| Artykuł |
Kim jest Eywa? Tylko ich bóstwo! Ich bogini, złożona ze wszystkich żywych istot. Wszystko, co znają! Wiedziałbyś to, gdybyś miał jakiekolwiek przeszkolenie.
(Who's Eywa? Only their deity! Their goddess, made up of all living things. Everything they know! You'd know this if you had any training whatsoever.)– Norm jest przerażony brakiem wiedzy Jake'a na temat Pandory., Avatar
Norm Spellman – ksenoantropolog uczestniczący w programie Avatar i podwładny dr Grace Augustine. W 2154 roku przybył na Pandorę wraz z Jake'em Sullym, z którym ściśle współpracował. W obliczu narastającego konfliktu między Na'vi a ZPZ, Norm opowiedział się po stronie rdzennych mieszkańców księżyca. Podczas bitwy o Drzewo Dusz jego avatar został ranny.
Po bitwie, przez wzgląd na jego zasługi i przyjaźń z Na'vi pozwolono mu, jako jednemu z niewielu ludzi, pozostać na Pandorze, a Jake Sully mianował go nowym szefem programu Avatar[1]. Przez 15 lat mieszkał wraz z resztą zbuntowanych naukowców w Piekielnych Wrotach, po czym przeniósł się wraz z pozostałymi do Górskiego Obozu Omatikaya.
Biografia[]
Przeszłość[]
Norm urodził i wychował się na Ziemi. Zafascynowany Pandorą, wielokrotnie czytał książki napisane przez jego autorytet naukowy, dr Grace Augustine. Wybrał naukową ścieżkę kariery, w ramach której wraz z Tomem Sullym przeszedł szkolenie pozwalające mu wziąć udział w programie Avatar. Przez 5 lat uczył się języka Na'vi, a jego łączny czas połączeń treningowych z avatarem wyniósł 520h. Dla Norma Grace była genialnym wzorem do naśladowania, a nawet bohaterką, gdyż jej dzieła dostarczały pandorańskich lekarstw na ziemskie choroby.
Praca na Pandorze[]
Norm poznaje Jake'a
Tuż po przybyciu na Pandorę Norm uczestniczył w odprawie bezpieczeństwa prowadzonej przez pułkownika Milesa Quaritcha, szefa SecOps. Po odprawie, w drodze do biolaboratorium przedstawił się Jake'owi, bratu bliźniakowi Toma Sully'ego, a także dr Maxowi Patelowi, naukowcowi czuwającemu nad avatarami, jego i Jake'a. Później poznał swoją szefową, dr Grace Augustine, która pochwaliła jego język Na'vi.
Norm i jego avatar
Następnego dnia rano Norm i Jake wzięli udział w swojej pierwszej sesji połączenia się z avatarami. Obudzili się w laboratorium, w którym lekarze ocenili poprawność funkcjonowania ich sztucznych ciał. Norm uspokajał Jake'a, który nie słuchał zaleceń naukowców, a gdy uciekł, Norm udał się za nim w pogoń.
Wspólne badania z Grace Augustine w lesie deszczowym
Kolejnego dnia cały zespół wraz z Grace Augustine udał się na ekspedycję do lasu deszczowego, podczas której Norm pomógł swojej przełożonej posprzątać w Starej Szkole, a potem uczył się zbierać próbki drzew, wyraźnie zafascynowany intensywnością sieci neuronalnej. Gdy Jake został zaatakowany przez dzikie zwierzęta i uciekł przed thanatorem, Norm pomagał wypatrywać go z pokładu Samsona 16, jednak bezskutecznie.
Po tym, jak Jake został naznaczony przez Eywę i dopuszczony w szeregi klanu Omatikaya, Norm zaczął odczuwać zazdrość, która prowadziła do nieprzyjemnych sytuacji między dwojgiem mężczyzn. Jednak z biegiem czasu Norm zaczął przekonywać się do kolegi. Pomagał mu m.in. w nauce języka oraz innych aspektów kultury Na'vi.
Reakcja Norma na widok Gór Alleluja
Norm był szczególnie ucieszony, kiedy Grace podjęła decyzję o przeniesieniu swojego zespołu do Stanowiska 26 w Górach Alleluja, był bowiem zafascynowany latającymi skałami. Prawdopodobnie interesował się też zagadnieniem pilotażu statków powietrznych. Po wlocie w rejon Gór Trudy Chacón wyjaśniła mu istotę latania z widocznością, bez wykorzystania instrumentów pokładowych, które wariują wskutek występowania wirów magnetycznych. Na widok latających gór Norm oniemiał[2].
Zniszczenie Domowego Drzewa[]
Norm, Jake i Grace w celi w Piekielnych Wrotach
Choć Parker Selfridge zgodził się na negocjacje Jake'a i Grace z Omatikaya, bezpośrednio poprzedzające atak na ich wioskę, Norm w nich nie uczestniczył. Samo zniszczenie Drzewa-Domu obserwował z centrum połączeniowego w Piekielnych Wrotach u boku innych naukowców, przerażonych toczącymi się wydarzeniami. Kiedy Selfridge kazał odłączyć oba avatary, Norm próbował powstrzymać żołnierzy, mówiąc, że przerwanie połączenia jest bardzo niebezpieczne. Za ten jawny akt buntu został zamknięty w areszcie, razem z Jake'em i Grace.
Cała trójka została uwolniona przez Trudy Chacón i wspólnie uciekli z Piekielnych Wrót na pokładzie jej Samsona. Podczas ucieczki Grace została postrzelona i gdy Jake zajął się nią, Norm połączył się ze swoim avatarem. W tej postaci pomógł Trudy przypiąć stację do Samsona, który następnie wyholował w okolice Drzewa Dusz, w obszar wirów magnetycznych, gdzie żołnierze ZPZ nie zdołaliby ich odnaleźć.
Norm (z lewej) podczas przemowy Jake'a
Choć poza Jake'em nikt niebędący Na'vi nie został wcześniej dopuszczony do Drzewa Dusz, Norm został tam wpuszczony podczas rytuału, który miał uleczyć Grace. Spellman niósł avatara kobiety, podczas gdy Jake niósł jej ranne ludzkie ciało. Norm uczestniczył podczas całej ceremonii i zareagował smutkiem na śmierć swojej przełożonej. Później, podczas przemowy Jake'a do klanu Omatikaya, Norm wiwatował razem z nimi[2].
Bitwa o Drzewo Dusz[]
Norm podczas ostatecznej bitwy z ZPZ
Podczas ostatecznej bitwy Norm sprzymierzył się z Na'vi i walczył w kawalerii z grzbietu mrocznego konia u boku klanu Olangi. W postaci avatara strzelał do żołnierzy SecOps z karabinu, zabijając kilku z nich. Jednak sam także został postrzelony w klatkę piersiową i po wybudzeniu się w swojej jednostce połączeniowej udał się na poszukiwania swojego avatara, aby go uratować[2]. Zaaplikował mu substancję hamującą krwawienie, czym zapobiegł wykrwawieniu się na śmierć[1].
Niepokoje po wojnie[]
Po zakończeniu bitwy Norm wraz z Maxem Patelem i rebelianckimi avatarami znalazł się w szeregach konwoju, który nadzorował ewakuację ocalałych ludzi do wahadłowca. Jemu samemu, tak jak reszcie zbuntowanych przeciwko ZPZ naukowców, pozwolono zostać na Pandorze[2].
Norm w komiksie Avatar: Następny cień
Norm stał się głównym kontaktem Jake'a w Piekielnych Wrotach, informując go o stanie bazy i jego mieszkańców. To on poinformował go o konflikcie między Ka'ani a Katherine Hale, wywołanym kolejnymi zniszczeniami środowiska dokonywanymi przez ludzi.
Podczas pojedynku Jake'a z Arvokiem Norm był obecny pod Drzewem Dusz i prosił przyjaciela, aby był ostrożny. Gdy nowy olo'eyktan został otruty, Norm skontaktował się z Hale, prosząc, aby przyprowadziła pod Drzewo Maxa Patela, po czym osłonił ciało Jake'a przed Ateyo i Artsut. Był obecny przy przyjacielu, gdy ten wybudził się ze śpiączki wywołanej trucizną[3].
Bitwa na pokładzie ISV Venture Star[]
Norm uczęszczał na imprezy plemienne, gdzie grał na skrzypcach. Miał też doskonałe relacje z dziećmi Na'vi, również z Jake'em i Neytiri. Norm prawdopodobnie wychowywał dziecko Na'vi i był przez nie nazywany „tatą”. Tym dzieckiem jest najprawdopodobniej Popiti lub jej rodzeństwo.
14 lat po wygnaniu ZPZ z Pandory klan Omatikaya znalazł dla siebie nowe Domowe Drzewo. Mimo wielu lat, które upłynęły, Jake'a dręczyła wizja ponownej inwazji ludzi, którą to obawę Norm rozumiał lepiej, niż rodzina Jake'a. Naukowiec doradził przyjacielowi, aby nie krył się z tym faktem przed Omatikaya i uczulił ich na możliwy powrót ludzi.
Po tym, jak generał Frances Ardmore ogłosiła powrót ZPZ, Norm zgodził się pomóc Na'vi w realizacji planu walki w kosmosie na pokładzie statku ISV Venture Star. Norm asystował Jake'owi jako koordynator. Kiedy Jake i Neytiri spotkali się z Ardmore i nie udało im się przejąć części statku, Norm rozkazał wszystkim swoim drużynom udać się na mostek dokujący. Używając ciężkich dział, Norm i Akwey przebili okna wahadłowca ZPZ.
Chociaż Jake rozkazał Normowi zabrać Neteyama i uciec do promu Wu Mingxii, Norm początkowo odmówił zostawienia Jake'a, lecz ostatecznie się zgodził. Kiedy misja zakończyła się niepowodzeniem, wszyscy udali się do punktu ewakuacyjnego. Neteyam odmówił opuszczenia rodziców, więc Akwey i Norm podążyli za chłopcem. Kiedy Jake i Neytiri w końcu uciekli ze statku, prom Mingxii przybył po resztę grupy.
Po powrocie na Pandorę, Norm zaproponował Jake'owi, że zdobędzie Samsona, lecz Jake odmówił. Norm szybko się zirytował, gdy Neteyam podążył za rodzicami na swoim ikranie, komentując: „Właśnie tak się wszystko psuje!”. Wiedząc, że czeka go ciężka walka, Norm ruszył po swojego avatara. Rodzina Sullych uciekła do lasu, podczas gdy Norm zapewnił im osłonę z powietrza. Rodzina rozbiła się w wodzie na statku Mingxii, lecz wkrótce razem z „Pająkiem” zostali uratowani przez Norma[4].
Pomoc rodzinie Sullych[]
Avatar Norma odzyskał sprawność, a sam mężczyzna mocno zbliżył się do klanu Omatikaya, który dopuścił go do swojej wioski. Poza nim, miejsce wśród Na'vi znaleźli także inni ludzie pozostali w Piekielnych Wrotach i ich dzieci. Został dopuszczony do uczestnictwa w uroczystych ceremoniach plemienia, m.in. w narodzinach Neteyama. Prawdopodobnie przeszedł również własną próbę Iknimaya, ponieważ podczas późniejszych walk z ZPZ jako avatar dosiadał własnej zmory górskiej.
Norm rozdaje broń podczas ataku na pociąg
Kiedy w 2169 roku ZPZ w końcu wylądowało na Pandorze z nowymi zasobami, Omatikaya przenieśli się do Obozu zlokalizowanego głęboko w Górach Alleluja; Norm osobiście pomagał Jake'owi ewakuować plemię z ich dotychczasowej wioski. Do Górskiego Obozu przenieśli się również zbuntowani naukowcy, zakładając tam biolaboratorium, w którym kontynuowali badania, a członkowie programu Avatar – pracę w swoich sztucznych ciałach. Norm, podobnie jak niegdyś Jake, większość czasu wolał spędzać w formie Na'vi, częściowo zaniedbując przy tym swoje ludzkie ciało (podobnie, jak kiedyś Jake). Było to również użyteczne, ponieważ w swojej większej i silniejszej formie Norm pomagał przy przedsięwzięciach takich jak ataki na krytyczną infrastrukturę ZPZ, np. pociągi. Podczas jednej z takich misji Norm koordynował działania naziemne i rozdawał broń wojownikom Omatikaya.
Gdy rodzina Sullych wyemigrowała do Awa'atlu, wioski klanu Metkayina, Norm pozostał w Górach Alleluja, jednak kontakt między mężczyznami nie urwał się. Jake zabrał ze sobą urządzenia telekomunikacyjne, pozwalające kontaktować się z Normem w razie potrzeby. Skorzystał z tego m.in. po ataku padaczki u Kiri, prosząc przyjaciela o przybycie z osprzętem medycznym. Norm i Max Patel przylecieli do nadmorskiej wioski na pokładzie Samsona, jednak Ronal i Neytiri przerwały interwencję mężczyzn, chcąc uleczyć dziewczynkę tradycyjnymi metodami Na'vi. Podczas gdy tsahìk Metkayina odprawiała nad Kiri swoje rytuały, Jake i Norm dyskutowali o stanie dziewczyny przed wejściem do chatki. Norm zbagatelizował doniesienia Jake'a o niezwykłej więzi Kiri z Eywą, zrzucając je na karb omamów padaczkowych.
Charakter[]
Jako naukowiec Norm był zafascynowany Pandorą i jej niebezpiecznym środowiskiem. Przyjazny, pomocny i towarzyski, dobrze dogadywał się z większością ludzi, choć był też nieco ekscentryczny i nieśmiały.
Norm przez długi czas był zazdrosny o osiągnięcia Jake'a, lecz poza pojedynczym wybuchem emocji nie dawał tego po sobie poznać. Miał żal o lata nauki, które spędził, aby osiągnąć to, co Jake'owi przyszło bez wcześniejszego przygotowania. Jego stosunek do kolegi złagodziła poprawa stosunków z Omatikaya, do której naukowcy tak wytrwale dążyli. Od tej pory Norm był pomocny i wspierający.
Choć Norm nie był zbyt odważny ani groźny, w rozpaczliwych sytuacjach był zdolny do desperackich czynów, jak choćby próba powstrzymania żołnierza przed odłączeniem jednostek połączeniowych. Wierny swoim wartościom i gotów bronić niewinnych Na'vi, bez wahania wziął udział w zbrojnym starciu z ZPZ, narażając przy tym życie zarówno swojego avatara, jak i swojej ludzkiej postaci.
W istocie, doświadczenia wyniesione z pola bitwy mocno zmieniły Norma, który stał się asertywnym i pewnym siebie szefem zbuntowanych naukowców. Po śmierci dr Augustine dysponował prawdopodobnie najbardziej bogatą wiedzą na temat Pandory i Na'vi, a mając głębokie uznanie Jake'a został mianowany nowym szefem programu Avatar. Mężczyzna chętnie służył Jake'owi poradą, wzbogacając go o ludzki punkt widzenia, stał się też ważnym łącznikiem między zaprzyjaźnionymi z Omatikaya ludźmi a samymi Na'vi.
Norm pozostał wierny Jake'owi i wykazał się ogromną odwagą, nie poddając się ZPZ po ich powrocie. Rozwinął również w sobie opiekuńczą naturę, będąc ojcowską postacią dla wielu dzieci Na'vi i starając się dopilnować, aby młody „Pająk” nie udał się do lasu bez zapasowego egzopaka.
Wygląd[]
Norm jest chudym, wysokim mężczyzną o krótkich brązowych włosach i nieznacznym zaroście. Od typowego laboratoryjnego fartucha preferuje luźne koszule lub t-shirty i krótkie spodnie; jest to strój idealny w gorącym i wilgotnym pandorańskim środowisku, a także wygodny podczas wielogodzinnych, spędzonych w bezruchu sesji w jednostce połączeniowej.
Jego avatar ma charakterystyczną, wyróżniającą się małą twarz i duże, szeroko rozstawione oczy. Początkowo nosił typowy dla członków programu stój oraz sprzęt, z biegiem czasu zmienił nieco styl i najchętniej nosi kamizelkę i szorty. Wiele lat po rozpoczęciu misji, gdy zbliżył się do klanu Omatikaya, Norm zaczął nosić ozdoby typowe dla Na'vi, inspirowane kulturą zarówno zaprzyjaźnionym plemienia, jak i Olangi, u których boku walczył podczas bitwy o Drzewo Dusz. Dodatkami do jego „ludzkiego” stroju są teraz nóż w pochwie ze skóry gromowołu, naszyjnik ze szponami tetrapterona i saszetka, wzorowane na oryginalnych akcesoriach Olangi, a także skórzana bransoleta ozdobiona kamykami i piórami, noszona na lewym przedramieniu. Norm dodatkowo nosi przypiętą do pasa saszetkę, w której trzyma datapada i inny drobny sprzęt przydatny w terenie.
Relacje[]
Jake Sully[]
Wspólna nauka języka Na'vi
Bazując na swojej przyjaźni z Tomem Sullym, Norm zapewne liczył na zawiązanie równie przyjaznych relacji z jego bliźniakiem Jake'em, i choć ostatecznie faktycznie tak się stało, początkowe tygodnie współpracy były dla nich ciężkie. W przeciwieństwie do dr Grace Augustine, Norm nie był zniesmaczony brakiem doświadczenia naukowego Jake'a i był wyraźnie przejęty okolicznościami, w jakich mężczyzna znalazł się na Pandorze.
Ostatecznie, gdy dzięki kontaktom z Jake'em Omatikaya dopuścili Norma i Grace do swojej wioski, Norm zaczął przekonywać się do kolegi. Pomagał mu m.in. w nauce języka i innych aspektów kultury Na'vi. Walczył u boku Jake'a przeciwko ZPZ, a po zakończeniu konfliktu został jedną z niewielu osób, którym pozwolono pozostać na Pandorze. Jako nowy szef programu Avatar stał się ważnym łącznikiem między Jake'em, stojącym teraz na czele całego plemienia Na'vi, a garstką zaprzyjaźnionych z nimi ludzi. Blisko zaprzyjaźnił się także z jego dziećmi i był gotów pokonać setki kilometrów, aby udzielić im pomocy medycznej.
Grace Augustine[]
Przez wzgląd na swoją nieśmiałość i fakt, że dr Grace Augustine była dla Norma wielkim autorytetem, mężczyzna zdawał się nieco jej obawiać, był jednak podekscytowany perspektywą współpracy z legendarną naukowczynią. Zaimponował Augustine znajomością języka i ogólną ogładą, a kobieta z radością dzieliła się z nim tajnikami wiedzy botanicznej podczas wspólnych ekspedycji.
Skupienie uwagi Grace na Jake'u również wzbudziło u Norma zazdrość, a gdy wyżalił się z poczucia niesprawiedliwości, Grace bynajmniej nie potraktowała go wyrozumiale. Poza tym jednak ich współpraca była owocna, a stosunki przyjacielskie. Norm dołożył wszelkich starań, aby pomóc kobiecie po tym, jak została postrzelona przez Quaritcha, i zareagował smutkiem na jej odejście.
Trudy Chacón[]
Choć film nie ukazuje głębi relacji łączącej Norma i Trudy, kilka usuniętych scen jednoznacznie wskazuje na łączący ich romans. Pierwsze przesłanki ku temu pojawiały się już podczas lotu w Góry Alleluja, podczas którego Norm, siedzący obok Trudy, często ją zagadywał i zadawał pytania odnośnie latania, a gdy kobieta pozwoliła mu złapać stery, dotykali się dłońmi. Jedna ze scen ukazuje, jak podczas pobytu w Stanowisku 26 para współżyła ze sobą[5]. Nie był to prawdopodobnie przelotny romans; Norm i Trudy darzyli się miłosnym uczuciem[1].
Tom Sully[]
Niewiele wiadomo o relacji obu mężczyzn prócz tego, że razem szkolili się do uczestnictwa w programie Avatar, a podczas nauki prawdopodobnie zaprzyjaźnili się.
Pojawienie się[]
- Avatar: Pandora Rising
- Frontiers of Pandora (wspomniany)
- Avatar 3D Annual 2011
- Avatar. Przewodnik ilustrowany
- Avatar: The Way of Water: The Visual Dictionary
Projekt 880[]
Według oryginalnego scenariusza Norm miał nazywać się „Norm Cheeseman”, a jego rola w całej historii była mniej znacząca. Był po prostu jednym z kilku operatorów avatarów, który trenował z Joshem Sullym i brał udział w rebelii przeciwko ZPZ. To on, zamiast Maxa Patela[6], przebił budynek centrum operacyjnego buldożerem.
Avatar: Pandora Rising[]
Norm Spellman jest ksenoantropologiem i prawą ręką dr Grace Augustine w programie Avatar prowadzonym na Pandorze. Dowcipny i bystry, Norm bada pandorańskie środowisko i kataloguje, opisuje oraz potrafi przywołać różnorodne zastosowania niezliczonych okazów lokalnej flory. Czy to roślina, z której można wytworzyć biopaliwo do kombinezonów PZM, czy też guzowaty i poskręcany korzeń zawierający soki leczące poparzenia i rany, dzięki wielu latom nauki Norm potrafi wykorzystać piękny i obcy świat na korzyść swoją, a także Jake'a i Na'vi[7].
Norm Spellman ma rangę naukowca (ang. Scientist) i jest skutecznym zbieraczem skorup żuków Atlas. Jako dowódca ZPZ (ang. RDA Commander), Norm posiada następujące umiejętności:
- „Apprentice”: W dżunglach, gdzie występują żuki Atlas, odkrywa dodatkowe zasoby i zwiększa prędkość wydobycia o 8%.
- „Practice”: Zapewnia dodatkowe poziomy wszystkim wieżom z wyjątkiem wież strażniczych.
- „Persistence”: Odkrywa dodatkowe zasoby w dowolnych miejscach wydobycia skorup żuków Atlas.
Avatar: The Exhibition[]
Norm Spellman jest jednym z członków Pandoran Research Foundation i w ramach swojej działalności nagrał kilka relacji, których można wysłuchać podczas zwiedzania wystawy.
Frontiers of Pandora[]
Norm Spellman jest wspomniany przez Angelę Harding, kiedy ta torturuje Almę Cortez poprzez urządzenie NeuroSect.
Ciekawostki[]
Ogólne[]
- Po wojnie, gdy Norm nawiązał bliskie relacje z dziećmi Omatikaya, był nazywany przez nich „tatą”. Jest to analogia do Grace Augustine, która za czasów funkcjonowania Starej Szkoły była określana przez dzieci jako sa'nok, czyli „mama”.
- Istnieją spekulacje, jakoby Norm i Grace mieli romans, którego owocem jest Kiri, choć popularna wśród fanów dementuje te przypuszczenia, uznając Kiri za pandorańskiego odpowiednika Jezusa Chrystusa.
- Strój avatara Norma z nieznanych przyczyn można znaleźć w plikach gry Avatar: Reckoning.
- Josh Gad, który użyczył głosu Olafowi z Krainy Lodu, był bliski obsadzenia roli Norma. Choć James Cameron był zachwycony przesłuchaniem, Gad powiedział, że prawdopodobnie odrzucono go, ponieważ jego avatar CGI wyglądał jak wysoki, otyły Smerf[8].
Avatar[]
- Według scenariusza ostatnimi słowami Trudy przed śmiercią było „Norm, kocham cię”.
- Początkowo miał się nazywać Norm Cheeseman.
- Na czapce z daszkiem, którą Norm nosi jako avatar, znajduje się napis w alfabecie Braille'a oznaczający liczbę 1969. Jest to rok pierwszego lądowania ludzi na Księżycu.
Usunięte sceny[]
- W pierwszej wersji scenariusza miał romans z Trudy Chacón, co potwierdza kilka z usuniętych scen[5].
- Ostatecznie ich związek został potwierdzony w książce Avatar. Przewodnik ilustrowany.
- Według innej usuniętej sceny, po tym, jak avatar Norma został postrzelony, Lyle Wainfleet odnalazł go w kombinezonie PZM i zadał mu kilka kolejnych strzałów, definitywnie zabijając avatara[9].
- Podczas pierwszego połączenia się ze swoim avatarem Norm uległ zachwytowi nad nowym ciałem, prężąc się i nazywając „żywym bogiem”[10].
- Podczas pierwszego lotu w Góry Alleluja ich pilot Trudy Chacón pozwoliła Normowi chwilę sterować Samsonem, tłumacząc mu zasady pilotażu[11].
- Po tym, jak Jake został naznaczony przez Eywę i dopuszczony w szeregi klanu Omatikaya, Norm zaczął odczuwać zazdrość. W końcu dał jej upust, żaląc się na osiągnięcia Jake'a na polu dyplomatycznym mimo braku jakiegokolwiek doświadczenia, podczas gdy jego własne lata nauki idą na marne[12].
Avatar: Istota wody[]
- Subtelną cechą charakteru Norma jest dbałość o higienę jamy ustnej, zarówno w przypadku ciała ludzkiego, jak i avatara. Na początku filmu Norm dwukrotnie, w krótkich odstępach czasu, myje zęby szczoteczką.
- Możliwe, że wynika to z komentarza Grace w filmie Avatar podczas ich pierwszej wyprawy, kiedy Norm zanieczyścił próbkę korzenia swoją śliną po otwarciu zestawu do pobierania próbek i włożeniu mu do ust wcześniej sterylnego kawałka, co oznacza, że Norm zmienił później swoje zachowanie, aby powstrzymać ten nawyk.
Przypisy[]
- ↑ 1,0 1,1 1,2 Avatar: The Way of Water: The Visual Dictionary
- ↑ 2,0 2,1 2,2 2,3 Avatar
- ↑ Avatar: Następny cień
- ↑ Avatar: The High Ground
- ↑ 5,0 5,1 Avatar – usunięta scena nr. 13 pt. „Norm's attitude improves”
- ↑ Avatar – usunięta scena nr. 27 pt. „Avatars Attack”
- ↑ Avatar: Pandora Rising: Spellman Backstory
- ↑ Why Josh Gad Was Rejected by James Cameron's Avatar Franchise
- ↑ Avatar – usunięta scena nr. 25 pt. „Wainfleet Kills Norm”
- ↑ Avatar – usunięta scena nr. 5 pt. „Norm is a Living God”
- ↑ Avatar – usunięta scena nr. 10 pt. „Going to the Mountains”
- ↑ Avatar – usunięta scena nr. 11 pt. „Interspecies Booty Call”