Avatar Wiki
Avatar Wiki
Artykuł

Mo'atprzewodniczka duchowa klanu Omatikaya, wdowa po wodzu Eytukanie oraz matka Neytiri i Sylwanin. Jej główną misją w plemieniu jest interpretowanie woli bogini Eywy oraz opieka duchowa i medyczna nad członkami klanu. To ona nakazała swojej córce Neytiri wprowadzić Jake'a w ludowe obyczaje.

Biografia[]

Wczesne życie[]

Niewiele wiadomo o wczesnym życiu Mo'at, poza tym, że musiała urodzić się między 2095 a 2104 rokiem i że jej imię w języku Na'vi oznacza „łapaczkę snów”.

Kiedy ludzie przybyli na Pandorę i rozpoczęli jej kolonizację w latach 20. XXI wieku, pierwszym napotkanym klanem był klan Omatikaya. Mo'at w przeciwieństwie do Eytukana nauczyła się języka angielskiego, co sugeruje, że kobieta była ciekawa i otwarta na przybyłych ludzi.

W pewnym momencie Mo'at urodziła córkę o imieniu Sylwanin. W 2136 roku para doczekała się drugiej córki, której nadali imię Neytiri.

Współpraca z Grace Augustine[]

Jakiś czas po przybyciu na Pandorę, dr Grace Augustine, wybitny naukowiec pracujący dla działu naukowego ZPZ i chętna, aby bliżej poznać Na'vi, wystąpiła z pomysłem założenia szkoły dla dzieci Omatikaya. Już wtedy mając dość dobre stosunki z Mo'at, złożyła jej tę propozycję, jednak tsahìk w porozumieniu z Eytukanem postanowiła pozostawić decyzję dzieciom. Choć wódz klanu był znacznie mniej przychylny temu pomysłowi, Mo'at obdarzyła Grace znacznie większym zaufaniem i pozwoliła jej m.in. zabrać grupę dzieci na wizytę do Piekielnych Wrót.

Gdy krótko po tej wycieczce dzieci zaczęły cierpieć na tajemniczą chorobę, Mo'at pozostała w ścisłej współpracy z Grace w jej staraniach, aby znaleźć przyczynę choroby i lekarstwo na nią. Mimo panującej powszechnie wśród Na'vi i pogłębionej przez całą sytuację niechęci wobec Ludzi Nieba, Mo'at nie przestała ufać Grace ani jej pomagać. Razem wybrały się do zielarskiego klanu Tawkami i nakłoniły ich do pomocy. Kiedy avatar Grace również został zainfekowany i stracił przytomność, Mo'at odnalazła go i własnymi siłami zataszczyła w bezpieczne miejsce, stawiając po drodze czoła m.in. thanatorom. Kobieta podkreślała przy tym, że pomaga Grace wyłącznie dlatego, że jest przekonana, iż naukowczyni zrobiłaby to samo dla niej.

Mo'at i  współpracują, poszukując leku na tajemniczą chorobę

Mo'at i Grace Augustine współpracują, poszukując leku na tajemniczą chorobę

Kiedy Grace powróciła do Omatikaya, już znacznie szerzej ogarniętych chorobą, Mo'at obroniła ją przed niechętnymi jej członkami klanu. Dała się namówić dr Augustine na wizytę w Piekielnych Wrotach, gdzie wspólnie pracowały nad lekiem na prowizorycznym stanowisku laboratoryjnym; Mo'at wyrażała przy tym głęboką niechęć wobec „nienaturalnych” praktyk ludzi. Grace jednak sproszkowała jedynie kwiat, który miał wyleczyć Na'vi, po czym za zgodą Mo'at podała go chorym Omatikaya. Od razu zaczęli zdrowieć, a Mo'at pochwaliła „nauczycielskie” podejście Grace do dzieci, insynuując tym samym swoją aprobatę dla projektu otwarcia szkoły[2].

Wojna z ZPZ[]

Dzień przed przybyciem Jake'a Sully'ego, Mo'at razem ze swoim partnerem szkolili swoich przyszłych następców, Neytiri i Tsu'teya przy Drzewie Dusz. Po przybyciu łowców z grupy Tsu'teya, Eytukan odprawił swojego ucznia, a Mo'at nakazała Neytiri zostać i kontynuować szkolenie.

Mo'at spotyka

Mo'at spotyka Jake'a Sully'ego

Gdy Neytiri przyprowadziła Jake'a Sully'ego, człowieka w ciele avatara do wioski Omatikaya, Mo'at początkowo przyjęła go sceptycznie. Nie odrzuciła go jednak na wstępie jak Eytukan, wiedząc, że Eywa wysłała znak w sprawie „Chodzącego we Śnie”. Zapytała przybysza o imię i powód wizyty, a także spróbowała próbki jego krwi. Jake wyjaśnił, że był żołnierzem i przybył do Na'vi, aby się od nich uczyć, Mo'at jednak cierpliwie stwierdziła, że Ludzi Nieba nie da się już niczego nauczyć. Jake przekonał ją, że nie jest naukowcem i nie posiada żadnej wiedzy, i w końcu Mo'at zarządziła, że „Jakesully” zostanie w wiosce, a także nakazała Neytiri uczyć go ich zwyczajów. Dziewczyna przyjęła to ze złością.

Mo'at zaczęły nachodzić wątpliwości co do jej własnej decyzji, gdy zauważyła, że Jake i Neytiri mają się ku sobie. Widząc ich tańczących razem podczas wielkiej uczty po polowaniu, zwróciła Eytukanowi uwagę, że „nie mogą pozwolić temu ziarnu wyrosnąć”, wiedząc, że dziewczyna jest przeznaczona Tsu'teyowi[3]. Kiedy ZPZ zniszczyło Drzewa Głosów, Mo'at nie protestowała, gdy jej klan decydował się na utworzenie grupy wojennej pod wodzą Tsu'teya, ani nie protestowała, gdy Tsu'tey stwierdził, że Grace nie powinna odwiedzać klanu. Kiedy Tsu'tey, który miał zostać partnerem Neytiri dowiedział się, że Jake i Neytiri spędzili wspólną noc, Mo'at spytała Neytiri, czy to prawda, na co dziewczyna odpowiedziała z potwierdzeniem. Mo'at nie była zadowolona z rozwoju wydarzeń i z faktu, że Jake został wysłany do klanu jako szpieg.

Mo'at rozpacza po zniszczeniu Drzewa Domowego

Mo'at rozpacza po zniszczeniu Drzewa Domowego

Podczas ataku na Drzewo-Dom, Mo'at pozostała w sercu wioski Omatikaya, aby stać na straży tych Na'vi, którzy nie mogli stawić się w bezpośrednim starciu z siłami ZPZ. Zarówno ją, jak i innych Omatikaya wykurzył stamtąd gaz, który został wstrzelony (i rozpylony) przez ZPZ do wnętrza ogromnego drzewa. Gdy zniszczenie go wydawało się niechybne, zrozpaczona Mo'at podeszła z nożem do spętanego Jake'a i Grace. Grace obawiała się, że tsahìk chce go zabić, ona jednak zaczęła błagać go o pomoc. Powiedziała, że jeśli jest jednym z nich, niech im pomoże, po czym przecięła więzy obojga avatarów. Jake pomógł Mo'at uciec przed walącym się drzewem, najpewniej ratując jej życie. Chwilę później, obserwując zniszczenia, Mo'at wydała z siebie okrzyk rozpaczy. Nie wiadomo, czy ujrzała ciało Eytukana na własne oczy, ale gdy po jego śmierci kobietę odnalazł Tsu'tey, ta pobłogosławiła go jako nowego olo'eyktana.

Następnie poprowadziła Omatikaya w kierunku Drzewa Dusz. Tam wraz z Tsu'teyem przeprowadziła pogrzeb Eytukana i składając na jego ciele nasiono świętego drzewa, w modlitwie do Eywy poprosiła o to, aby na miejsce każdego poległego na Pandorze wyrosło nowe drzewo. Następnie zainicjowała pieśń, do której przyłączyli się wszyscy Omatikaya. Przerwało im pojawienie się Toruk Makto, którym okazał się być Jake Sully. Mo'at przyjęła jego powrót z zaskoczeniem.

Mo'at przewodniczy rytuałowi

Mo'at przewodniczy rytuałowi transferu świadomości

Na prośbę Jake'a, Mo'at poprowadziła rytuał, który miał na celu uleczenie rannej w postrzale Grace Augustine poprzez przeniesienie jej jestestwa z ciała ludzkiego do avatara. Niestety rany kobiety okazały się zbyt głębokie, co doprowadziło do jej śmierci.

Podczas gdy Jake i Neytiri, eskortowani przez większość łowców Omatikaya udali się w podróż po Pandorze w celu zebrania klanów na ostateczne starcie z ZPZ, Mo'at została pod Drzewem Dusz, aby zająć się rannymi i innymi, którzy pozostali w tymczasowej wiosce. Przebywała tam również przez cały czas trwania bitwy, czuwając nad świętym Drzewem, które ZPZ miało zamiar zniszczyć. Z niepokojem obserwowała nadlatującą Walkirię, na pokładzie której znajdowały się ładunki wybuchowe, tą jednak zniszczył Jake Sully. Bitwa zakończyła się zwycięstwem Na'vi.

Transfer świadomości Jake'a Sully'ego

Krótko po bitwie Mo'at ponownie przeprowadziła rytuał przeniesienia świadomości, tym razem Jake'a Sully'ego, który postanowił na zawsze „zamieszkać” w ciele avatara. Transfer zakończył się sukcesem, a Jake stał się Na'vi[4][5].

Niepokoje po wojnie[]

Mo'at confronts Arvok

Ok. dwóch tygodni po bitwie, Jake zaproponował założenie tymczasowej osady Omatikaya przylegającej bezpośrednio do Piekielnych Wrót. Olo'eyktan chciał w ten sposób być blisko zarówno swoich Na'vi, jak i ludzi, którym pozwolono pozostać na Pandorze. Wciąż dochodziło do nieporozumień między wojownikami Omatikaya a ludźmi, które Jake próbował załagodzić. Jego bezpośrednią pomocniczką była wówczas Mo'at, która nie tylko uspokajała, leczyła i pocieszała Na'vi, lecz także służyła Jake'owi radą. Mo'at przekonała m.in. Yeyongo do tego, aby pozwoliła ludzkiemu lekarzowi opatrzeć jej dziecko.

Patrząc na rannych członków, Jake odczuł żal i poczucie winy, że wyrządził klanowi wiele krzywdy. Mo'at zapewniła go, że podąża śladami Eywy i powinien pozbyć się wstydu. Artsut, matka Tsu'teya, zrozpaczona po śmierci starszego syna i niezadowolona z faktu, że Jake został wodzem, wielokrotnie wytykała Mo'at, że podjęła złą decyzję, dopuszczając Człowieka Nieba tak blisko Na'vi, ponieważ sprowadziło to na nich nieszczęście. Jake poczuł się odpowiedzialny, aby bronić Mo'at, ta jednak wyjaśniła, że konflikt między nią a Artsut ma podłoże osobiste i ciągnie się już od dawna. Chwilę później Artsut i jej partner Ateyo poszli o krok dalej i nakłonili swojego młodszego syna, Arvoka, aby wyzwał Jake'a na pojedynek zwany Pierwszą Krwią. Mo'at wyjaśniła Jake'owi szczegóły rytuału i ostrzegła, że jest on niezwykle niebezpieczny, ponieważ jego wynik jest nieodwołalny. Mimo to Jake zgodził się podjąć wyzwanie.

Mo'at zebrała klan na otwartej przestrzeni i wyjaśniła im zasady rytuału: zwycięzca wyzwania zostanie nowym przywódcą klanu. Rytuał się rozpoczął, a Jake z łatwością pokonał Arvoka, choć podszedł do sytuacji z dystansem, co Arvok odebrał jako arogancję. W gniewie rzucił nożem w Jake'a, nie wiedząc, że przedmiot został zatruty przez Artsut. Jake chwycił zatruty nóż w dłoń, po czym upadł na ziemię.

Mo'at oznajmiła, że Arvok otruł Jake'a i kazała mu się wytłumaczyć. Ku zaskoczeniu Arvoka, Artsut i Ateyo ogłosili się nowymi przywódcami klanu, po czym zrzucili całą winę na swojego syna, który ścigany przez wojowników uciekł w głąb lasu. Klan początkowo zgadzał się z przywództwem Artsut i Ateyo, dopóki Mo'at i Ka'ani nie zdali sobie sprawy, że Jake wciąż żyje, a zatem nadal jest przywódcą klanu. Mo'at skontaktowała się z Normem Spellmanem, prosząc go o przyprowadzenie Katherine Hale i jej oddziału do Drzewa Dusz.

Po przybyciu Katherine i Norma, Mo'at poprosiła ludzi o przyniesienie specjalnego kwiatu, który mógłby posłużyć jako antidotum dla Jake'a, i wyjaśniła, że można go znaleźć tylko w jaskini, której wejście jest zbyt małe, by zmieścił się w nim Na'vi. Hale niechętnie się zgodziła i po kilku godzinach wróciła z kwiatem. Mo'at zamieniła go w antidotum i podała Jake'owi, reanimując go, gdy Artsut i reszta rodziny powróciła. Arvok sugerował, aby w ramach kary ich wygnano, co Mo'at uznała za akceptowalne. Obserwowała, jak rodzina Tsu'teya odchodzi. Wsparła Jake'a, zapewniając klan, że zrobi wszystko, by mu przewodzić[6].

Nowe Drzewo-Dom i ponowna inwazja ludzi[]

Po latach pokoju Mo'at została babcią trojga biologicznych wnucząt: Neteyama, Lo'aka i Tuktirey, a także adoptowanej wnuczki Kiri. W 2168 roku, decyzją rady starszych, w imieniu której przemawiała Pentìyaru, klanowi Omatikaya przyznano nowe Domowe Drzewo. Na Mo'at spadł zaszczyt ogłoszenia tego faktu swojemu plemieniu, po czym wszyscy oddali się wspólnej celebracji. Kobieta zainicjowała rytualną pieśń ku czci Drzewa-Domu, do której przyłączyli się wszyscy Omatikaya, w tym rodzina Sullych.

Zaniepokojony zbliżającą się ponowną inwazją ludzi Jake Sully przemówił na forum klanu i spróbował przekonać ich do powrotu do wioski pod Piekielnymi Wrotami, gdyż według niego mieliby tam bardziej korzystną pozycję do obrony. Mo'at sprzeciwiła mu się, przekonana, że w Drzewie-Domu będą dość bezpieczni. Później, gdy grupa przeniosła się do Górskiego Obozu, Kiri spotkała Mo'at i wspomniała, że jest jej smutno z powodu odejścia. Mo'at powiedziała jej, że zmiana jest częścią życia i zależy od tego, jak ktoś ją postrzega. Mo'at poprosiła również Kiri, aby zaopiekowała się Tuktirey[7].

Pożegnanie z rodziną[]

Po zniszczeniu pociągu ZPZ, Jake, Neytiri i ich synowie wrócili do Górskiego Obozu, gdzie Mo'at opatrzyła rany Neteyama razem z Kiri.

W obliczu rosnącego zagrożenia ze strony ludzi, Jake postanowił przekazać przywództwo Tarsemowi, a rodzina Sullych została zmuszona do opuszczenia domu i udania się na ziemie klanu Metkayina. Mo'at nie wyruszyła wraz z nimi, ponieważ Omatikaya nadal potrzebowali jej jako tsahìk.

Wygląd[]

Mo'at

Mo'at

Fizjonomia Mo'at, przede wszystkim jej wyraźne zmarszczki, wyraźnie wskazuje na jej podeszły wiek i idące za nim doświadczenie oraz pozycję w klanie.

Na co dzień nosi charakterystyczną ozdobę przypominającą płaszcz, wykonaną z nitek nawleczonych czerwonymi i pomarańczowymi koralikami. Podczas rytuałów, m.in. transferu świadomości, zakłada zamiast tego płaszcz wykonany z półprzezroczystego materiału (skrzydeł lub liści) i naszyjnik ze skrzydeł chybotka. Zaplecione w warkoczyki włosy Mo'at spięte są również koralikową opaską, z której po bokach głowy zwisają sznureczki połączone ostrzem oraz rytualnym kolcem chowanym w pochewce.

Nietypowo dla Na'vi, jej warkocz rozdzielony jest na dwie części, opadające po bokach głowy. Splatają się z powrotem na wysokości jej piersi, pod pochewką z kolcem.

Charakter[]

Kobieta ma bardzo głęboką więź z Eywą, przez co posiadła ogromny spokój i mądrość. Zawsze służy dobrą radą, nawet, jeśli nie jest ona bezpośrednia. Ma na względzie dobro wszystkich; można powiedzieć, że funkcjonuje niczym sama Eywa; nie opowiada się za żadną ze stron, lecz strzeże równowagi duchowej. W odróżnieniu od w większości wrogo nastawionych do Ludzi Nieba współplemieńców, a także mimo faktu, że sama straciła córkę z ich rąk, pozostawała otwarta m.in. na Jake'a Sully'ego oraz Grace Augustine. Dała im obojgu drugą szansę, mimo jawnej zdrady ze strony Jake'a. Zgodziła się także pomóc ocalić życie Grace, zdając się na wolę Eywy, z pokorą przyjmując jej wyrok.

Ma na względzie przede wszystkim dobro swojego ludu i jednym z powodów, dla którego uwolniła spętanego Jake'a mimo jego zdrady, była wiara, że mężczyzna może im pomóc.

Tradycje są dla niej ważne, jednak największą świętość stanowi wola bogini oraz przeznaczenie. Mo'at nie pochwalała kwitnącego związku między swoją młodszą córką, Neytiri, a Jake'em, i okazała niezadowolenie, gdy w końcu się związali, jednak przekonała się do niego, gdy ten udowodnił swoją wartość. Stała się jego bliską doradczynią, gdy sam został olo'eyktanem.

Umiejętności[]

Mo'at posiada ogromną wiedzę oraz doświadczenie z zakresu wędrówki świadomości danej osoby. Potrafi przeprowadzić rytuał, którego celem jest przeniesienie świadomości z jednego ciała do drugiego. Zrobiła tak w przypadku Grace Augustine i Jake'a Sully'ego, próbując przenieść ich dusze z ludzkich ciał do ciał avatarów. I choć w przypadku Grace rytuał nie powiódł się z powodu jej śmiertelnych ran, Jake zdołał na zawsze przenieść się do swojego ciała Na'vi. Rolą Mo'at podczas takiego transferu jest modlitwa do Eywy i pośredniczenie przejściu duszy „przez oko Eywy” i jego powrotowi do ciała. Jej połączenie urywa się, gdy z jakiegoś powodu (np. śmierci) transfer nie powodzie się. Mo'at potrafi też stawić czoła fizycznemu zagrożeniu, takim jak np. wężowilki. Potrafi odstraszyć je słowami nie wyrządzając im krzywdy.

Relacje[]

Eytukan[]

Eytukan był życiowym partnerem Mo'at z którym posiada dwie córki: Sylwanin i Neytiri. Para nie zawsze się ze sobą zgadzała, szczególnie jeśli chodzi o zdanie na temat Ludzi Nieba, lecz ich niezgoda na ten temat wynikała z troski do swojego klanu. Kobieta miała ogromny wpływ na decyzje męża, choć nie wykorzystywała go na swoją korzyść, co najwyżej po to, aby postępować zgodnie z wolą Eywy, jak choćby decyzja o dopuszczeniu Jake'a Sully'ego do klanu Omatikaya. Mo'at bardzo przeżyła śmierć męża i opłakiwała go razem z Neytiri. Eytukan był drugim członkiem najbliższej rodziny Mo'at, który zginął z rąk ludzi.

Neytiri[]

Mo'at bardzo kocha swoją córkę, lecz oczekuje od niej szacunku oraz wierności tradycjom. Od razu ucina dyskusję, gdy Neytiri okazuje niezadowolenie z decyzji matki o nauczaniu Jake'a Sully'ego. Mimo wszystko Neytiri sprzeciwia się woli rodziców, którzy przeznaczyli dla niej Tsu'teya i wiąże się z Jake'em. Mo'at początkowo była niezadowolona z takiego stanu rzeczy i nie pochwalała go, jednak z czasem przekonała się do ich związku w miarę, jak Jake udowadniał swoją wartość jako wojownik Na'vi.

Sylwanin[]

Nie wiadomo, jakie relacje łączyły Mo'at z jej starszą córką. Śmierć Sylwanin rozgniewała przywódców Omatikaya na tyle, aby zakazać Ludziom Nieba wstępu do ich wioski. Jednak za sprawą znaku od Eywy, Mo'at ponownie otworzyła się na nich.

Jake Sully[]

Mo'at zdawała się od początku szanować Jake'a Sully'ego, a jej szacunek wobec byłego marine wzrastał wraz z pobieranymi przez niego naukami bycia wojownikiem Na'vi. Jedynym, co martwiło Mo'at, było kwitnące uczucie między nim a Neytiri, nigdy jednak wprost nie miała o to żalu do Jake'a. Mo'at dopuściła mężczyznę do swojego klanu mimo traumatycznych doświadczeń, jakie przeżyła za sprawą ludzi, a co więcej, dała mu drugą szansę, gdy ten okazał się nie być do końca uczciwy wobec Omatikaya. Mo'at zdawała się przez cały czas widzieć w nim dobro i czyste intencje, a także ogromną szansę na pokój wśród Omatikaya. Nadzieje te potwierdziły się, gdy Jake stał się Toruk Makto i poprowadził Na'vi do wojny przeciwko ZPZ, którą zwyciężyli.

Grace Augustine[]

Mo'at zdawała się akceptować i lubić Grace, jako, że naukowczyni zawsze miała wobec Omatikaya czyste intencje. Była gotowa zaryzykować dla niej życie stawiając czoła thanatorom wiedząc, że Grace zrobiłaby dla niej to samo. Faktem jest, że tsahìk przez długi czas nie dopuszczała Grace do wioski, jednak wynikało to z ogólnej niechęci wobec ludzi. Wpuściła ją ponownie do wioski na prośbę Jake'a. Po śmierci Grace, Mo'at wydawała się zasmucona tym faktem, a także okazała Jake'owi współczucie z powodu śmierci przyjaciółki.

Cytaty[]

Jeśli jesteś jednym z nas, pomóż nam!
(If you are one of us, help us!)
 Do Jake'a uwalniając go z więzów, Avatar

Ucz się pilnie Jakesully, zobaczymy czy twoje szaleństwo można wyleczyć.
(Learn well Jakesully, then we will see if your insanity can be cured.)
 Do Jake'a w Drzewie Domowym, Avatar

Wielka Matka może ocalić wszystko, czym ona jest w tym ciele.
(The Great Mother may choose to save all that she is, in this body.)
 W czasie transferu Grace, Avatar

Pojawienie się[]

Avatar: Pandora Rising[]

Mo'at w grze

Mo'at w grze Avatar: Pandora Rising

Mo'at ma rangę zbieraczki (ang. Gatherer) i jest najskuteczniejsza w zbieraniu obsydianu. Jako dowódca (ang. Commander), Mo'at posiada następujące umiejętności:

  • „Tsahik Wisdom”: W Obsydianowych Klifach (ang. Obsidian Cliffs) zwiększa umiejętność zbieractwa i znajduje dodatkowe zasoby.
  • „Matriarch”: W Obsydianowych Klifach zapewnia dodatkowe poziomy włócznikom i wszystkim wojskom lądowym oraz zwiększa umiejętność zbieractwa.
  • „Tsahik Wisdom”: W Obsydianowych Klifach zapewnia dodatkowe poziomy wieżom, znajduje dodatkowe zasoby i zwiększa prędkość ruchu wojsk.

Ciekawostki[]

  • Mo'at i Pentìyaru to jedyne znane Na'vi, które noszą swój warkocz na torsie, a nie na plecach. Niektórzy spekulują, że wynika to z faktu, iż Mo'at jest tsahìk, przez co jest najbliżej Eywy spośród wszystkich z klanu i zawsze musi być gotowa do komunikacji z Eywą. W przypadku Pentìyaru, prawdopodobnie wynika to z faktu, iż jest ona reprezentantką tsahìk.
  • W nieostatecznej wersji scenariusza filmu Avatar Grace nazywa Mo'at „Królową Suką”, co sugeruje, że czuje do Mo'at urazę za wygnanie z klanu. Zachowanie to kontrastuje z komiksem Avatar: Adapt or Die, gdzie przedstawiono ich jako sojuszników.
  • W oryginalnym scenariuszu Jamesa Camerona jej imię brzmiało „Mo'at Pohatsua”, co oznacza „łapacz snów”. Jej rola nie różniła się od roli w filmie: jako matka klanu, odpowiadała za interakcje Tsumongwi z lasem, a także nauczała muzyki i lecznictwa.
  • W usuniętej scenie filmu Avatar: Istota wody zrozpaczona Neytiri płacze w ramionach matki, zanim wyrusza w podróż do Awa'atlu. Tuktirey przytula Mo'at i pyta babcię, czy może z nią pójść, ale Mo'at odmawia, mówiąc, że ludzie potrzebują jej jako tsahìk.

Przypisy[]