Avatar Wiki:Portal społeczności

Portal społeczności

Dla nowych edytorów[]

Witaj na Avatar Wiki! Jeżeli nie masz doświadczenia z edycją wikii, a chciałbyś mieć swój wkład w rozwój tej strony, zapoznaj się ze stronami pomocy:

Edycje[]

Zalecamy dokonywać edycji w sytuacjach, gdy w artykule występują błędy, gdy posiadasz informacje, których nie ma na Wiki (muszą one być oficjalne i/lub potwierdzone), lub gdy strony są oznaczone jako zalążki artykułów.

Nowe artykuły[]

Na Avatar Wiki są również brakujące artykuły, które wymagają napisania od zera – sprawdź listę potrzebnych stron.

Administracja jest w trakcie opracowywania szablonów artykułów, które pomogą nowym edytorom pisanie stron według ogólnie przyjętego schematu. Na razie prosimy posiłkować się strukturą już istniejących artykułów o podobnej tematyce, by zachować spójność układu stron. Przykładowo, jeśli chcesz napisać stronę o jakiejś postaci, zobacz, w jaki sposób napisany i ułożony jest artykuł np. o Neytiri.

Pomoc[]

W razie pytań prosimy kontaktować się z administracją, która służy poradą i pomocą w każdej kwestii. Obecnie, aktywnymi administratorami są:

Janinka11

Taine89

Skąd czerpać informacje?[]

Akceptowalnymi źródłami informacji są wszystkie oficjalne elementy uniwersum, a więc filmy, gry, komiksy, książki i inne publikacje, a także parki tematyczne, przedstawienia, strony internetowe, licencjonowane zabawki itp. Zalecane jest umieszczenie odnośnika do źródła danej informacji lub umieszczenie jej w odpowiedniej sekcji artykułu.

Za wiarygodne źródła uznaje się również wywiady i wiadomości pochodzące bezpośrednio od twórców oraz obsady filmów i autorów innych elementów uniwersum. Znalezione informacje należy zweryfikować oraz zawrzeć przypis ze źródłem informacji.

Za oficjalne źródła uznaje się również obcojęzyczne Avatar Wiki. Uzupełniając bądź pisząc nowe artykuły, zalecane jest posiłkowanie się oraz tłumaczenie stron zwłaszcza z najlepiej rozwiniętych angielskiej oraz rosyjskiej Wiki.

Skąd czerpać polską terminologię?[]

Oficjalnymi źródłami polskiej terminologii pojęć opisanych na Wiki są:

dubbing bądź oficjalny lektor filmów,
polskojęzyczne oficjalne (m.in. Tajny raport o świecie Pandory oraz Avatar. Przewodnik ilustrowany),
polskie wydania komiksów (m.in. Avatar: Ścieżka Tsu'teya oraz Avatar: Następny cień).

W przypadku wystąpienia rozbieżności tłumaczeń, priorytet ma dubbing oraz lektor filmów. W przypadku innych publikacji, za oficjalne tłumaczenie należy uznać to, które pojawiło się wcześniej.
(Przykładowo, zwierzę opisane w Tajnym raporcie (2010) jako "mroczny koń", a w Przewodniku ilustrowanym (2022) jako "mroczniak", na Wiki określa się jako mroczny koń).