión)
  • Nunca digas nunca jamás (1983) - James Bond

Gene Hackman

  • Los excéntricos Tenenbaums (2001) - Royal Tenenbaum
  • Un plan perfecto (2001) - Joe Moore
  • Las estafadoras (2001) - William Tensy
  • La mexicana (2001) - Arnold Margolese
  • Enemigo público (1998) - Brill / Edward Lyle
  • Contacto en Francia II (1975) - Det. Jimmy "Popeye" Doyle (doblaje original)

Jean-Claude Van Damme

  • Golpe fulminante (1998) - Marcus Ray
  • La colonia (1997) - Jack Quinn
  • Máximo riesgo (1996) - Alan Moreau
  • Street Fighter: La última batalla (1994) - Coronel William Guile (Doblaje original)
  • Ganar o morir (1993) - Sam
  • Doble impacto (1991) - Alex/Chad Wagner (doblaje mexicano)

Jean Reno

  • Mi verano en Provenza (2014) - Abuelo Paul
  • Margaret (2011) - Ramon Cameron
  • Rollerball (2002) - Alexis Petrovich
  • Un policía francés en Japón (2001) - Hubert Fiorentini
  • Los ríos color púrpura (2000) - Pierre Niemans

Tobin Bell

  • Jigsaw: El juego continúa (2017) - John/Jigsaw
  • Saw VI (2009) - John/Jigsaw
  • Saw V (2008) - John/Jigsaw
  • Saw IV (2007) - John/Jigsaw
  • Boogeyman 2 (2007) - Dr. Mitchell Allen

Christopher Lee

  • Sombras tenebrosas (2012) - Sr. Clarney
  • La invención de Hugo Cabret (2011) - Labiss
  • Invasión a la privacidad (2011) - August
  • Star Wars episodio III: la venganza de los Sith (2005) - Conde Dooku
  • Star Wars episodio II: El ataque de los clones (2002) - Conde Dooku

Clint Eastwood

  • Million Dollar Baby (2004) - Frankie Dunn
  • The Rookie (1990) - Nick Pulovski (2ª versión)
  • En la cuerda floja (1984) - Capitán Wes Block
  • La misión Eiger (1975) - Jonathan Hemlock (doblaje mexicano)
  • La marca de la horca (1968) - Alguacil Jed Cooper (redoblaje)

Christopher Walken

  • Maten al irlandés (2011) - Shondor Birns
  • Fundido a negro (2006) - Brewster
  • La envidia mata (2004) - J-Man
  • Las grabaciones de Anderson (1971) - El Kid

Robin Williams

  • Industrial Light and Magic: Creando lo imposible (2010) - Él mismo
  • El mejor papá del mundo (2009) - Lance (doblaje mexicano)
  • Jumanji (1995) - Alan Parrish (doblaje original mexicano)
  • Hook: El regreso del capitán Garfio (1991) - Peter Banning/Peter Pan

Kevin Costner

  • El mensajero (1997) - El mensajero
  • Wyatt Earp (1994) - Wyatt Earp
  • JFK (1991) - James Garrison
  • Danza con lobos (1990) - Teniente John Dunbar / Danza con Lobos (doblaje original)

Richard Dreyfuss

  • Triunfo a la vida (1995) - Glenn Holland
  • Prisioneros del honor (1991) - Coronel George Picquart
  • Un día de suerte (1989) - Jay Trotter
  • Me quieren volver loca (1987) - Aaron Levinsky

Robert Miano

  • Venganza sangrienta (2013) - Sergio Grimaldi
  • Giallo (2009) - Inspector Mori
  • Honorables delincuentes (1999) - Frank Riles

Frank Langella

  • Desconocido (2011) - Rodney Col
  • La caja (2009) - Arlington Steward
  • Dave (1993) - Bob Alexander (doblaje original)

Michael Keaton

  • Game 6 (2005) - Nicky Rogan (1ª versión)
  • Horas de angustia (1998) - Peter McCabe (redoblaje)
  • Mis otros yo (1996) - Doug Kinney

John Malkovich

  • El libertino (2004) - Charles II
  • De hombres y ratones (1992) - Lennie Small
  • El imperio del sol (1988) - Basie (redoblaje)

Paul Newman

  • El color del dinero (1986) - Fast Eddie Felson
  • La fuga de los generales (1968) - Sold. Harry Frigg
  • Hombre (1967) - John Russell

John Lithgow

  • El contador (2016) - Lamar Black
  • Un buen hombre en África (1994) - Fanshawe

Walter Matthau

  • Daniel el travieso (1993) - George Wilson (redoblaje)
  • Primera plana (1974) - Walter Burns

Nick Nolte

  • Una noche para sobrevivir (2015) - Eddie Conlon
  • Infidelidades (1997) - Lucky Mann

John Goodman

  • Operación monumento (2014) - Walter Garfield
  • ¿Qué pasó ayer? Parte III (2013) - Marshall

Dick Van Dyke

  • Una noche en el museo 3: El secreto de la tumba (2014) - Cecil Fredericks
  • Una noche en el museo (2006) - Cecil Fredericks

Martin Sheen

  • El blog de una adolescente (2014) - Glenn Warburg
  • Spawn (1997) - Jason Wynn

Danny Aiello

  • Dame la mano (2014) - Padre Paul
  • Los reyes de la noche (1989) - Phil Cantone

Kris Kristofferson

  • El corcel negro (2013) - Jack Sheppard
  • Perfume de ciclón (1990) - Stan

Charles Dance

  • Berlin Job (2012) - Trenchard
  • Gosford Park (2001) - Lord Raymond Stockbridge

Gérard Depardieu

  • Una aventura extraordinaria (2012) - Cocinero
  • 102 dálmatas (2000) - Jean Pierre LePelt

Stephen Fry

  • Sherlock Holmes: Juego de sombras (2011) - Mycroft Holmes
  • V de venganza (2006) - Gordon Deitrich

Derek Jacobi

  • Más allá de la vida (2010) - Él mismo
  • Inframundo: La evolución (2006) - Corvinus

Michael Gambon

  • El libro de los secretos (2010) - George
  • Sylvia (2003) - Profesor Thomas

Stephen Lang

  • Avatar (2009) - Coronel Quaritch
  • Dioses y generales (2003) - Gral. Thomas Jackson

Bruce McGill

  • El juego perfecto (2009) - Tanner
  • Cartas de un asesino (1998) - Brinker

Gary Cole

  • Conspiración violenta (2008) - John Rhodes (Doblaje mexicano)
  • Soy espía (2002) - Carlos

Scott Glenn

  • Escritores de la libertad (2007) - Steve Gruwell
  • Día de entrenamiento (2001) - Roger

Alan Rickman

  • Sweeney Todd: El barbero demoníaco de la calle Fleet (2007) - Juez Turpin
  • Sensatez y sentimientos (1995) - Coronel Brandon

Marlon Brando

  • Superman regresa (2006) - Jor-El (archivo de video)
  • Morituri (1965) - Robert Crain

Burt Reynolds

  • Los Dukes de Hazzard (2005) - Jefferson Davis "Boss" Hogg
  • Alta velocidad (2001) - Carl Henry (1ª versión)

Randy Quaid

  • Jóvenes pilotos (2003) - Vic Davies
  • No es otra tonta película americana (2001) - Sr. Briggs

Jack Nicholson

  • La promesa (2001) - Jerry Black (redoblaje)
  • La fuerza del cariño (1983) - Garrett Breedlove

Tommy Lee Jones

  • Los federales (1998) - Marshal Samuel Gerard
  • Entre el cielo y la tierra (1993) - Steve Butler

Ed Begley Jr.

  • La fiesta de la familia Addams (1998) - Phillip Adams
  • La diabla (1989) - Bob

Gabriel Byrne

  • Los sospechosos de siempre (1995) - Dean Keaton
  • Mujercitas (1994) - Friederic "Fritz" Bhaer

Laurence Fishburne

  • Causa justa (1995) - Tanny Brown
  • Boyz n the Hood (1991) - Furious Styles

Malcolm McDowell

  • Star Trek 7: Generaciones (1994) - Dr. Tolian Soran
  • Calígula (1979) - Calígula

Christopher Reeve

  • Superman III (1983) - Clark Kent/Superman
  • Superman (1978) - Clark Kent/Superman

Abe Vigoda

  • El Padrino II (1974) - Tessio (redoblaje)
  • El Padrino (1972) - Tessio (redoblaje)

James Stewart

  • El vuelo del Fénix (1965) - Capitán Frank Towns
  • Tierra y esperanza (1952) - Glyn McLyntock

Cary Grant

  • Arsénico y encaje (1944) - Mortimer Brewster
  • Rumbo a Tokio (1943) - Capitán Cassidy

Otros

  • Un gesto fútil y estúpido: La historia de Doug Kenney (2018) - Douglas Kenney (viejo) (Martin Mull)
  • Una larga noche (2017) - Sr. Gallo (J.K. Simmons)
  • Boyka: Undisputed IV (2016) - Zourab (Alon Aboutboul)
  • Papa: Hemingway in Cuba (2015) - Ernest Hemingway (Adrian Sparks)
  • El delantero de oro (2015) - Reportero deportivo (Paul Toliusis)
  • La cumbre escarlata (2015) - Carter Cushing (Jim Beaver)
  • Sn. Vincent (2014) - Gus (Reg E. Cathey) (versión Prodisc/Cine)
  • 3 días para matar (2014) - Director de la CIA (Raymond J. Barry) (versión Videomax)
  • Los de abajo (2013) - Él mismo (Joe Namath)
  • ¿Estás aquí? (2013) - Dr. Vincent (Edward Herrmann)
  • Ladrona de libros (2013) - Narrador / Muerte (Roger Allam)
  • 47 Ronin: La leyenda del samurai (2013) - Narrador (Ron Bottitta)
  • Nombre en clave: Shadow Dancer - Liam Hughes (Michael McElhatton) (2012)
  • La dama de negro (2012) - Sam Daily (Ciarán Hinds)
  • Un héroe fantástico (2011) - Donald Delansky (Arthur J. Nascarella)
  • Beethoven: Una aventura navideña (2011) - Beethoven (voz) (Tom Arnold)
  • Mi semana con Marilyn (2011) - Richard Wattis (Richard Clifford)
  • La profecía del 11-11-11 (2011) - Voces adicionales
  • Arthur y la guerra de los dos mundos (2010) - Voces adicionales
  • El turista (2010) - Reginald Shaw (Steven Berkoff)
  • Furia de titanes (2010) - Rey Kepheus (Vincent Regan)
  • Velocidad mortal (2010) - Presidente de los Estados Unidos
  • Prácticamente muertos (2010) - Reverendo Kalahan (Brian Cox)
  • Polvo azul (2009) - Jack Doheny (Ray Liotta)
  • Sherlock Holmes (2009) - Sir Thomas (James Fox)
  • Nada como las vacaciones (2009) - Edy Rodriguez (Alfred Molina)
  • Agente internacional (2009) - Wilhelm Wexler (Armin Mueller-Stahl)
  • Camino a la Gloria (2009) - Kyle Garrett (Jeff Bridges)
  • Las vidas privadas de Pippa Lee (2009) - Herb Lee (Alan Arkin)
  • Loca vida salvaje (2008) - Bill Calhoun (Joe Don Baker)
  • The Man Who Came Back (2008) - Juez Duke (George Kennedy)
  • El progreso del peregrino (2008) - Evangelista
  • Seduciendo a un extraño (2007) - Arvis Narron (Richard Portnow)
  • Elvis: Protegiendo al Rey (2007) - Acompañante de Elvis
  • La esperanza vive en mí (2007) - Juez Raines (Donald Sutherland)
  • Arn: El caballero templario (2007) - Birger Brosa (Stellan Skarsgård)
  • A prueba de muerte (2007) - Stuntman Mike (Kurt Russell) (redoblaje)
  • Planet Terror (2007) - Sheriff Hague (Michael Biehn) (redoblaje)
  • Rush Hour 3 (2007) - Ministro Reynard (Max von Sydow)
  • El perfume: Historia de un asesino (2006) - Giuseppe Baldini (Dustin Hoffman)
  • Muriendo por un sueño (2006) - Presidente (Dennis Quaid)
  • El tesoro de Tillamook (2006) - Jimmy Kimbell (Brian Thompson)
  • Driftwood: el secreto (2006) - Quails (John Walcutt)
  • Tsunami: El día después (2006) - Tony Whittaker (Hugh Bonneville)
  • Solos en la oscuridad (2005) - Dr. Lionel Hudgens (Matthew Walker)
  • El juego de sus vidas (2005) - Dent McSkimming (Narración) (Terry Kinney)
  • Buenas noches y buena suerte (2005) - Edward Murrow (David Strathairn)
  • El diario de la princesa 2 (2004) - Vizconde Mabrey (John Rhys-Davies)
  • Closer: Llevados por el deseo (2004) - Larry (Clive Owen)
  • Control (2004) - Dr. Michael Copeland (Willem Dafoe)
  • Bibi la hechicera (2004) - Quirin Bartels (Edgar Selge)
  • Dragón latino (2004) - Thorn (Gary Busey)
  • Looney Tunes: De nuevo en acción (2003) - Agente en video (Peter Graves)
  • El último samurai (2003) - Simon Graham (Timothy Spall)
  • Fuera del mapa (2003) - Charley (Sam Elliott)
  • En compañía del miedo (2003) - Phil Parsons (Bernard Hill)
  • El maestro del disfraz (2002) - Devlin Bowman (Brent Spiner)
  • Mi pobre angelito 4 (2002) - Prescott (Erick Avari)
  • Monster's Ball (2001) - Hank (Billy Bob Thornton) (ambas versiones)
  • Dr. Dolittle 2 (2001) - Joe Potter (Jeffrey Jones)
  • Not Afraid, Not Afraid (2001) - Ex esposo de Paula
  • Planeta rojo (2000) - Dr. Bud Chantilas (Terence Stamp)
  • Beautiful Joe (2000) - Joe (Billy Connolly)
  • Wilder (2000) - Dr. Sam Dennis Charney (Rutger Hauer)
  • Fantasía 2000 (1999) - James Earl Jones
  • Alto riesgo (1999) - Simon Jones (Pip Torrens)
  • El jarrón de la fortuna (1999) - Willis Richland (Charles S. Dutton)
  • Sabrina va a Roma (1998) - Salem (Nick Bakay)
  • El pequeño unicornio (1998) - Ted Regan (David Warner)
  • Cartas de un asesino (1998) - Brinker (Bruce McGill)
  • Historia americana X (1998) - Dr. Robert Sweeney (Avery Brooks)
  • Todos los pequeños animales (1998) - Sr. Summers (John Hurt)
  • El mundo perdido: Jurassic Park (1997) - Ian Malcolm (Jeff Goldblum)
  • Casper: la primera aventura (1997) - Bill Case (Michael McKean)
  • George de la selva (1997) - Simio (John Cleese)
  • Medianoche en el jardín del bien y del mal (1997) - James "Jim" Williams (Kevin Spacey)
  • Conspiración (1997) - Presidente de Estados Unidos (Sam Waterston)
  • Tiburones de acero (1997) - Admirante Jim Perry (Billy Dee Williams)
  • Dinero fácil (1997) - Guy Cipriani (Paul Sorvino)
  • Un hada muy especial (1997) - Thomas Jameson (Dale Midkiff)
  • Mi perro fantasma (1997) - Peter Avelino (John Phillip Law)
  • Jackie Brown (1997) - Max Cherry (Robert Forster) (redoblaje)
  • El paciente inglés (1996) - Conde Almasy (Ralph Fiennes)
  • Fargo (1996) - Jerry Lundegaard (William H. Macy) (doblaje original)
  • Gotti (1996) - John Gotti (Armand Assante)
  • La búsqueda (1996) - Lord Edgar Dobbs (Roger Moore) (redoblaje mexicano)
  • 3 ninjas contraatacan (1995) - Jack Harding (Charles Napier)
  • La red (1995) - Dr. Alan Champion (Dennis Miller)
  • Apolo 13 (1995) - Comentarista en TV (Bruce Wright)
  • La llave mágica (1995) - Boone (David Keith)
  • Muerte súbita (1995) - Joshua Foss (Powers Boothe)
  • Restauración (1995) - Rey Charles II (Sam Neill)
  • Ricardo III (1995) - Lord William Hastings (Jim Carter)
  • La última cena (1995) - Norman Arbuthnot (Ron Perlman)
  • El inglés que subió una colina pero bajó de una montaña (1995) - Morgan la cabra (Colm Meaney)
  • El diario de un asesino (1995) - Carl Panzram (James Woods) (doblaje original)
  • Crímenes imaginarios (1994) - Ray Weiler (Harvey Keitel)
  • Nostradamus (1994) - Michel de Nostradamus (Tchéky Karyo)
  • Beethoven, amada Inmortal (1994) - Ludwig van Beethoven (Gary Oldman)
  • Fuga de Absolom (1994) - El Padre (Lance Henriksen) (primera versión)
  • El príncipe de Dinamarca (1994) - Aslak (Mark Williams)
  • Las locas aventuras de Robin Hood (1993) - Alguacil de Rattingham (Roger Rees) (versión Columbia)
  • Loca obsesión (1993) - Cliff Forrester (Kurtwood Smith)
  • El Cascanueces (1993) - Narrador (Kevin Kline)
  • Malicia (1993) - Dr. Jed Hill (Alec Baldwin)
  • Un extraño amor (1992) - Ray Hallet (Brian Kerwin)
  • Perros de la calle (1992) - Joe Cabot (Lawrence Tierney)
  • Riqueza ajena (1991) - Andrew Jorgenson (Gregory Peck)
  • Mi mamá es una sirena (1990) - Lou Landsky (Bob Hoskins)
  • Estado de gracia (1990) - Raferty (John MacKay)
  • Perfume de ciclón (1990) - Stan (Kris Kristofferson)
  • El presidio (1988) - Jay Austin (Mark Harmon)
  • Dragones eternamente (1988) - Voces adicionales
  • Acusados (1988) - Abogado Paulsen (Peter Van Norden)
  • Creepshow 2 (1987) - Ray Spruce (George Kennedy)
  • Nada en común (1987) - Neal Page (Steve Martin)
  • Te amaré en silencio (1986) - James Leeds (William Hurt)
  • Víctor/Victoria (1982) - Carole "Toddy" Todd (Robert Preston)
  • E.T.: El extraterrestre (1982) - Médico (David Berkson) (redoblaje)
  • El día que Cristo murió (1980) - Jesús (Chris Sarandon)
  • Aeropuerto 79 (1979) - André Robelle (Jean Turlier) (doblaje original)
  • El pacto (1979) - Coronel Rogers (Robert Mitchum)
  • Castillos de hielo (1978) - Brian Dockett (David Huffman)
  • El imperio de las hormigas (1977) - Dan Stokely (Robert Lansing)
  • Star Wars Episodio IV: Una nueva esperanza (1977) - C-3PO (Anthony Daniels) (primer doblaje mexicano)
  • Gable y Lombard (1976) - Louis B. Mayer (Allen Garfield)
  • La tragedia del Hindenburg (1975) - Boerth (William Atherton)
  • Manicomio (1972) - Dr. Byron (Herbert Lom)
  • Los tres días del Cóndor (1975) - Joseph Turner (Robert Redford)
  • La conquista del planeta de los simios (1972) - Policía (Paul Comi) / Voces diversas
  • El gran Jack (1971) - Voces adicionales
  • Willy Wonka y su fábrica de chocolate (1971) - Bill el vendedor de dulces (Aubrey Woods) (versión de CINSA)
  • Escape del planeta de los simios (1971) - Dr. Lewis Dixon (Bradford Dillman)
  • Historia de amor (1970) - Ray Stratton (Walker Daniels)
  • La pandilla salvaje (1969) - Pike Bishop (William Holden) (redoblaje/BD)
  • 2001: Odisea en el espacio (1968) - HAL 9000 (Douglas Rain) (doblaje original)
  • El planeta de los simios (1968) - Dr. Galen (Wright King)
  • El bebé de Rosemary (1968) - Dr. Hill (Charles Grodin)
  • El estrangulador de Boston (1968) - Detective Frank McAfee (Murray Hamilton) / Jefe de policía (Walter Klavun)
  • Al maestro con cariño (1967) - Mark Thackeray (Sidney Poitier)
  • Casino Royale (1967) - Inspector Mathis (Duncan Macrae) / George Raft
  • El engendro del demonio (1967) - Roger Mont Elise / Roger von Marienberg (Lex Barker)
  • Funeral en Berlín (1966) - Johnny Vulkan (Paul Hubschmid) / Locutor de radio
  • La diligencia (1966) - Ringo Kid (Alex Cord)
  • ¿Quién es Quiller? (1966) - Quiller (George Segal)
  • Esos magníficos hombres en sus máquinas voladoras (1965) - Sir Percy Ware-Armitage (Terry-Thomas)
  • La agonía y el éxtasis (1965) - Duque de Urbino (Alberto Lupo)
  • Una grieta en el mundo (1965) - Ted Rampion (Kieron More)
  • La novicia rebelde (1965) - Capitán Georg von Trapp (Christopher Plummer) (doblaje original/redoblaje)
  • El tercer secreto (1964) - Lawrence Jacks (Peter Sallis)
  • La caída del Imperio Romano (1964) - Livio (Stephen Boyd)
  • Sam, el salvaje (1963) - Tío Beck Coates (Brian Keith)
  • Todo empezó en Nápoles (1960) - Michael Hamilton (Clark Gable)
  • Espartaco (1960) - Marco Licinio Crasso (Laurence Olivier) (redoblaje)
  • Me casé con un monstruo del espacio (1958) - Ted Hanks (Chuck Wassil)
  • Los diez mandamientos (1956) - Moisés (Charlton Heston) (2ª versión)
  • La lanza rota (1954) - Mike Devereaux (Hugh O'Brien)
  • Shane, el desconocido (1953) - Shane (Alan Ladd)
  • Stalag 17 (1953) - Teniente James Dunbar (Don Taylor)
  • Ambiciones que matan (1951) - Bellows (Fred Clark)
  • Río Grande (1950) - Travis Tyree (Ben Johnson)
  • Los hombres ranas (1951) - Pappy Creighton (Jeffrey Hunter)
  • Decisión de mando (1948) - Brigadier General K.C. 'Casey' Dennis (Clark Gable) / Presentación
  • La calle sin nombre (1948) - Policía (Dan Sheridan)
  • La pequeña Miss Broadway (1938) - Roger Wendling (George Murphy)
  • La momia (1932) - Ralph Norton (Bramwell Fletcher)

Narrador e insertos

  • Wilson (2017) - Insertos
  • Enemigos públicos (2009) - Insertos
  • Inframundo: La evolución (2006) - Narración e insertos
  • El juego de sus vidas (2005) - Presentación
  • Jurassic Park III (2001) - Insertos
  • Anaconda (1997) - Insertos
  • La llave mágica (1995) - Presentación e insertos
  • Alerta máxima 2 (1995) - Insertos
  • Fuego contra fuego (1995) - Insertos
  • Drácula muerto pero feliz (1995) - Narrador
  • Fuga de Absolom (1994) - Presentación e insertos (primera versión)
  • El fugitivo (1993) - Presentación
  • Dave (1993) - Presentación (doblaje original)
  • Acusados (1988) - Narrador
  • Indiana Jones y el templo de la perdición (1984) - Presentación / Insertos (doblaje original)
  • La fuerza del cariño (1983) - Presentación
  • Nunca digas nunca jamás (1983) - Presentación e insertos
  • Escape a la victoria (1981) - Presentación y créditos finales
  • Contacto en Francia II (1975) - Presentación e insertos (doblaje original)
  • Odio por odio (1967) - Insertos
  • Rumbo a Tokio (1943) - Presentación

Telefilmes

Christopher Lee

  • Sherlock Holmes: Incidente en las cataratas Victoria' ' (1992) - Sherlock Holmes
  • Sherlock Holmes y la prima donna (1991) - Sherlock Holmes

Otros

  • El vestidor (2015) - Norman (Ian McKellen)
  • Los mensajeros 2: El espantapájaros (2009) - Jude Weatherby (Richard Riehle) (doblaje mexicano)
  • Yo era una rata (2001) - Dr. Bullman (Gerard Murphy) / Insertos
  • Hombres de otros mundos (1970) - Todd (Daniel J. Travanti)
  • El hombre que costó 6 millones de dólares (1973) - Steve Austin (Lee Majors)
  • Las cintas Norliss (1973) - David Norliss (Roy Thinnes)

Películas animadas

Lance Henriksen

  • Tarzán II - Kerchak
  • Tarzán - Kerchak

Otros

  • Un rescate de huevitos - Don Poncho (2020)
  • Un gallo con muchos huevos - Don Poncho (2015)
  • La increíble historia del niño de piedra - Viento del sur (2015)
  • La gran aventura Lego - Vitruvius (Morgan Freeman) (2014)
  • Scooby-Doo! y la Máscara de Fabulman - Owen Garrison / Fabulman (2013)
  • La era de hielo 4 - Ariscratle (Patrick Stewart) (2012)
  • 9 (2009) - 2 (Martin Landau) (Quality Films) / 1 (Christopher Plummer) (2ª versión)
  • Héroes Verdaderos - Miguel Hidalgo
  • Blancanieves y el castillo encantado - Lord Maliss
  • Star Wars: La Guerra de los Clones - Conde Dooku (Christopher Lee)
  • Final Fantasy: El espíritu en nosotros - General Hein (James Woods)
  • El camino hacia El Dorado - Tzekel-Kan (Armand Assante)
  • Ant Bully: Las aventuras de Lucas - Gusano (2006)
  • El espanta tiburones - Don Lino (Robert De Niro) (2004)
  • Jimmy Neutrón: El niño genio - General en Estación de Rastreo (Jim Cummings)
  • Daria: ¿Es hora de ir a la universidad? - Profesor Bill Woods
  • Mulán, el guerrero - Insertos
  • Mulán - Ancestro Mayor Fa (George Takei) (1998)
  • La tierra antes del tiempo IV: Viaje a través de las brumas - Narrador (John Ingle) (1996)
  • El jorobado de Notre Dame - Narración (trailer)
  • El extraño mundo de Jack - Santa Claus
  • Mi bella dama - Voces adicionales
  • Tom y Jerry: El cascanueces - Juguetero / Narración
  • Nicolás, el niño que se convirtió en Santa - Narrador / Nicolás (adulto)
  • Ben-Hur, la película animada - Quinto Arius
  • Transformers Prime: Predacons Rising - Unicron
  • Valiente - Rey Fergus
  • El Oso Yogi y sus amigos en: Aventuras navideñas - Guardabosques Smith
  • Bernardette: La princesa de Lourdes - Padre de Bernardette

Series de televisión

Kevin J. Wilson

  • Espartaco: La venganza - Senador Albinus (versión Starz) (2012)
  • Espartaco: Sangre y arena - Senador Albinus (versión Starz) (2010)

Otros

  • La princesa blanca - Jasper Tudor (Vincent Regan)
  • Secretos y mentiras - John Warner (Terry O'Quinn)
  • Ash contra el mal - Brock Williams
  • Anger Management - Martin Goodson (Martin Sheen)
  • Área 12 - Jim Reed (Kent McCord)
  • Ash contra el mal - Brock Williams (Lee Majors)
  • Bonanza - Ben Cartwright (Lorne Greene)
  • Caso cerrado - Personajes varios
  • CSI: En la escena del crimen - Sam Braun (Scott Wilson) (1ª-8ª temp.) / Voces adicionales
  • Dallas - John Ross "J.R." Ewing Jr. (Larry Hagman)
  • El Gran Chaparral - Joe (Bob Hoy) / Varios personajes
  • Las chicas Gilmore - Richard Gilmore (Edward Herrmann)
  • Hombres de cierta edad - Owen Thoreau Sr. (Richard Gant)
  • El jardín de los sueños - Narrador (Derek Jacobi)
  • Las Vegas - Ed Deline (James Caan)
  • Los expedientes secretos X - Agente especial John Doggett (Robert Patrick)
  • M.A.S.H. - Trampero (Wayne Rogers)
  • Pobrezas y Riquezas - Nick Foley (Joseph Bologna)
  • Revelaciones (serie) - Prof. Jonah Lampley (John Rhys-Davies)
  • Steven Seagal: Policía en acción - Steven Seagal (Él mismo)
  • Los Tudors - Cardenal Thomas Wolsey (Sam Neill) (Doblaje original)
  • TV 101 - Director Edward Steadman (Leon Russom)
  • Pulseras rojas - Benito (Andreu Benito) (1ª voz)
  • Educando a papá - Jerry Adler
  • El show de Tony Randall - Walter Franklin (Tony Randall)
  • La teoría del Big Bang - Dr. V. M. Koothrappali (Brian George)
  • Las aventuras de Bronson - Jim Bronson
  • El viento en los sauces - Narración (Ian Carmichael) / Presentación e insertos
  • The Job - Detective Harrigan
  • The District - Jefe de Policía Jack Mannion
  • Muelle 56 - Nick Ryder (Joe Penny)
  • Sin rastro) - Diversos personajes
  • Perdidos en el espacio - Robot (Dick Tufeld) (pruebas de voz) (Su debut previo)

Personajes episódicos

  • El Gran Chaparral
    • ep. 7 - Mayor Corbett (Myron Healey) / Soldado (James Almanzar) (temp. 1, ep. 8)
    • ep. 78 - Harry Lark (Jonathan Goldsmith)
    • ep. 86 - Carter (Wes Bishop)
    • ep. 88 - Alguacil Dave Redman (Monte Markham)
    • ep. 96 - Teniente Allen (Pat Renella)
    • ep. 97 - Cullen Davidson (Richard Gates)
  • La tribu Brady
    • ep. 17 - Wes Parker (Él mismo) (temp. 1, ep. 18)
    • ep. 32 - Sr. Stoner (Victor Kilian)
  • Smallville
    • eps. 46 y 47 - Morgan Edge (Rutger Hauer) (temp. 3, eps. 1-2)
    • eps. 69 y 70 - General Sam Lane (Michael Ironside) (temp. 4, eps. 2-3)
    • eps. 139 y 141 - Zor-El (Christopher Heyerdahl) (temp. 7, eps. 6, 8)
  • Los inventores
    • Galileo (Michael Moriarty ("Galileo: En los hombros de gigantes")

Miniseries

  • El décimo reino - El cazador (Rutger Hauer) / Insertos
  • El día que Cristo murió - Jesús (Chris Sarandon)
  • Los de arriba y los de abajo - Capitán James Bellamy (Simon Williams)
  • Napoléon - Joseph Fouché (Gérard Depardieu)
  • San Agustín - San Agustín (Franco Nero)
  • Crónica de gángsters - Salvatore Maranzano (Joseph Mascolo)
  • Holocausto - Kapo Melnick (Bruno Thost)

Series animadas

Corey Burton

  • Star Wars: Guerras Clonicas - Conde Dooku
  • Star Wars: La Guerra de los Clones - Conde Dooku

Otros

  • La historia sin fin - Falkor, el dragón de la suerte / Presentación e insertos
  • Jumanji: la serie animada - Alan Parrish (1ª voz)
  • Las nuevas películas de Scooby-Doo - Fred Jones
  • El show de Scooby-Doo - Fred Jones (1ª voz)
  • Guardianes de la galaxia - Zachary Foxx
  • Daria - Voces adicionales
  • Glenn Martin, dentista - Voces adicionales
  • Transformers: Prime - Unicron
  • Chuck Norris y sus comandos karatekas - Chuck Norris
  • Scooby-Doo! Misterios, S.A. - Fabulman
  • Las chicas superpoderosas (2016) - Granjero
  • Peppa - Abuelo Cerdito
  • Los Simpson - Buck McCoy / Dios
  • Los dragones de la mesa cuadrada - Rey Arduro / Narrador
  • Películas animadas bíblicas - Narrador
  • Los sábados secretos - Narrador
  • Un show más - Elefante Blanco
  • Kim Possible - Mano de Mono (1ª temp.) / Rey Wallace II / Voces adicionales
  • Biografía Toon - Narrador
  • Golpea duro ¡Hara! - Narrador

Anime

Joji Yanami

  • Dragon Ball - Narrador (eps. 61-153)
  • Dragon Ball Z - Narrador
  • Dragon Ball GT - Narrador (eps. 1-9)
  • Dragon Ball Z Kai - Narrador
  • Dragon Ball Z Kai: Los capítulos finales - Narrador
  • Dragon Ball Super - Narrador (Hasta el epi. 106)

Otros

  • La novicia rebelde - Capitán Georg Von Trapp / Monseñor (ep. 2)
  • Death Note - Soichiro Yagami
  • Naruto - Gatsu
  • Blue Seed - Narrador / Primer Ministro de Japón
  • El Ceniciento - Asesino #1
  • Cyborg 009 - Saku Kanji
  • Shaman King - Khafre Puljiz
  • Neon Genesis Evangelion - General #2
  • Slam Dunk - Narrador
  • Sailor Moon - Adivino (ep. 2)

Películas de anime

  • Dragon Ball Z: La Batalla de los Dioses - Narrador
  • Dragon Ball Z: La Resurrección de Freezer - Narrador
  • Dragon Ball: La Princesa Durmiente en el Castillo Embrujado - Lucifer
  • Los Caballeros del Zodiaco y la reencaranción de Eris, la diosa de la guerra - Narrador
  • Los Caballeros de Zodiaco y la gran batalla de los dioses - Narrador
  • Los Caballeros del Zodiaco contra Lucifer - Lucifer / Narrador
  • Steamboy, la máquina de vapor - Lloyd Steam (Patrick Stewart)

Telenovelas brasileñas

Mauro Mendonça

  • La mestiza - Coronel Justino
  • El profeta - Francisco
  • La favorita - Gonzalo
  • Ciudad Paraíso - Antero
  • Passione - Eugénio Gouveia
  • Gabriela - Manoel Das Onças

Rubens de Falco

  • La esclava Isaura - Leoncio Almeida
  • Doña Chepa - Hector
  • La Sucesora - Roberto Steen
  • Los inmigrantes - Antonio de Salvio

Paulo Goulart

  • Cuna de Gato - Severo Tardivo
  • CuChiCheos - Orlando Bianchi
  • Dinosaurios y robots - Eliseu

Cláudio Marzo

  • Bajo la luna - Ivan
  • Amazonia - Ramalho Junior
  • Deseo prohibido - Lázaro Simões

Osmar Prado

  • Terra Esperanza - Jacobino
  • Chocolate con pimienta - Margarito

Wolf Maya

  • Señora del destino - Leonardo
  • Dos caras - Geraldo Peixeiro

Otros

  • El bien amado - Juarez Leão (Jardel Filho)
  • Malú Mujer - Celso (Gracindo Júnior)
  • Mujeres de arena - Breno Soarez de Azevedo (Daniel Dantas)
  • La esclava Isaura - Comandante Santana (Odilon Wagner)
  • Mujeres apasionadas - Leandro (Eduardo Lago)
  • Metamorfosis - Moreira (Javert Monteiro)
  • El astro - Ferragus (Francisco Cuoco)
  • La guerrera - Silveira (Jonas Mello)
  • Hombre nuevo - Jack Parker (Luís Carlos Miele)
  • Imperio - Antonio "Antonito" Batista (Roberto Bonfim)

Telenovelas turcas

  • Kaçak - İsmet Ali Topçuoğlu (Mustafa Avkıran) (2013-2015)

Dramas coreanos

  • Los chicos son mejores que las flores - Mayordomo Lee (Song Suk Ho)

Documentales

Samuel L. Jackson

  • Curiosidad - Presentador (¿Cómo sería el fin del mundo?)
  • Felinos de África (2011) - Narrador

Otros

  • Larry Kane en The Beatles: De gira ocho días a la semana (2016)
  • Adam Smith y la riqueza de las naciones (1976) - Narrador
  • Hospital Psiquiátrico Bellevue: Por dentro - Psiquiatra
  • Los videos más asombrosos del mundo - Narrador
  • Paraíso perdido: Los homicidios de los niños de Robin Hills - Abogado acusador
  • 1000 maneras de morir - Narrador
  • Me parece conocido - Narrador
  • Instituto Politécnico Nacional para OnceTV México (2011) - Narrador
  • Videos presentados en la exposición "Genocidios a partir del siglo XX" para el Museo Memoria y Tolerancia (Ciudad de México) - Narrador
  • Cortos Biografía Toon y Toonix - Narrador

Videojuegos

Stephen Fry

  • Fable II - Reaver
  • Fable III - Reaver

Otros

  • Shadowrun - Narrador (entrenamiento)
  • League of Legends - Zilean / Cho'Gath

Director de doblaje

CINSA

  • El bien amado
  • La sucesora
  • Los de arriba y los de abajo
  • Yo, Claudio
  • La esclava Isaura (1976)

Sonomex

  • El duende maldito 2

Candiani Dubbing Studios

  • Sarah y Pato

Cine y televisión

  • El recuento de los daños (2001) - Narrador
  • The Harvest (1992) - Doctor
  • Medicine Man (1992) - Gobernador
  • Antonieta (1982) - Esposo de Antonieta
  • Canción de Navidad (1974) - Caballero #2
  • Jesús, María y José (1972) - Galileo (niño)
  • Los miserables (1974)
  • Canasta de cuentos mexicanos (1972)
  • El aviso inoportuno (1969)

Locución comercial

  • Ford - Voz institucional (1983-2016)
  • Ciudadanos Uni2 (promo: Elección de la Asamblea Constituyente) voz en off (2016)
  • KFC (Promo: Rumbo a la Navidad) (2015)
  • Once Niños Canal 11.2 (Promo: Inicio del Canal) (2015)
  • Cinemax - voz institucional (2014-2018)
  • Toyota (2014)
  • Cicatricure Maquillaje (1ª voz de "El tiempo" emitida una sola vez) (2014)
  • Bengué
  • Iniciativa México 2010
  • Televisa Deportes (promo: "En el camino a Sudáfrica 2010") (voz en off como narrador documental junto a Abel Membrillo)
  • Campaña electoral de candidatos a senadores del PRI para radio y T.V., frase: "Primero México, primero tú." (2009)
  • Banco BBVA
  • Falabella
  • Chevrolet Corsa
  • Nissan Sentra
  • Primax
  • TNT
  • Cartoon Network (promos: "Teatro Cartoon" entre otros) (2000-2005)
  • Movie City
  • Biografía Toon
  • Qué Ambientazo (Los Mochis)
  • Nikzon
  • Pointts
  • Melchorita
  • Colún
  • Metrogas
  • Diario El Tiempo - Colombia
  • UCV Televisión (canal de televisión chileno)
  • Steven Seagal - La Semana de Steven Seagal en A&E
  • ISSSTE (2006-2007)
  • Shell Chile (2001)
  • Telefónica del Sur
  • Juguetes Radioactivo (promo: Avalancherokee) (2000)
  • TNT (voz institucional de TNT Nitro) (1998-2000)
  • Pisco Capel (1998)
  • Museo Rufino Tamayo - Voz institucional (1995)
  • Banco de México (promo: "Nuevo Peso o N$") (1994)
  • Calzado Canadá - Línea Perestroika (1991)
  • Solidaridad (años 90)
  • Ford Thunderbird 90
  • El Palacio de Hierro (para papá) (1989) y (Navidad) (1990)
  • Duracell (comercial de 1989)
  • Yogurt Alpura (comercial de 1988)
  • Ford Cougar 1985 (comercial de los años 80)
  • Comercial margarina Parkay (1984)
  • Kodak (comercial de los años 80)
  • Pemex (años 80)
  • Banco del Atlántico (años 80)
  • Shampoo Head & Shoulders (promo: "Cambia los problemas de la caspa por un cabello hermoso") (años 80)
  • Escuela Militar de Cadetes "General José María Córdoba"
  • Café Águila Roja
  • Pan Artesano Bimbo
  • Jeans Ley (1978)

Estaciones de radio

  • Stereorey, 1998-2002
  • Grupo Imagen Multimedia, 2003-2018
  • IQ Radio 93.9 f.m. Costa Rica, 2007-2018
  • Concierto Chile, 2000-2018
  • Radio Canela (Ecuador) (2005-2006/7)
  • 90.5 fm Grupo Imagen ("poniendo a México en la misma sintonía") voz en off hasta el 2018
  • ITESO Universidad Jesuita de Guadalajara
  • Extasis 101.5 FM Radiorama Bajío

Estudios y empresas de doblaje

México

  • AB Grabaciones
  • Art Sound México
  • Audiomaster 3000
  • Audiopost
  • Auditel
  • C2 Media
  • Caaliope Dubbing & Distribution
  • Candiani Dubbing Studios - Servicios de Televisión Mexicana
  • Central Entertainment
  • Churubusco
  • Círculo Producciones
  • CINSA
  • CLADSA
  • DAT Doblaje Audio Traducción
  • Diseño en Audio
  • Dubbing House
  • Estudios Sonoros Mexicanos
  • IDF
  • Intertrack
  • Labo - Laboprime Dubbing Producers
  • Jarpa Studio
  • Mad Pencil Studio
  • MADE Productions
  • New Art Dub - Grabaciones y Doblajes S.A.
  • Pink Noise México
  • Producciones Grande (hasta 2015)
  • Producciones Salgado
  • R. K. Tompkins y Asociados
  • SDI Media de México - Prime Dubb
  • Sebastians
  • Sensaciones Sónicas - Suite Sync
  • Servicio Internacional de Sonido - Oruga
  • Sonomex
  • Taller Acústico S.C. - El Cuarto de Máquinas (hasta 2017)
  • Voltaic Studios México

Los Ángeles

  • ESM International Dubbing Inc.
  • Ultra Video

Muestra Multimedia

Trivia

  • Ha hecho de hijo de Blas García en dos oportunidades, aunque en la vida real ambos actores sólo se llevan siete años de diferencia:
    • En el redoblaje de Indiana Jones y la última cruzada, José interpretó al protagonista Indiana Jones (Henry Jones Jr.), mientras que Blas interpretó al Profesor Henry Jones Sr. (Sean Connery).
    • En Jumanji, José interpretó a Alan Parrish (Robin Williams), y Blas a Sam Parrish (Jonathan Hyde), aunque no se encontraron en escena ya que José lo hizo cuando es adulto, sin embargo, García también dobló al cazador Van Pelt, archienemigo de Alan, que también es originalmente interpretado por Jonathan Hyde.
  • A su vez, ha tenido varios papeles donde es adversario de Blas García:
    • En la saga de El señor de los anillos de Peter Jackson, interpreto a Gandalf, mientras que Blas interpreto a Saruman.
    • En Hook: El regreso del capitán Garfio interpreto a Peter Pan (Robin Williams), mientras que Blas interpreto al Capitán Garfio.
    • En El fugitivo Lavat interpreto al Dr. Richard Kimble y Blas a su perseguidor; Samuel Gerard.
    • En Transformers: Prime Blas hizo a Optimus Prime mientras que Lavat hizo a su enemigo; Unicron.
    • En El gran Lebowski Pepe interpreto a Dude y Blas fue Jackie Treehorn.
  • Interpretó a Lucifer en 2 películas de anime, estas son: Dragon Ball: La Princesa Durmiente En El Castillo Embrujado y Los Caballeros del Zodiaco contra Lucifer.
  • Participó en un fandub del OVA "Dragon Ball: El Episodio de Bardock" donde hizo al Narrador [1]
  • En ¡Scooby-Doo! Misterios, S.A. en la segunda temporada, hace una aparición especial, el personaje de Fabulman de la serie Dinamita, el perro maravilla quien era doblado por su hermano Jorge Lavat (serie de la cual José también trabajó en ella como director de doblaje y como narrador) pero en dicha serie, el personaje de Fabulman fue doblado por el propio José, tomando el lugar de su hermano, debido a su fallecimiento. Incluso repitió éste papel en la película Scooby-Doo! y la Máscara de Fabulman, haciendo éstos dos trabajos como un guiño a uno de sus primeros trabajos en el mundo del doblaje y un homenaje a su hermano al tomar su lugar al interpretar la voz de uno de los personajes más famosos doblados por éste hace casi medio siglo.
  • Se le conocía respetuosa y cariñosamente como "La voz de Dios", curiosamente lo interpreto en la serie animada de Los Simpson en el episodio "Historias del dominio publico"

Referencias

  1. ↑ Homenaje de Radio Concierto a Pepe Lavat

Enlaces externos

  • José Lavat en Hi5
  • José Lavat en La Roca
  • José Lavat en La Roca (otro)
Advertisement