Netriri
Nederlands woord
Engels woord
Na'vi woord
tegenover
across
ka
opnieuw
again
nìmun
instemmen
agree
mllte
buitenaards
alien
ketuwong, kewong
buitenaards (niet de Na'vi)
alien
faketuan
toelaten
allow
tung
bijna
almost
stum
alleen
alone
nì'awtu
samen
among
kip
voorouder
ancestor
pizayu
dier, beest
animal, beast
ioang
verontschuldiging
apology
tsap'alute
arm (lichaam)
arm
pxun
arriveren
arrive
pähem
pijl
arrow
swizav
kunst
art
tseo
zoals
as
Thjubnjkk
vragen
ask
pawn
aanvallen
attack
eko
avatar
avatar (dreamwalker body)
uniltìrantokx
wakker
awake
txen
weg (route)
away
neto
weg (positie)
away
mìso
B [ ]
Nederlands woord
Engels woord
Na'vi
baby
baby
iveh k'nivi s'di
terug
back
ne'ìm
slecht, kwaad
bad, evil
kawng
insigne
badge
pätsì
ergens zijn, bezig zijn in de ruimte
tok
verantwoordelijk zijn
be responsible
Kllfrio
slaan
beat
ekong
worden
become
slu
kever larve
beetle larva(e)
teylu
voor, tegen over
before, in front of
eo
beginnen, starten
begin, start
sngä'i
beginnen, start van tijd
beginning, start time
sngä'ikkr
binden
bind
yìm
blauw
blue
ean
Blauwe fluit clan
Blue Flute Clan
Omaticaya
lichaam
body
tokxn
band (neutrale connectie)
bond (neural connection)
Tsahaylu
gedreun
boom
kxangngang
pijl en boog
bow and arrow
tsko swizaw
boog
bow
tsko
hersenen
brain
eltu
hersens-worm
brainworm
eltungawng
tak
branch
vul
dapper
brave
tsteu
brengen
bring
zamunge
broer
brother
tsmukan
(ver)branden, versmolten
burn, consume
nekx
maar
but
slä
kont
butt
txìm
door, via, gevolgd door
by, via, following
ìla
C [ ]
Nederlands woord
Engels woord
Na'vi
roepen
call
syaw
kalm
calm
mawey
kunnen
can, be able
tsun
gevangenschap
captive
spe'etu
gevangen
capture
spe'e
centrum (plaatst in het midden)
center
kxamtseng
uitdaging (ceremonie)
challenge (ceremonial)
fpeio
verandering
change
latem
kind
child
'eveng
keuze
choose
fxtey
clan, stam
clan
olo'
clanleider
clan leader
olo'eyktan
veilig, zeker
clear, certain
law
slim
clever
sìlronsem
dichtbij
close
lok
school
colleague
lertu
kom(en)
come
za'u
voortdurend
continually
nìtut
koord
cord
telem
maken
create
ngop
wezen
creature
swirä
snijden
cut
mun'i Devin
D [ ]
Nederlands woord
Engels woord
Na'vi
vader
daddy
sempu
dans
dance
sreu
gevaar
danger
hrrap
gevaarlijk
dangerous
lehrrap
dochter
daughter
'ite
dag
day
trr
dood
dead
kerusey
demon
demon
vrrtep
vernietigen
destroy
ska'a
sterf
die
terkup
opgraven
dig up
kllkulat
dimmen
dim
snumìna
diner
dinner, served meal
wutso
Direhorse
Direhorse
pa'li
duiken
dive
tawng
niet doen (negatief)
do not
rä'ä
doe, maak
do, make
si
dokter
doctor
toktor
gedaan, klaar
done, finished
hasey
(om)laag
down
kllte
droom
dream
unil
dromen jacht
Dream Hunt
Uniltaron
dromen loper (avatar)
dreamwalker (avatar)
uniltìranyu
verjagen
drive out
kurakx
trommel (gemaakt van huiden)
drum
au
eend
duck
tawng
E [ ]
Nederlands woord
Engels woord
Na'vi
oor
ear
mikyun
gemakkelijk
easily
nìftue
makkelijk
easy
ftue
eten
eat
yom
elleboog
elbow
pxuntil
Engelse taal
English language
'ìnglìsì
genoeg
enough
nìtam
binnenkomen
enter
fpxäkìm
iedereen
everyone
frapo
alles
everything
fra'u
kwaad
evil
tìkawng
bekijken
examine
steftxaw
voorbeeld
example
tìkenong
oog
eye
nari
ogen (twee)
eyes
menari
Nederlands woord
Engels woord
Na'vi
vals
false
tsleng
ver weg
far away
alìm
snel
fast
nìwin
vader
father
sempul
angst
fear
txopu
voeden
feed
yomtìng
vrouw
female
tutee
vinger
finger
zekwä
vuur
fire
txep
eerste
first
'awve
eerste
first
nì'awve
vlieg (in de lucht)
fly
tswayon
in de naam van
for the sake of
fpi
verboden
forbidden
kxanì
bos
forest
na'rìng
vergiffenis
forgiveness
txoa
vier
four
tsìng
fris (voedsel)
fresh
pxausul
van boven
from above
ta'em
van (afkomst/locatie)
from (direction)
ftu
van (andere gebruiken)
from (various uses)
ta
vol
full
teya
grappig
funny
hiyìk
G [ ]
Nederlands woord
Engels woord
Na'vi
ga naar beneden (op de grond)
get down! (to the ground)
ne kllte!
geef
give
tìng
ga
go
käì
goed
good
sìltsan
doei
good bye, see you again soon
kìyevame
vaarwel, Eywa is met je
good bye, Eywa be with you
Eywa ngahu
heb het, ik begrijp het
Got it, I understand
tslolam
(vast) pakken
grab
niä
schenking
grant
teswotìng
Great Leonpteryx , laatste schaduw
great leonpteryx, last shadow
toruk
groot, veel
great, much, many (quantity)
txan
groot, nobel
great, noble
nawm
grond
ground
kllte
groep van mensen
group of pople, party
pongu
gids
guide
fyaxwìntxu
oorlogsschip
gunship
kunsìp
H [ ]
Nederlands woord
Engels woord
Na'vi
halt
halt
txey
hij
he
poan
hij, zij
he, she
po
hart
heart
txe'lan
hallo
hello
kaltxì
help, assistentie
help, assistance
srung
Hexapede
hexapede, hexapod
Yerik
stop eens
hold off, suspend action
fpak
thuis
home
kelku
Hometree
Hometree
Kelutrel
eer
honor
meuia
heet
hot
som
hoe
how (conjunction)
fyape
hoe
how (adjective)
peyfa
jacht
hunt
taron
jager
hunter
taronyu
I [ ]
Nederlands woord
Engels woord
Na'vi
ik
I
oe
als
if
txo
als niet, of anders
if not, or else
txokefyaw
in
in
mì
krankzinnigheid
insanity
keye'ung
interpreteren
interpret
ralpeng
J [ ]
Nederlands woord
Engels woord
Na'vi
gezamenlijke, lid worden
joint, hinge
til
K [ ]
Nederlands woord
Engels woord
Na'vi
kind
kid, child
'evi
vermoord
kill
tspang
knie
knee
kinamtil
weten
know
omun
L [ ]
Nederlands woord
Engels woord
Na'vi
land
land
atxkxe
groot
large
apxa
leiden
lead
eyk
leider
leader
eyktan
leren
learn
nume
verlaten
leave, depart
hum
weggaan, verlaten
leave, abandon
txìng
spel
leg
kinam
niveau
level
'engeng
leven
life
tìrey
licht
light
atan
zoals ons
like us
Nìayoeg
net zoals ons
like, as
na
Juli
lip
seyri
luister
listen
tìng mikyun
luister, trek de aandacht
listen, pay attention
eltu si
leven
life
rey
leven, wonen
live, dwell
kelku si
lang (periode)
long (period of time)
yol
langer (tijd)
longer (time)
nulkrr
kijk
look
tìng nari
kijk naar
look at
nìn
M [ ]
Nederlands woord
Engels woord
Na'vi
man (persoon)
male (person)
tutean
veel
many
pxay
gedekt
mated
muntxa
matriarch
matriarch
Tshahìk
materie, stof
matter
txele
het telt (van belang)
matter, be of importance
tsranten
zin
meaning
ral
medusa (dier (spin))
medusa
fpxafaw
ontmoeten
meeting
ultxa
bericht
message
'upxare
midden, middelpunt
middle, midpoint
kxam
machtig
mighty
fkeu
gedachte
mind
ronsem
model
model, represent, exemplify
kenong
moment
moment
swaw
mamma
mommy
sa'nu
meer
more
nì'ul
idioot
moron
skxawng
moeder
mother
sa'nok
Mountain Banshee
mountain banshee
ikran
bewegen
move, shift position
rikx
veel
much
nìtxan
muziek
music
pamtseo
moet
must
zene
N [ ]
Nederlands woord
Engels woord
Na'vi
nodig
need
kin
nodig
need
tìkin
nooit
never
kawkrr
nieuws, iets te melden
news, something to report
fmawm
nacht
night
txon
nee
no
kehe
nee
no (before a noun)
kea
niemand
no one
kawtu
neus
nose
ontu
niet
not
ke
niets
nothing
ke'u
nu
now
set
O [ ]
Nederlands woord
Engels woord
Na'vi
belediging
offence, insult
zoplo
één
one
fko
één nummer
one number
'aw
één (persoon)
one (person)
'awpo
alleen
only
nì'aw
of
or
fu
ander
other
lahe
anders dan
other one
lapo
buiten
outside
wrrpa
P [ ]
Nederlands woord
Engels woord
Na'vi
(onder)deel
part
hapxì
slagen (een test)
pass (a test)
emza'u
passie
passionately, with all heart
nìftxavang
pad, weg
path, way
fya'o
patroon
pattern
renu
schil
peel
fkarut
mensen (De mensen: naam voor zichzelf)
People (the People: name for themselves)
Na'vi
misschien
perhaps, maybe
kxawm
persoon
person
tute
plaats
place
tseng(e)
planten soort
Plant species
Eyaye
alsjeblieft
please
rutxe
vergif
poison
txum
knap
pretty
sevin
belofte
promise
pänutìng
eerlijk
proper, fair, right
muiä
beschermen
protect, shelter
hawnu
bescherming
protection
tìhawnu
trek(en)
pull
za'ärìp
Q [ ]
Nederlands woord
Engels woord
Na'vi
rustig ("wees stil!")
quiet ("be quiet!")
fnu
R [ ]
Nederlands woord
Engels woord
Na'vi
regen
rain
tompa
klaar
ready
alaksì
vrijlaten, laten gaan
release, let go
lonu
blijven
remain, stay
'ì'awn
herinnering
remembrance
'ok
verzoek
request
ätxäle
ritme
rhythm
kato
rit
ride
makto
uit rijden
ride out
kämaktao
steen
rock, stone
tskxe
ren
run
tul
S [ ]
Nederlands woord
Engels woord
Na'vi
heilig
xd
swok
heilige locatie
sacred place
swotu
veilige locatie
safe place, refuge
zongteng
veilig
save
zong
zeggen (citaat)
saying (quote)
san
zien (psychische zintuig)
see (physical sense)
tse'a
zien (spirituele zintuig)
See (spiritual sense)
kame
zaad
seed
rina'
zaad van de grote boom
Seeds of the great tree
atokirina'
blijkbaar
seem, appear
lam
stuurde
send
fpe'
service
service
kìte'en
zeven
seven
kinä
scherp
sharp
pxi
zij
she
poe
laten zien, tonen
show
wintxu
verwante (zus of broer)
sibling
tsmuk, tsmuktu
teken
sign, omen
aungia
zing
sing
rol
zus
sister
tsmuke
zestien
sixteen
vofu
lucht
sky
taw
Lucht mensen (mensen van Aarde)
Sky person
Tawtute
slinger
Slinger
Lenay'ga
klein
small
hì'i
lucht (ruiken)
smell
faheu
lach
smile
lrrtok
dus, of in dat geval
so (or "in that case")
ha
dus dat
so that
fte
dus dat niet
so that not
fteke
zoon
son
'itan
zong
song
tìrol, way
songchord
waytelem
binnenkort
soon
ye'rin
geluid
sound
pam
spreken
speak
plltxe
speer
spear
tukru
soorten van fruit en groentes
species of fruit or vegetable
ki'ong, kxener
spin (draaien)
spin
kim
spiraal
spiral
'iheyu
levenskracht
spirit
tirea
levenskracht van een dier
spirit animal
tireaioang
levenskracht pad
spirit path
tireafya'o
spreiden
spread, proliferate
virä
staande (houden)
stand
kllkxem
ster
star
tanhì
Stingbat
stingbat
riti
stop
stop
ftang
stoppen
stopping
tìftang
recht
straight
yey
kracht
strength
tìtxur
toe slaan
strike
takuk
snaar instrument
stringed instrument
i'en
sterk
strong
txur
studie
study
ftia
sturmbeest
sturmbeest
talioang
voldoen
suffice
tam
zon
sun
tsawke
T [ ]
Nederlands woord
Engels woord
Na'vi
staart
tail
kxetse
brengen
take, bring
munge
nemen
take/consume time
krrnekx
onderwijzer
teacher
karyu
onderwijzen
teaching, instruction
sänume
vertellen
tell
peng
territorium
territory
kllpxìltu
test
test
fmetok, tìfmetok
dan
than
to
Thanator
Thanator
palulukan
bedankt
thank you
irayo
dat
that
tsnì
dat (actie)
that (action)
tsakem
dat (voorwerp)
that (as object)
tsat
dat (persoon)
that (person)
tsatu
dan
then, at that time
tsakrr
daar
there, that place
tsatseng
hun
they, zij
ayfo, fo
hun, zij (twee)
they (those two)
mefo
tweeëndertig
thirthy-two
tsìvol
dit (actie)
this (action)
fikem
dit (ding
this (thing)
fi'u
deze
this one
fipo
deze kant
this way, like this
fifya
dit hier
this here, this place
fitseng(e)
bedreiging
thread
kìng
Hallelujah Mountains
Hallelujah Mountaints
Iknimaya
tijd
time
krr
naar (route)
to (direction)
ne
naar de anderen
to the others
aylaru
samen
together
'awsiteng
veel
too
nìhawng
aanraken
touch
'ampi
spoor
track, lock up
sutx
training
training, exercise
tskxekeng
boom
tree
utral
Tree of Voices (Boom van stemmen)
Tree of Voices
Utral Aymokriyä
waar
true
ngay
waardig
truly
nìngay
stam (van een boom)
trunk
tangek
waarheid
truth
tìngay
proberen
try
fmi
beurt
turn
mìn
twee
two
mune
U [ ]
Nederlands woord
Engels woord
Na'vi
begrijpen
understand
tslam
ontvouwen
unfold, blossom
'ong
unquote
sìk
V [ ]
Nederlands woord
Engels woord
Na'vi
geldig
valid
kangay
Viperwolf
viperwolf
nantang
visioen
vision
äie
stem
voice
mokri
W [ ]
Nederlands woord
Engels woord
Na'vi
wachten
wait
pey
lopen
walk
tìran
willen, gemis
want
neu
oorlog
war
tsam
oorlogspartij
war party
tsampongu
krijger
warrior
tsamsiyu
wassen
wash
yur
kijk uit
watch out, be careful
nari si
wij (exclusief)
we (exclusive)
ayoe
wij (inclusief
we (inclusive)
ayoeng
wij; twee (exlusief)
we; two (exclusive)
ayoeng
wij; twee (inclusief)
we; two (inclusive)
moe
zwak
weak
meyp
weven
weave
täftxu
wever
weaver
täftxuyu
put
well
nìltsan
vrede
peace
fpom
wat (ding)
what (thing)
'upe
wat (actie)
what (action)
kempe
wat (voor een zelfstandig naamwoord)
what (before a noun)
pe
wanneer
when
krrpe, pehrr
waar (bijvoeglijk naamwoord)
where (adjective)
peseng
waar (bijvoeglijk naamwoord)
where (adjective)
tsengpe
welke, dat
which, that
a
terwijl (zelfde periode als)
while (same time as)
tengkrr
wie
who
pesu, tupe
waarom
why
lumpe, pelun
wind
wind
hufwe
vleugel
wing
tsyal
wijs
wise
txantslusam
met (samen)
with (accompaniment)
hu
met
with
fa
spirituele geleidelijke kracht en identiteit - Eywa
World spirit guiding force and deity; Eywa
Eywa
wereld (psychisch)
world (physical)
kifkey
worm
worm
ngawng
verslaan
worst
'e'al
waardig
worthy
pxan
Y [ ]
Nederlands woord
Engels woord
Na'vi
jaar
year
zìzìt
geel
yellow
rim
ja
yes
srane
jij
you
aynga, nga
Achter de schermen [ ] De taal van de Na'vi was gecreëerd Frommer, een professor op de Marshall School of Business. De Na'vi taal is grotendeels gebaseerd op de Maori taal, één van de drie officiële talen in Nieuw Zeeland.
Externe links [ ]