Pieśni osobiste (ang. Personal Songs) – jeden z wielu rodzajów pieśni towarzyszących Na'vi w codziennym życiu.
Opis[]
Pieśni osobiste stanowią jedną z bardziej swobodnych form muzycznych stosowanych przez Na'vi, zarówno kobiet, jak i mężczyzn. Pozbawione są ścisłych ram i norm, zarówno dotyczących słów, jak i melodii. Są one improwizowane i stanowią spontaniczną formę wyrażania szerokiej gamy uczuć. Najczęściej wyrażają one zachwyt nad pięknem świata, w tym miłość do Eywy, lasu, rodziny i Drzewa-Domu.
Zazwyczaj są one śpiewane podczas samotnych wędrówek po lesie. Czasem pieśni osobiste są śpiewane w Drzewie-Domu i mogą stanowić wyznanie miłości, wyraz wdzięczności wobec przyjaciół lub pochwałę klanu.
Pieśni osobiste zazwyczaj mają podkład w postaci powolnej, melancholijnej melodii, charakteryzującej się niewielkimi wahaniami rytmu i tonu (pieśni kontemplacyjne) lub bardziej żywiołowej kombinacji dźwięków, przypominającej jodłowanie lub trel ptaków. Niektóre pieśni mają konkretne słowa; inni Na'vi wyrażają całość swoich uczuć wyłącznie poprzez melodię i proste wokabuły, czyli nieleksykalne głoski (np. "fa la la"), pozornie pozbawione znaczenia, lecz łatwe do zaśpiewania. Niektórzy starsi Na'vi oraz ksenolingwiści wyznają teorię, zgodnie z którą głoski te, wykorzystywane w pieśniach osobistych, stanowią odmiany wyrazów ze starego języka Na'vi, czy nawet wywodzą się z czasów poprzedzających istnienie Niebieskiego Ludu. Przykładem jest wyrażenie "te-la-ni", często śpiewane w sposób powtarzalny, które może wywodzić się od słowa txe'lan oznaczającego "serce". Inną pospolitą wokabułą jest "tra-la", które brzmi podobnie do utralä, co znaczy "drzewo"[1].