Owoc bananowca (Na'vi: Utu mauti, czyli "wyciskany owoc") owoc, który można znaleźć w koronach bananowców, uważany przez Na'vi za rarytas.
Owoc w kulturze Na'vi[]
Bardzo ciężko go zdobyć, więc Na'vi uważają go za rarytas. Wypatrzenie tego owocu z ziemi jest tak rzadkie, że uchodzi za łut szczęścia. Do tego stopnia, że wielu czeka z jego konsumpcją i idzie pochwalić się współplemieńcom do Drzewa Domowego. Zaoferowanie owocu ukochanej lub przyjacielowi to wyraz dobrych manier. Obdarowany powinien odmówić i odpowiedzieć, że Eywa życzy sobie, żeby owoc zjadł ten, kto go odnalazł. Udaje jednak, że gryzie pierwszy kęs a następnie oddaje owoc znalazcy. Wszyscy obecni śmieją się z tej sceny, ponieważ przyjęcie owocu byłoby grubiaństwem. W niektórych kręgach młodzieży Na'vi, obdarowany zaczyna jeść owoc, a znalazca musi stoczyć z nim pozorowaną walkę. Często kończy się ona zgnieceniem owocu, tym samym nikt go nie skosztuje.
Bibliografia[]
- Maria Wilhelm, Dirk Mathison: Tajny raport o świecie Pandory. Warszawa: Amber, 2009 ISBN 978-83-241-3604-9 s. 137