Artykuł |
Doktor Grace Augustine (ur. 2104, zm. 21 sierpnia 2154) – naukowiec o specjalności ksenobotanicznej, członkini działu naukowego Zarządu Pozyskiwania Zasobów, szefowa Programu Avatar i współzałożycielka oraz główna nauczycielka szkoły dla dzieci Na'vi. Ponadto jest autorką książki Pandoran Botany. Ze względu na wysokie osiągnięcia dr Augustine była dla środowiska naukowego postacią niemal legendarną.
W ramach prowadzonej działalności blisko związała się z rdzennymi mieszkańcami Pandory i sprzeciwiała się stosowaniu przeciwko nim rozwiązań siłowych. Podczas eskalacji konfliktu w 2154 roku została śmiertelnie raniona przez pułkownika Milesa Quaritcha. Jej avatar przeżył, choć pozbawiony operatora (i tym samym świadomości), i w 2155 r urodził córkę Kiri.
Biografia[]
Przybycie na Pandorę i działalność naukowa[]
Grace Augustine przybyła na Pandorę w 2139[2] lub 2124[3] roku, czyli odpowiednio 15 lub 30 lat przed Jake'em Sullym i Normem Spellmanem. Była jednym z pierwszych operatorów avatarów. Już wówczas była doświadczoną i szanowaną botanistką, pełną zapału do studiowania pandorańskiej flory, o której w końcu napisała książkę. Szczególnie zainteresowało ją niesamowite zjawisko biologiczne, zachodzące między korzeniami drzew Pandory, tworzące globalną sieć neuronalną. Nie do wszystkiego jednak udało jej się zdobyć dostęp; jak sama powiedziała, oddałaby życie za próbki z Drzewa Dusz, do którego jednak jako obcy nie miała dostępu.
Praca nad pokojowymi stosunkami z Na'vi[]
Od początku swojej działalności na odległym księżycu Grace przejawiała sympatię wobec lokalnej ludności, Na'vi. Była swoistym łącznikiem między ludźmi a lokalnym klanem Omaticaya i odgrywała kluczową rolę w utrzymywaniu przyjaznych stosunków między obiema rasami. Oprócz pandorańskiej flory, chętnie chłonęła wiedzę na temat kultury Na'vi, a w zamian nauczała ich o ludziach.
Nie wiadomo, kiedy Grace została szefową programu Avatar – stało się to kilka do kilkunastu lat po jej przybyciu na Pandorę.
Kilka do kilkunastu lat od rozpoczęcia swojej działalności, gdy Grace cieszyła się przyjaźnią i zaufaniem klanu Omaticaya, podczas jednej z rozmów z Tsahìk zaproponowała założenie szkoły, w której dzieci mogłyby uczyć się o ludziach. Początkowo Mo'at była sceptyczna, choć dość szybko zaczęła przekonywać się do tego planu, jednak wódz klanu Eytukan był przeciwny, choć postanowił, że decyzję pozostawi dzieciom. Aby przekonać ich do swojego pomysłu, Grace zabrała grupę dzieci do Piekielnych Wrót, aby pokazać im, jak żyją ludzie; nauczyła je m.in. grać w koszykówkę. Okazało się, że są chętne, zwłaszcza Neytiri i Sylwanin, która stwierdziła, że nauka nawet więcej da ludziom, pozwalając im lepiej poznać Na'vi.
Gdy w końcu zapadła pozytywna decyzja o założeniu szkoły, dalsze działania zostały przerwane przez wybuch epidemii tajemniczej choroby wśród dzieci Omaticaya. Ponieważ pierwsze dziecko zapadło na nią po locie Samsonem, podejrzenie o źródło choroby od razu padło na ludzi. Przekonana o ich niewinności, a także przejęta losem dzieci Grace od razu rozpoczęła własne śledztwo celem ustalenia źródła choroby. W tym celu wybrała się z Mo'at do klanu Tawkami, specjalizującego się w zielarstwie, aby poprosić ich o pomoc, a nawet narażała zdrowie i życie własnego avatara, eksponując je na substancje podejrzane o wywołanie zarazy, a następnie wypróbowując na nim potencjalne lekarstwa[4].
Szkoła dla dzieci Na'vi[]
Około 2142 roku Grace Augustine wraz z René Harperem założyli szkołę, w której nauczali dzieci Omaticaya m.in. języka angielskiego, matematyki, geografii, astronomii oraz pisania i czytania. Wśród jej uczniów znaleźli się m.in. Neytiri, Tsu'tey i Sylwanin. Poprzez wymianę wiedzy miała nadzieję na zapewnienie wzajemnego zrozumienia, a w konsekwencji pokojowej koegzystencji obu ras.
Niestety, około 10 lat po założeniu szkoły doszło do konfliktu, który doprowadził do zamknięcia szkoły i gwałtownego pogorszenia stosunków dyplomatycznych. Grupa uczniów Grace, m.in. Sylwanin, przestali chodzić do szkoły w ramach protestu przeciwko wycince drzew i wydobywaniu unobtanium, a w końcu zaatakowali buldożery. Żołnierze ZPZ w odpowiedzi otworzyli do nich ogień, a młodzi Na'vi ucieklli do szkoły w nadziei, że Grace ich ochroni. Kobieta nie była jednak w stanie nic zrobić, a Sylwanin i kilkoro innych dzieci zostało zastrzelonych na jej oczach. Po tym incydencie uczniowie nigdy nie wrócili do szkoły, a wszyscy ludzie, bez względu na ich stosunek do Na'vi, zostali uznani przez Omaticaya za wrogów.
Utrata dzieci oraz zaufania Na'vi głęboko wstrząsnęły Grace. Chociaż na co dzień okazywała naukowy chłód i obiektywizm, ta jedna kwestia ciążyła jej, a wspominając o tych wydarzeniach, w jej oczach pojawiały się łzy.
Współpraca z Jake'em Sullym i Normem Spellmanem[]
19 maja 2154 roku na Pandorę przybyła nowa grupa ludzi, w tym dwóch członków programu Avatar: antropolog Norm Spellman i Jake Sully, brat bliźniak zmarłego naukowca Toma, który został zakwalifikowany do programu jedynie przez genetyczną zgodność z DNA avatara Toma. Grace była wściekła na zaistniałą sytuację, Jake nie miał bowiem żadnego wykształcenia ani doświadczenia naukowego, dlatego stanęła przed koniecznością nadrobienia zaległości po stronie Jake'a. O wiele cieplej przyjęła Norma, który dość dobrze nauczył się mówić w języku Na'vi, dzięki czemu miała nadzieję na odbudowanie stosunków z Omaticaya.
Jednocześnie zaogniał się spór między Grace a Parkerem Selfridgem, szefem ZPZ w Piekielnych Wrotach. W przyłączeniu Jake'a do jej zespołu doszukiwała się prób ingerencji wojska w program Avatar, który od długiego czasu i tak zmagał się ze zmniejszonym finansowaniem. Po raz kolejny podkreśliła, jak ważne jest budowanie i utrzymywanie przyjaznych stosunków z Na'vi, które ZPZ konsekwentnie zaniedbywało, a wręcz burzyło. Selfridge przypomniał jej, że ludzie przybyli na Pandorę wyłącznie dla zysków płynących z wydobycia unobtanium, a wszystko inne ma drugorzędne znaczenie.
Mimo niechęci do Jake'a, Grace cieszyła się, widząc go zachwyconego swoim nowym ciałem avatara. Następnego dnia wraz z Normem wybrali się na pierwszą wspólną ekspedycję celem prowadzenia badań botanicznych w lesie. Biorąc pod uwagę nieoczekiwane spotkanie z Omaticaya, Grace kazała Jake'owi milczeć i dać Normowi rozmawiać z nimi; rola Sully'ego sprowadzała się do zapewnienia ochrony. Na pokładzie Samsona 16 pilotowanego przez Trudy Chacon, w towarzystwie Lyle'a Wainfleeta polecieli do lasu deszczowego, oglądając po drodze stada tetrapteronów i gromowołów.
Podczas wędrówki po lesie zespół dotarł do opuszczonego budynku Starej Szkoły. Grace poprosiła towarzyszy o pomoc ze sprzątaniem pomieszczeń, w którym wiele przedmiotów pospadało z półek lub pokryły je liście i kurz. Norm podniósł z ziemi książkę The Lorax i podał ją Grace, która stwierdziła, że była to jej ulubiona czytanka. Jake tymczasem odkrył w ścianach otwory będące śladami po kulach i zapytał Grace, co się tu stało. Zamiast odpowiedzieć, kobieta wściekła się na Jake'a, że nie pomaga im w porządkach.
Dalsze badania zaprowadziły ich głębiej w las, gdzie Grace i Norm pobierali próbki z korzeni drzew. Ich uwagę odwróciły ryki zwierząt; okazało się, że Jake został zaatakowany najpierw przez młotogłowa tytanodera, a potem przez thanatora. Znając się również na pandorańskich zwierzętach Grace udzieliła mu wskazówek, każąc zdecydowanie uciekać przed thanatorem. W tym momencie straciła kontakt z Jake'em, który umknął do lasu, i jakiś czas później wróciła z Normem do Samsona, aby poszukać Sully'ego z powietrza. O zachodzie słońca byli zmuszeni wrócić do Piekielnych Wrót, ponieważ nie mieli zezwolenia na lot w nocy. Kilka godzin później, gdy Jake przebudził się w swojej kapsule, Grace ocuciła go, po czym wyciągnęła historię tego, co się stało. Była zdumiona na wieść, że Omaticaya wpuścili go do swojej wioski.
Przenosiny do Stanowiska 26[]
Kolejnego dnia podczas śniadania Grace opisała innym naukowcom ucieczkę Jake'a przed thanatorem i wyraziła swój zachwyt nad faktem, że Eywa wybrała Jake'a, choć z niejasnego powodu. Niedługo później dowiedziała się od Maxa Patela, że Jake przekazuje informacje o Na'vi pułkownikowi Milesowi Quaritchowi, stojącemu na czele działu bezpieczeństwa. Zaniepokojona rozwojem wydarzeń podjęła decyzję o przeniesieniu swojego zespołu do Stanowiska 26, zlokalizowanego w Górach Alleluja. Chciała w ten sposób uwolnić się spod kontroli i wpływów Selfridge'a i Quaritcha.
Nie dała po sobie poznać, że wie o podwójnej roli Jake'a, i była dla niego miła, bowiem jej naczelnym celem było odzyskanie przyjaznych stosunków z Na'vi. Sympatię wobec Jake'a okazywała m.in. przez pilnowanie, aby dobrze się odżywiał, dużo spał i, ogólnie, dbał o siebie. Pewnej nocy przeniosła Jake'a na pryczę po tym, jak zasnął przed kamerą, nagrywając swój wideolog.
Gdy Jake był wśród Omaticaya już dość długo, sukcesywnie zdobywając ich zaufanie, Omaticaya z powrotem wpuścili Grace do swojej wioski. Natychmiast otoczyła ją grupka dzieci, które znały ją ze szkoły, wyraźnie ciesząc się na jej widok, z wzajemnością. Z jej obecności ucieszył się nawet Tsu'tey[5]. Zaskarbiwszy sobie sympatię Grace, pewnego wieczora Jake w końcu zdołał wyciągnąć od Grace historię ze Starej Szkoły. Kobieta opowiedziała mu o strzelaninie, w której zginęła Sylwanin, i przyznała, że poświęciła szkole zbyt wiele czasu i serca, aby traktować przeszłe wydarzenia z naukowym obiektywizmem.
Po inicjacji Jake'a na łowcę Na'vi i jego pierwszych lotach na zmorze górskiej Grace pokazała mu, Normowi i Trudy zdjęcia Drzewa Dusz, które Jake jako jedyny miał okazję zobaczyć osobiście z bliska. Botanistka wytłumaczyła, że w obrębie drzewa zachodzą fascynujące, lecz nie do końća zrozumiane i zbadane zjawiska biologiczne, które wywołują potężny wir magnetyczny. Wspomniała też, że oddałaby życie za jego próbki.
Grace ze wzruszeniem obserwowała, jak Omaticaya przyjmują Jake'a jako pełnoprawnego członka klanu. Z pewnością było jej też smutno, że mimo jej wielkich wysiłków nie zdołała zaskarbić sobie aż takiego zaufania plemienia.
Atak na Domowe Drzewo[]
Rankiem 20 sierpnia 2154 roku klanem Omaticaya i naukowcami ze Stanowiska 26 wstrząsnął wjazd buldożerów na teren Drzew Głosów i zniszczenie świętych drzew. Grace była świadkiem, jak Jake wraca do Drzewa-Domu, trzymając Neytiri za rękę. Była przerażona faktem, że spędzili wspólną noc, wiedziała bowiem, jak poważne konsekwencje ma dla klanu ich nieautoryzowany związek. Wypytywany o to przez starszyznę klanu Jake chciał wyznać prawdę na temat swojej misji, jednak w tym momencie avatary jego i Grace zostały odłączone. Okazało się, że pułkownik Quaritch osobiście przyleciał na Stanowisko 26, aby aresztować naukowców. Dopiero w Piekielnych Wrotach Grace dowiedziała się, że Jake zniszczył kamery buldożerów, uniemożliwiając im dalszą pracę i tym samym jawnie opowiadając się po stronie Na'vi. Między naukowcami a Quaritchem i Selfridgem wybuchła napięta dyskusja, podczas której Grace próbowała wytłumaczyć im owoce swoich badań, głównie istnienie globalnej sieci neuronalnej i jej konsekwencje dla Na'vi. Selfridge uznał to za nonsens i zamknął program Avatar, a wszystkich naukowców zamierzał następnego dnia odesłać na prom kosmiczny.
Naukowcy zostali odesłani do biolaboratorium, gdzie po jakimś czasie Trudy Chacon osobiście poinformowała ich o rozpoczęciu ataku na Drzewo-Dom. Grace ponownie udała się do Selfridge'a, aby powstrzymać jego decyzję. Mówiła o kobietach i dzieciach, które mogą zginąć, na co Parker zwrócił uwagę, że istnieje wiele innych drzew, do których mogą się przenieść. W końcu Jake'owi udało się wynegocjować dodatkową godzinę, podczas której spróbuje przekonać Omaticaya do przenosin. Naukowcy udali się więc do Centrum Połączeniowego i ponownie połączyli ze swoimi avatarami.
Wówczas Jake w końcu przyznał się do prawdziwego charakteru swojej misji i zapowiedział, że ZPZ planuje atak na wioskę. Jego wyznanie potwierdziło podejrzenia Grace i całkowicie wstrząsnęło plemieniem. Odmówili słuchania dalszych wyjaśnień Jake'a, i choć Grace usiłowała ich przekonać, uciszyli ją jako obca, która nie ma prawa głosu. Grace i Jake zostali związani i umieszczeni przed Drzewem, przed które chwilę później podleciały maszyny latające ZPZ. Oboje krzyczeli do Omaticaya, aby uciekali, oni jednak otworzyli własny ogień. Zaczęli zbiegać do wioski dopiero w zaawansowanym stadium ataku, gdy zdali sobie sprawę, że przegrają. I choć wydawało się, że pozostawią Jake'a i Grace na pastwę losu, w ostatniej chwili podeszła do nich Mo'at i ze łzami w oczach, błagając ich o pomoc, rozcięła więzy. Jake pomógł Grace i innym uciec na bezpieczną odległość, aby nie przygniotło ich powalone Drzewo.
Po zakończonym ataku Selfridge rozkazał odłączyć Grace i Jake'a. Ich avatary padły nieprzytomne wśród zgliszczy Domowego Drzewa, i o ile Jake'a nikt nie zauważył, tak Grace została położona na noszach i zawleczona przez kilkoro dzieci pod Drzewo Dusz wraz z resztą klanu.
Ucieczka z Piekielnych Wrót i śmierć[]
Za swój udział w buncie Grace, Jake i Norm zostali zamknięci w celi w Piekielnych Wrotach. Stamtąd uwolniła ich Trudy, po czym cała czwórka wymknęła się pod osłoną nocy na lądowisko i wsiadła na pokład Samsona 16. Zanim odlecieli, o ich poczynaniach dowiedział się Quaritch, który otworzył ogień w stronę uciekinierów. Trudy zdołała odlecieć, jednak w wyniku strzelaniny Grace została postrzelona w brzuch.
Naukowcy podlecieli do Stanowiska 26, gdzie Jake położył Grace na materacu otwartej jednostki połączeniowej, opatrzył jej rany i pozostał z nią, aby jej doglądać. Tymczasem Trudy z pomocą avatara Norma przenieśli stację z dotychczasowej lokacji w pobliże Drzewa Dusz, gdzie wir magnetyczny uniemożliwiłby żołnierzom ZPZ odnalezienie ich. Połączywszy się ze swoim avatarem Jake powrócił do Omaticaya, zyskawszy w międzyczasie miano Toruk Makto, po czym przebłagał ich o pomoc dla Grace.
Na'vi połączyli się z korzeniami świętego Drzewa, inicjując ceremonię transferu świadomości. Jake i Norm przynieśli pod Drzewo ludzkie ciało i avatara Grace. Półprzytomna kobieta z zachwytem zobaczyła, gdzie jest, po czym wspomniała tylko, że "musi pobrać próbki". Mężczyźni ułożyli oba ciała tak, aby stykały się głowami. Mo'at wytłumaczyła im przebieg rytuału: Grace można uratować, przenosząc jej świadomość z rannego ludzkiego ciała do ciała avatara, w którym musiałaby pozostać już na stałe, do końca życia. Warunkiem jest, aby kobieta pozostała przy życiu dość długo, aby przejść przez "oko Eywy" i wrócić, co może sprawić trudność, jako że kobieta jest bardzo słaba. Następnie Tsahìk odmówiła modlitwy, którym wtórowali pozostali Omaticaya.
W kulminacyjnym punkcie rytuału Grace przebudziła się na chwilę, mówiąc tylko Jake'owi, że jest z Eywą i że ona istnieje naprawdę. Chwilę później jej świadomość całkowicie zgasła. Grace Augustine umarła.
Dalsze losy avatara i życie w Eywie[]
Chociaż Grace umarła, jej avatar pozostał żywy, pozostając uwięzionym w stanie nieprzytomności typowym dla sztucznych ciał, w których aktualnie nie przebywa operator. Po śmierci kobiety został przeniesiony do kadzi inkubacyjnej; niedługo potem okazało się, że jest on w ciąży, choć nie wiadomo, kto jest ojcem dziecka. Dzięki objęciu go opieką, w 2155 roku avatar Grace urodził córkę Kiri, która następnie została adoptowana przez rodzinę Sullych. Tym samym Kiri została pierwszym w historii dzieckiem avatara (lub avatarów) i najstarszą, choć adopcyjną, córką Jake'a i Neytiri.
Z nieznanych powodów, już po urodzeniu Kiri avatara Grace postanowiono utrzymać w kadzi inkubacyjnej, a tym samym przy życiu. Dorastając, Kiri miała okazję oglądać w biolaboratorium zarówno stare wideologi swojej matki, jak i jej zahibernowanego avatara. Raz przytuliła zbiornik, w którym się znajdowała, witając się z mamą.
Tymczasem Grace rzeczywiście żyła w Eywie, przebywając w miejscach, które były dla niej najważniejsze, i zajmując się tym, co najbardziej kochała. Gdy Kiri miała 14 lat, połączyła się z Eywą przy Drzewie Dusz w Zatoce Praojców i wówczas po raz pierwszy spotkała się ze swoją mamą, która ukazała jej się w ludzkiej postaci, siedząc przy stanowisku laboratoryjnym. Na widok córki Grace była wyraźnie wzruszona i wzięła ją w ramiona. Po chwili jej postać zmieniła się w avatara, zaś otoczenie – w nieistniejące już Domowe Drzewo. Kiri wypytała mamę o jej pochodzenie i źródło tajemniczych mocy, jednak zanim Grace mogła odpowiedzieć, ich spotkanie przerwał niespodziewany atak padaczki dziewczynki, w wyniku którego została ona rozłączona z Eywą.
Charakter[]
Na co dzień, jako naukowiec, Grace zdawała się być chłodna, surowa i obiektywna. Tłumaczyła to specyfiką tej dyscypliny, była jednak mniej przystępna od innych naukowców; przylgnęło do niej stwierdzenie, że "woli rośliny od ludzi". Wobec swoich współpracowników i podwładnych bywała kąśliwa, momentami zdawała się być wyniosła, jak wówczas, gdy po sesji w ciele avatara zniecierpliwiła się, czekając aż koleżanka poda jej papierosa. Inni naukowcy chętnie jej jednak usługiwali ze względu na ogromną renomę, jaką Grace cieszyła się w środowisku naukowym. Grace była też dość asertywna, aby przeciwstawiać się decyzjom własnych przełożonych, jak np. Parker Selfridge czy Miles Quaritch.
Ta część osobowości kobiety prawdopodobnie była jedynie maską dla jej faktycznej osobowości i prawdziwych uczuć. Grace była bowiem ciepłą kobietą, wrażliwą na piękno świata oraz na los drugiego człowieka. Szczerze kochała Pandorę, której ekosystem nieustająco ją zachwycał i fascynował. Pokochała także Na'vi, z którymi zaprzyjaźniła się od początku i których stronę w narastającym konflikcie, mniej lub bardziej jawnie, trzymała. W szczególności ceniła dzieci; zdawała się bardzo cenić swoich uczniów i być z nimi blisko, a oni odwzajemniali jej sympatię. Cierpiała, gdy konflikt między Na'vi a ZPZ odciął ją od Omaticaya, jednak niemal rodzinna więź między nią a dziećmi przetrwała. Swoje uczucia wobec Grace dzieci okazały m.in. wówczas, gdy po odłączeniu jej avatara po zniszczeniu Drzewa-Domu zaniosły ją na noszach w bezpieczne miejsce.
Założenie i prowadzenie szkoły potwierdzało także jej umiłowanie do nauki i wiedzy, nie tylko do jej zdobywania, ale i do dzielenia się nią.
Mniej przyjemna strona osobowości Grace mogła więc stanowić z jednej strony sposób radzenia sobie z bólem po stratach poniesionych w kontaktach z Na'vi, a z drugiej – formę uodpornienia się na podobne przeżycia poprzez unikanie przywiązywania się do kogokolwiek lub czegokolwiek. Swą prawdziwą osobowość Grace okazywała dopiero, gdy zdobyła czyjeś głębokie zaufanie, jak miało to miejsce choćby z Jake'iem.
Grace miała nałogi; była palaczką i całkiem sporo piła.
Osiągnięcia naukowe[]
Jako ksenobiolog, Grace Augustine miała ogromny wpływ na poznanie znacznej części pandorańskiej flory i fauny, przy czym specjalizowała się w roślinach. Owocem jej badań była wydana przez nią książka w całości poświęcona botanice Pandory. Oprócz tego, Grace odegrała znaczną rolę w poznawaniu kultury Na'vi i łagodzeniu oraz stabilizacji stosunków między nimi a ludźmi, mimo potężnego oporu ze strony kierownictwa ZPZ i prowadzonych przez korporację działań militarnych. Będąc nauczycielką dzieci Na'vi, Grace niewątpliwie posiadała też zacięcie pedagogiczne oraz rozległą wiedzę z różnych dziedzin nauki, także astronomii, matematyki, fizyki oraz języków obcych.
Może zaczynam świrować, ale... mam dowody na istnienie systemowej reakcji na poziomie globalnym. Nie mogę... nie chcę użyć słowa "inteligencja", może "świadomość" jest lepszym określeniem. Tak jakby cała biosfera Pandory była świadoma i zdolna do tej systemowej reakcji.– Grace Augustine o swoich odkryciach, Avatar: Istota wody
Być może najważniejszą teorią naukową stworzoną przez Grace była ta dotycząca istnienia globalnej sieci Pandory. Badając rośliny, zwłaszcza ich korzenie i systemy nerwowe, odkryła istnienie neuronalnej sieci łączącej wszystkie drzewa na Pandorze, obliczyła również, iż jest ona znacznie bardziej rozbudowana, niż ta występująca w ludzkim mózgu. Powiązała swoje hipotezy z wiarą Na'vi w Eywę, czyli pseudo-bóstwo ucieleśniające jedność wszystkich form życia na Pandorze, i stworzyła termin globalnej "świadomości" zdolnej do współodczuwania.
Relacje[]
Rodzina[]
Kiri[]
Choć Grace nigdy nie miała okazji poznać Kiri, córka regularnie odwiedza jego podtrzymywanego przy życiu w laboratorium avatara i ogląda jej wideologi. Po raz pierwszy mają okazję spotkać się podczas połączenia Kiri z Eywą przy Drzewie Dusz. Na widok córki Grace bierze ją w ramiona i zwraca się do niej "Córeczko"; obie są bardzo wzruszone spotkaniem. Kobieta jest głęboko przejęta problemami Kiri, o które dziewczynka pyta, jednak ich spotkanie zostaje niespodziewanie przerwane.
Sojusznicy[]
Jake Sully[]
Gdy Jake przybył na Pandorę, Grace była do niego nastawiona bardzo wrogo, ponieważ do swoich naukowych celów potrzebowała jego brata, Toma, który miał odpowiednie wykształcenie i doświadczenie. Brak tych kompetencji u Jake'a oznaczał, że Grace straci sporo czasu na nadrobienie ich.
Mężczyzna zaskarbił sobie sympatię kobiety dopiero, gdy został naznaczony przez Eywę i przyjęty przez Omaticaya, ponieważ Grace ufała Na'vi i tęskniła za niegdyś łączącymi ich przyjaznymi stosunkami. Doszła do wniosku, że Jake musi być wartościową osobą, a ponadto miała nadzieję na odzyskanie zaufania Omaticaya za jego pośrednictwem. Im dłużej pracowali, tym bardziej relacja łącząca Grace i Jake'a stawała się przyjazna. Kobieta dbała o niego, pilnując, aby jadł, spał i dbał o swoje ludzkie ciało; w zamian Jake usiłował ją przekonać, aby rzuciła palenie, wspierał ją też, gdy zwierzyła mu się z bolesnych wspomnień. Po ucieczce z Piekielnych Wrót, podczas której Grace została śmiertelnie ranna, Jake zrobił, co mógł, aby zapewnić kobiecie pomoc, włącznie z tym, że powrócił do Omaticaya jako Toruk Makto, aby go ponownie zaakceptowali i zaufali mu. Dzięki temu wybłagał rytuał uzdrowienia, który jednak się nie powiódł ze względu na zbyt głębokie rany.
Max Patel[]
Max był jednym z najdłuższych współpracowników Grace w programie Avatar, a jednocześnie jedną z niewielu osób, którym głęboko ufała i z którymi się przyjaźniła. Podczas ucieczki z Piekielnych Wrót Max pomógł im i pozostał w bazie, aby dla nich szpiegować.
Norm Spellman[]
Grace od początku ceniła Norma za jego wykształcenie i dobre władanie językiem Na'vi; nauczycielskie zacięcie kazało jej wygłaszać uwagi na temat jego postępów. Oboje dobrze się dogadywali podczas wspólnych ekspedycji, prowadzili owocną współpracę, a Grace chętnie dzieliła się z nim poczynionymi obserwacjami.
Po tym, jak Grace została ranna, Norm pomógł Jake'owi zanieść jej ciało pod Drzewo Dusz i towarzyszył jej, gdy umierała.
Neytiri[]
Neytiri była jedną z ulubionych i najlepszych uczennic Grace. Kobieta mówiła o niej jako o "wspaniałej dziewczynie". Po śmierci Sylwanin utraciły kontakt, jednak po powrocie Grace do wioski zdołały odbudować przyjazne relacje.
Sylwanin[]
Sylwanin była jedną z ulubionych i najlepszych uczennic Grace. O niej także kobieta mówiła jako o "wspaniałej dziewczynie". Sylwanin bardzo jej ufała, traktując niemal jak matkę. Po tym, przyłączyła się do grupy wojowników, którzy zaatakowali buldożery ZPZ, uciekła przed atakiem żołnierzy do szkoły w nadziei, że Grace ją obroni. Kobieta nie zdołała jednak tego uczynić i Sylwanin zginęła. Śmierć dziewczyny głęboko wstrząsnęła Grace, doprowadziwszy do gwałtownego pogorszenia stosunków z Na'vi, zaogniła jej nienawiść wobec działu bezpieczeństwa i kierownictwa ZPZ.
Wrogowie[]
Parker Selfridge[]
Szef ZPZ na Pandorze ma zupełnie odmienne poglądy, niż Grace, co jest przyczyną wielu ich słownych starć. Przysłanie Jake'a – byłego żołnierza – do działu naukowego Grace odebrała jako obrazę ze strony Parkera. Jednak największy konflikt między tym dwojgiem miał miejsce przy okazji podjęcia decyzji o zniszczeniu Drzewa-Domu, Parker był bowiem gotów poświęcić życie wielu Omaticaya, zaś Grace usiłowała ich za wszelką cenę bronić.
Miles Quaritch[]
Z szefem Security Operations Grace łączyły podobne stosunki, co z Parkerem, choć Quaritch był znacznie bardziej agresywny i gotowy do podejmowania radykalnych kroków. Mimo jego licznych gróźb, włącznie z zastrzeleniem, kobieta nie bała się mu przeciwstawić. Ostatecznie Quaritch doprowadził do śmierci Grace, śmiertelnie ją raniąc podczas ucieczki z Piekielnych Wrót.
Pojawienie się[]
- Avatar
- Avatar: Istota wody (we wspomnieniach)
- Avatar: The Game (w wideorozmowie)
- Avatar: The Game (Wii/PSP)
- James Cameron's Avatar (iOS/Android)
- Avatar: The Mobile Game
- Avatar: Pandora Rising
- Tajny raport o świecie Pandory (wspomniana)
- James Cameron's Avatar: The Na'vi Quest
- The World of Avatar: A Visual Exploration
Projekt 880[]
Według pierwotnego scenariusza filmu z 1995 roku, Grace Augustine miała nazywać się Grace Shipley (podobnie do Ellen Ripley, głównej bohaterki Obcych, graną przez tą samą aktorkę , Sigourney Weaver). Jej rola również miała być nieco inna; nie kierowała programem Avatar, lecz jedynie nadzorowała Josha Sully'ego (Jake'a). Była zakochana w członku klanu Tsumongwi (Omaticaya) o imieniu N'de. Co więcej, przeżyła transfer świadomości, na zawsze pozostając w ciele avatara, dzięki czemu osobiście obserwowała ten sam proces, któremu poddał się Josh.
Avatar: The Game[]
Grace nie występuje osobiście w grze, lecz jedynie pojawia się w wideorozmowach. Po raz pierwszy kontaktuje się z Able Ryderem, gdy ten znajduje się jeszcze na pokładzie wahadłowca, lecąc na Pandorę. Ostrzega głównego bohatera gry przed pięknym, lecz szalenie niebezpiecznym środowiskiem księżyca. Chociaż Ryder jest operatorem avatara, zamiast do niej, ostatecznie trafia pod pieczę René Harpera.
Uwaga: Niezgodność ciągłości fabuły Oba zakończenia fabuły w przypadku gry po stronie ZPZ naruszają ciągłość fabularną lub stoją w sprzeczności z fabułą reszty uniwersum. |
Podczas gry po stronie ZPZ, można kontaktować się z Grace Augustine jeszcze kilkakrotnie, choć jest to ukryta opcja gry. Można to zrobić, aktywując panel obok dużego ekranu w Centrum Operacyjnym (ang. Operations Center). Podczas pierwszej rozmowy Grace odniesie się do zdrady Harpera, a wraz z postępem gry będzie dzieliła się innymi szczegółami dotyczącymi pracy avatarów na Pandorze.
Na samym końcu kampanii po stronie ZPZ, gdy Ryder przebywa pod Studnią Dusz, Grace ponownie kontaktuje się z nim, informując o śmierci Kendry, a także ostrzegając, że długotrwała kontrola Eywy z pomocą emulatora nie jest możliwa.
Avatar: The Game (Wii/PSP)[]
Na 8. poziomie gry Rai'uk, będący głównym bohaterem gry, spotyka dziewczynę z klanu Omaticaya o imieniu Silwanin (może chodzić o Sylwanin, siostrę Neytiri), która poszukuje pomocy w walce przeciwko ZPZ, które zaatakowało ich wioskę. Mówi mu o ludziach chodzących z ciałach Na'vi, nazywanych avatarami, a Rai'uk zgodzi się z nimi spotkać. W tym celu udaje się do szkoły, w której spotyka Grace w postaci avatara. Bohater krytykuje kobietę, nazywając ją "fałszywym demonem", który próbuje podporządkować sobie ich świat, jednak Grace spokojnie tłumaczy mu, że nie wszyscy ludzie są tacy sami, a ona doskonale rozumie jego ból. Rai'uk odchodzi, wciąż wściekły i żądny zemsty, lecz rozważa jej słowa. W końcu wojownik zabiera szacunku do kobiety.
Avatar (iOS/Android)[]
Uwaga: Wydarzenia z gry stoją w sprzeczności z resztą fabuły uniwersum. Kobieta pojawia się na końcu gry, po tym, jak Ryan Lorenz uratował Sylwanin. Grace i Moran przylatują na pokładzie Samsona i mówią Lorenzowi, że mają problem i muszą udać się pod Drzewo Dusz. Jest to jednocześnie pierwsze spotkanie Grace i Sylwanin, która jest pod ogromnym wrażeniem wiedzy, jaką Grace posiada na temat zwyczajów Na'vi.
Avatar: The Mobile Game[]
Uwaga: Wydarzenia z gry stoją w sprzeczności z fabułą filmu Avatar'.
Grace utrzymuje kontakt radiowy z Jake'em Sullym podczas jego pierwszej misji. Zachęca go również do poznania lokalnego klanu Na'vi i zbudowania z nimi przyjaznych relacji, szczególnie z Neytiri. Później Grace informuje go o ładunkach wybuchowych znajdujących się w wioskach Na'vi niedaleko kopalni.
Kiedy Jake poszukuje zaginionego wodza klanu Ni'awve, Tse'huka, prosi Grace, aby znalazła miejsce, w którym przetrzymywani są schwytani Na'vi. Kobieta dowiaduje się, że Neytiri także została schwytana i wraz z Tse'hukiem przebywa w kopalni unobtanium.
Grace przenosi także ludzkie ciało Jake'a w bezpieczne miejsce, jako że Quaritch postanowił go zastrzelić.
Avatar: Pandora Rising[]
Grace Augustine była jedną z grywalnych postaci w grze, która już nie istnieje. Kobieta należała do frakcji ZPZ (ang. RDA) i grupy naukowców (ang. Scientists).
Dr Grace Augustine jest nie tylko naczelnym ksenobotanistą i ksenoantropologiem na Pandorze, lecz także szefową programu Avatar. Ze wszystkich ludzi stacjonujących na Pandorze, to właśnie ona cieszy się najgłębszą więzią z Na'vi i robi wszystko, co w jej mocy, aby szanować ich zwyczaje i kulturę. Jednocześnie musi sprostać wymaganiom ZPZ, które niweczy jej wszelkie naukowe wysiłki.– Opis Grace Augustine, Avatar: Pandora Rising
Cytaty[]
Na Pandorze czyha wiele niebezpieczeństw. Jednym z nich jest to, że możesz zakochać się w niej zbyt mocno. – Grace Augustine, Tajny raport o świecie Pandory
They are just pissing on us and not even giving us the courtesy of calling it rain.
(Olewają nas ciepłym moczem, nie próbując nas nawet zapewnić, że to deszcz.)– Grace w reakcji na obecność Jake'a Sully'ego zamiast Toma Sully'ego, Avatar
The last thing I need is another trigger happy moron out there!
(Ostatnie czego potrzebuję to kolejny idiota z ciągiem na spust!)– Grace do Selfridge'a o Jake'u Sullym, Avatar
So you just figured you come out here, to the most hostile environment known to man, with no training of any kind, and see how it went?
(Przyjechałeś tu, do najbardziej nieprzyjaznych człowiekowi warunków, bez jakiegokolwiek treningu czy doświadczenia, z nadzieją, że jakoś to będzie?)– Grace do Jake'a, Avatar
Just relax and let your mind go blank. It shouldn't be hard for you.
(Odpręż się i nie myśl o niczym. Nie powinno być to dla Ciebie trudne.)– Grace do Jake'a podczas jego pierwszej sesji w jednostce połączeniowej, Avatar
Well who do you expect, numbnuts?
(A myślałeś, że kto, tłuku[6]?)– Grace przedstawia swojego avatara Jake'owi, Avatar
Don't play with that. You'll go blind.
(Nie baw się tym, bo oślepniesz.)– Grace do Jake'a, gdy ten bawi się warkoczem, Avatar
Run, definitely run!
(Uciekać, definitywnie uciekać!)– Grace do Jake'a, każąc uciekać przed thanatorem, Avatar
For reasons I cannot fathom, the Omaticaya have chosen you.
(Z niewytłumaczalnych powodów Omaticaya wybrali Cię.)– Grace do Jake'a, Avatar
The wealth of this world isn't in the ground. It's all around us!
(Bogactwo tego świata nie znajduje się pod ziemią. Jest wszędzie dookoła nas!)– Grace do Parkera Selfridge'a, Avatar
This is going to ruin my whole day.
(To zepsuje cały mój dzień.)– Grace po postrzeleniu przez Quaritcha, Avatar
I've got to take some samples...
(Muszę pobrać próbki...)– Grace pod Drzewem Dusz, krótko przed śmiercią, Avatar
Jake...I'm with her...she's real.
(Jake... Jestem z nią... jest realnym bytem)– Grace tuż przed śmiercią, Avatar
Ciekawostki[]
- Ulubionym pandorańskim zwierzęciem Grace Augustine jest jaszczurka wachlarzowa[7].
- Avatar Grace Augustine, spośród wszystkich innych sztucznych ciał, najbardziej przypomina swojego ludzkiego odpowiednika, głównie za sprawą nosa, który jest wyjątkowo ludzki, zamiast spłaszczonego jak u Na'vi.
- Pierwotnie postać Grace miała grać Jodie Foster.
- Kwestie wypowiadane przez Grace w grze Avatar: The Game stoją w sprzeczności z jej poglądami i osobowością, ponieważ gratuluje Ryderowi uzyskaniu kontroli nad Eywą, a tym samym zwycięstwem nad Na'vi.
- Nałogi Grace były krytykowane przez organizacje walczące z uzależnieniem od nikotyny. Wskazywały one, że Grace daje zły przykład dzieciom, które mogą oglądać film. James Cameron odpierał te zarzuty, mówiąc, że sposób przedstawienia nałogów Grace Augustine miał mieć negatywny wydźwięk i zwrócić uwagę na fakt, że naukowczyni zaniedbywała w ten sposób swoje ludzkie ciało.
- Grace wypowiada w filmie dwie kwestie, które, jak się okazuje, są zapowiedzią przyszłych wydarzeń:
- patrząc na Drzewo Dusz: "Dałabym się zabić za próbki" – Grace umarła właśnie pod tym drzewem;
- do Quaritcha: "I co zrobisz, zastrzelisz mnie?" Quaritch: "Mógłbym to zrobić". Później Grace została przez niego śmiertelnie postrzelona.
- 20 października 2010 roku, na konferencji prasowej, James Cameron, [ponownie] zapytany o status i o ewentualny powrót Sigourney Weaver w sequelu, reżyser ze śmiechem odparł: "Kto powiedział, że umarła? Nikt nie umiera w filmie science fiction. Czy Grace żyje czy umarła, zależy bardziej od agenta Sigourney niż od czegokolwiek innego".
- Ostatecznie, w filmie Avatar: Istota wody pojawi się nowa postać grana przez Weaver, Kiri. Jak dotąd niewiele o niej wiadomo, poza tym, że będzie ubierała się podobnie do Grace (m.in. nosiła jej naszyjnik) oraz, że będzie oglądała prawdopodobnie wideologi botanistki. Choć więc związek Kiri z Grace jest niejasny, na pewno jakiś istnieje.
- Postać Grace Augustine także powróci, choć właśnie we wspomnianych wideologach.
Przypisy[]
- ↑ Pełny scenariusz, str. 13
- ↑ Avatar - Production Notes
- ↑ The World of Avatar: A Visual Exploration
- ↑ Avatar: Adapt or Die
- ↑ Avatar: Tsu'tey's Path
- ↑ Słowo pada w oficjalnych polskich napisach. Czas 0:18:11.
- ↑ Tajny raport o świecie Pandory
Znani operatorzy avatarów | |
---|---|
Oryginalnych 20 avatarów (-2154) | Blond operator avatara · Grace Augustine · Gracz koszykówki (mężczyzna) · Gracz koszykówki (kobieta) · Jake Sully (Tom Sully) · Nauczycielka · Nieznany operator avatara · Norm Spellman |
Rekombinanci (2169-) | Brown · Ja · Lopez · Lyle Wainfleet · Mansk · Miles Quaritch · Prager · Sean Fike · Walker · Warren · Zdinarsik · Zhang |
Lata 2170 (Reckoning) | Ashley Sloan · Cynthia · Eaton Roberts · Joe Santos · John · Kim Greene · Lily Reese · Nathan Gomez · Niya Hassan · Phil Bennet · Polina Sidorova · Raven · Ojciec Ravena · Matka Ravena · Reid · Ruby Carr · Simona Costello · Titus McMahon · Trinity Harper · Victor Rogers · Vince Anderson · Will Murphy · Wolfe · Zeke Hodge |
Odległa przyszłość | Jaclyn Ogden |
Niekanoniczni | Able Ryder · Anson Langley · Conrad Olson · Jerome Epstein · Molly Ossman · Moran · René Harper · Ryan Lorenz · Ryder Masterson · Zane Madaki |