 Uwaga: Niniejszy artykuł zawiera spoilery do gry Frontiers of Pandora. |
Pieśń Sarentu, oficjalny tytuł The People's Cry – plemienna pieśń klanu Sarentu, a zarazem główny motyw muzyczny gry Frontiers of Pandora. Piosenkę skomponował Pinar Toprak.
Treść pieśni[]
| Na'vi | Polski[1] |
|---|---|
| Awanga lu Sarentu | Jesteśmy Sarentu |
| Na'vi(yä) ayvurit peng | Głosimy historie Ludu |
| Layro, txur, txupuluke | Wolni, silni, nieustraszeni |
| Lante ka kifkey | Przemierzamy świat |
| Var awnga yivora' | Wciąż triumfujemy |
| Nìt' ilukey emrayey | Przeżyjemy wieczność |
| Awanga lu Sarentu | Jesteśmy Sarentu |
| Eywaru si kìt(e)'e | Służymy Eywie |
| Var awnga yivora' | Przeżyjemy wieczność |
| Nìt' ilukey emrayey | Przeżyjemy wieczność |
Historia[]
Pieśń ta stanowiła jeden z nielicznych urywków wspomnień dzieci Na'vi porwanych przez Johna Mercera i będących podopiecznymi Programu Tubylczych Ambasadorów Pandory. Była szczególnie ważna dla Aha'ri, której pieśń jej ludu pomagała zachować tożsamość i walczyć o odzyskanie zarówno jej, jak i wolności.
Pojawienie się[]
Przypisy[]
- ↑ Nieoficjalne tłumaczenie.