Toruk – Pierwszy lot (ang. Toruk – The First Flight) – przedstawienie kanadyjskiej firmy rozrywkowej Cirque the Soleil, stworzone na kanwie filmu Avatar Jamesa Camerona. Opowiada o wydarzeniach, które miały miejsce kilka tysięcy lat przed akcją filmu, a konkretnie o historii pierwszego Toruk Makto wśród Na'vi. Przedstawienie wystawiano w różnych krajach przez cztery lata. Premiera medialna odbyła się 28 października 2015 roku, a pierwszą sztukę wystawiono 12 listopada tego samego roku w Nebrasce. Ostatni pokaz miał miejsce 30 czerwca 2019 roku w Londynie[1]
Narratorem opowieści jest Gawędziarz Na'vi. Akcja przedstawienia rozgrywa się na Pandorze, około 3000 lat przed wydarzeniami z filmu (czyli ok. VII wieku p.n.e.)[2]. Gdy naturalna katastrofa zagraża Drzewu Dusz, Ralu i Entu, dwaj młodzi Na'vi z klanu Omaticaya u progu dorosłości, postanawiają wziąć sprawy w swoje ręce. Dowiedziawszy się, że w ochronie drzewa przed zniszczeniem może pomóc Toruk, wyruszają wraz z nowo poznaną przyjaciółką Tsyal w Góry Alleluja, aby odnaleźć i spróbować oswoić wielką czerwoną bestię. Podczas swojej podróży, troje przyjaciół odkrywa ziemie czterech innych klanów Na'vi i zbierają narzędzia niezbędne do spełnienia swojej misji. Przepowiednia dopełnia się, gdy Na'vi o czystej duszy staje na czele niebieskiego ludu, po raz pierwszy w historii dosiadając potężnego Toruka i ratując Na'vi przed straszliwym losem.
Fabuła[]
Głównymi bohaterami opowieści są Entu i Ralu, dwaj młodzieńcy z klanu Omaticaya. Gdy Entu był jeszcze dzieckiem, jego rodzice zostali pożarci przez thanatora. Został zaadoptowany przez rodzinę swojego rówieśnika Ralu, z którym bardzo się zaprzyjaźnił. Chłopcy wychowywali się razem i byli niczym bracia.
Pewnego dnia klanem Omaticaya wstrząsnęła wizja Szamanki, według której dojdzie do erupcji wulkanu i Drzewo Dusz zostanie zalane przez lawę. Oznaczałoby to odcięcie Na'vi od Eywy na zawsze, a tym samym wyginięcie niebieskiego ludu.
Entu i Ralu równocześnie podeszli do rytuału inicjacyjnego na łowców. Ralu zapowiadał się na o wiele lepszego wojownika, niż przybrany brat. Bezbłędnie przeszedł przez rytuał i otrzymał błogosławieństwo Szamanki, która wręczyła mu miniaturę Toruka jako symbol siły. Entu natomiast nie poradził sobie podczas jednego z etapów rytuału i, zawstydzony, uciekł z klanu Omaticaya. Jakiś czas później Ralu odnalazł go. Ponieważ znajdowali się nieopodal Drzewa Dusz, połączyli się z Eywą i wsłuchali się w głosy przodków. Wtedy otrzymali przepowiednię, zgodnie z którą mieli zgromadzić pięć artefaktów z pięciu różnych klanów niezbędnych do tego, aby zbratać się z Torukiem. Jeden z nich już mieli, była to rytualna miniatura Toruka Ralu.
Dwaj przyjaciele udali się w podróż po Pandorze. Wkrótce spotkali Tsyal, alchemistkę z klanu Tawkami, która ocaliła ich przed atakiem wężowilków, usypiając dzikie zwierzęta oparami tajemniczej mikstury. Ona także dostarczyła chłopcom drugi artefakt, czyli nasiono nieznanej rośliny. Sprzeciwiła się tym samym woli klanu, który nie chciał pomóc chłopcom, ponieważ jego członkowie nie uwierzyli w ich przepowiednię. Razem odwiedzili następnie klany Tipani, od którego otrzymali tarczę, Anurai, z którego wykradli róg mający moc wzywania Toruka, oraz Kekunan, który wręczył im lotniczą przyłbicę. Ten ostatni klan zaprowadził ich także do siedliska Toruka, znajdującego się w Górach Alleluja.
Ponieważ od samego początku to Ralu miał być tym, który podejmie próbę oswojenia Toruka, Entu nie był nawet przygotowany na taką ewentualność. Przyjaciel został jednak ranny podczas próby zbratania się z latającą bestią i, wraz ze wszystkimi artefaktami, powierzył to zadanie Entu. Chłopak początkowo był przeciwny pomysłowi i, mając w pamięci własną porażkę podczas rytuału inicjacyjnego, był bliski paniki, jednak zabrał przedmioty i udał się w pogoń za Torukiem.
Tymczasem wulkan wybuchł i pod Drzewo Dusz podpłynęła lawa. Dzięki misji Entu, Ralu i Tsyal inne klany zostały ostrzeżone o niebezpieczeństwie i przybyły, aby pomóc Omaticaya. Wspólnymi siłami zniszczyli skałę, która odblokowała dopływ wody i wychłodziła oraz zatrzymała dalszy pływ magmy. Po chwili jednak okazało się, że jest jej więcej, i zrozpaczeni Na'vi obserwowali, jak lawa pożera ich święte Drzewo. Wtedy właśnie objawił im się Entu, który przyleciał na grzbiecie Toruka. Z pomocą wierzchowca zerwał kawałek gałęzi drzewa, po czym zwierzę wylądowało, zatrzymując lawę, ale i śmiertelnie się parząc. Gdy ziemia nieco ostygła, Entu udał się pod pień Drzewa Dusz i złożył pod nim gałąź, dzięki czemu odżyło i, co więcej, zapuściło nowe korzenie. Entu został entuzjastycznie powitany przez swój klan i pozostałych Na'vi jako Toruk Makto.
Produkcja[]
Pomysły stworzenia sztuki sięgają już 2009 roku, gdy Danielle Lamarre, szef Cirque the Soleil, został zaproszony do zapoznania się z niewykorzystanymi materiałami z filmu Avatar. James Cameron współpracował przy promocji przedstawienia Worlds Away[3] i zaproponował opracowanie sztuki związanej z Avatarem. W maju 2014 roku, pięć lat po tych wstępnych rozmowach, rozpoczęły się prace nad Torukiem. W lutym 2015 roku przeprowadzono serię testów akrobatycznych[4].
W sztuce, oprócz leonopteriksa wielkiego, pokazano wiele innych stworzeń, Aby nadać jej dynamiki oraz ukazać bogactwo świata Pandory. Wśród zwierząt znalazły się m.in. wężowilk czy mroczny koń, a także zupełnie nowe gatunki: austrapede i turtapede. Stworzenia te opracowano jako wielkie ruchome marionetki.
Toruk – Pierwszy lot łączy różne formy multimedialne. Jedną z nich jest mobilna aplikacja, dzięki której widzowie otrzymują informacje na temat przedstawienia i pokazanego w nim świata, a także mają możliwość wpływania na efekty wizualne. Wykorzystana platforma SAP HANA umożliwia bieżącą wymianę informacji między widzami a systemem kontroli efektów wizualnych i zapewnia zindywidualizowane doświadczenie[5].
W kwietniu 2015 roku musical został oficjalnie ogłoszony. W ramach promocji uruchomiono poświęconą mu stronę internetową, zawierającą m.in. interaktywną encyklopedię na temat Pandory. Objęła ona informacje na temat m.in. klanów Omaticaya, Tipani, Anurai, Tawkami oraz Kekunan; ostatni klan został na stronie ukazany po raz pierwszy w całym uniwersum[6].
W październiku miała miejsce premiera medialna, a kilka tygodni później rozpoczęto regularną trasę, trwającą następne cztery lata, podczas których sztuki wystawiano na różnych kontynentach. Promocja musicalu opierała się głównie na Facebooku i innych mediach społecznościowych, gdzie organizowano np. quizy, w których nagrodą do zdobycia były bilety na przedstawienie[7].
Twórcy[]
Zespół kreatywny[]
Toruk – Pierwszy lot to dzieło 13 autorów pod kreatywnym kierownictwem Guya Laliberté (kierownik) oraz Jeana-François Boucharda (kierownik kreatywny) z Cirque du Soleil, a także twórców filmu Avatar, Jamesa Camerona, Jona Landau, Kathy Franklin oraz Richiego Banehama z firmy Lightstorm Entertainment[8].
- Michel Lemieux i Victor Pilon – autorzy oraz reżyserzy przedstawienia, dyrektorzy multimedialni,
- Neilson Vignola – dyrektor kreatywny,
- Carl Fillion – scenografia i rekwizyty,
- Kym Barrett – kostiumy i makijaż,
- Tuan Le and Tan Loc – choreografia,
- Bob & Bill – kompozytor i dyrektor muzyczny,
- Jacques Boucher – dźwięk,
- Alain Lortie – światła,
- Patrick Martel – marionetki,
- Germain Guillemot – choreografia akrobacji,
- Pierre Masse – projekty konstrukcji i sprzętu akrobatycznego.
Obsada[]
Wiele postaci było granych przez więcej niż jednego aktora. Taki zabieg ma na celu umożliwienie szybkiej zmiany kostiumów, a także odciążenie aktorów, zwłaszcza po scenach, w których wykonywali oni wymagające fizycznie manewry.
- Gabriel Christo i Jeremiah Hughes – Ralu
- Daniel Crisp i Guillaume Paquin – Entu
- Giulia Piolanti i Zoé Sabattié – Tsyal
- Raymond O'Neill – Bajarz
- Priscilia Le Foll – Szamanka
Inne media[]
DVD[]
Nagraną sztukę w formie DVD wydano w czerwcu 2016 roku i początkowo sprzedawano przy okazji poszczególnych przedstawień[9]. Przez krótki czas w grudniu 2019 było dostępne do zakupu w sklepie internetowym Cirque the Soleil[10].
Nagrania do wydania DVD ukończono podczas przedstawień z 14-17 stycznia 2016 roku w Centre Videotron[11]. Główna część przedstawienia ujęta na filmie pochodzi ze światowej premiery w Montrealu.
Wydanie DVD zawierało serię filmów dokumentalnych z materiałami zza kulis pt. Toruk Takes Flight, które po raz pierwszy wyemitowano w grudniu 2015 roku w stacji TV1 z grupy Bell 5 TV. Na tej samej stacji odtworzono też samo przedstawienie w jakości 4K i HD.
Musical w formacie DVD nie jest dostępny w sprzedaży. W tej chwili jedyny format, w jakim można go obejrzeć, to wypożyczenie wersji internetowej. Przedstawienie dostępne w Amazon Prime Video poprzez BroadwayHD (tylko w niektórych częściach świata; niedostępne w Polsce)[12].
Soundtrack[]
Ścieżka dźwiękowa do musicalu została wydana 5 lutego 2016 roku. Od 22 lutego była możliwa do nabycia[13]. Obecnie jest dostępna na Apple Music.[14]
Rejestr przedstawień[]
| Ameryka Północna, 2015-2017 | |||
| Miejsce | Kraj | Data rozpoczęcia | Data zakończenia |
| Omaha, Nebraska | USA | 28 października 2015 | (premiera medialna) |
| Bossier City, Louisiana | USA | 12 listopada 2015 | 14 listopada 2015 |
| Lafayette, Louisiana | USA | 20 listopada 2015 | 22 listopada 2015 |
| Richmond, Virginia | USA | 27 listopada 2015 | 29 listopada 2015 |
| Allentown, Pennsylvania | USA | 4 grudnia 2015 | 6 grudnia 2015 |
| Worcester, Massachusetts | USA | 11 grudnia 2015 | 13 grudnia 2015 |
| Montreal, Quebec | Kanada | 21 grudnia 2015 | 3 stycznia 2016 |
| Toronto, Ontario | Kanada | 7 stycznia 2016 | 10 stycznia 2016 |
| Quebec, Quebec | Kanada | 14 stycznia 2016 | 17 stycznia 2016 |
| Auburn Hills, Michigan | USA | 22 stycznia 2016 | 24 stycznia 2016 |
| Houston, Texas | USA | 11 lutego 2016 | 14 lutego 2016 |
| North Little Rock, Arkansas | USA | 17 lutego 2016 | 21 lutego 2016 |
| North Charleston, Karolina Płd. | USA | 26 lutego 2016 | 28 lutego 2016 |
| Sunrise, Floryda | USA | 3 marca 2016 | 6 marca 2016 |
| Miami, Floryda | USA | 10 marca 2016 | 13 marca 2016 |
| Tampa, Floryda | USA | 17 marca 2016 | 20 marca 2016 |
| Tulsa, Oklahoma | USA | 24 marca 2016 | 27 marca 2016 |
| Kansas City, Missouri | USA | 30 marca 2016 | 3 kwietnia 2016 |
| Oklahoma City, Oklahoma | USA | 6 kwietnia 2016 | 10 kwietnia 2016 |
| Louisville, Kentucky | USA | 28 kwietnia 2016 | 1 maja 2016 |
| Cincinnati, Ohio | USA | 4 maja 2016 | 8 maja 2016 |
| Columbus, Ohio | USA | 11 maja 2016 | 15 maja 2016 |
| Hamilton, Ontario | Kanada | 20 maja 2016 | 22 maja 2016 |
| London, Ontario | Kanada | 25 maja 2016 | 29 maja 2016 |
| Providence, Rhode Island | USA | 1 czerwca 2016 | 5 czerwca 2016 |
| Duluth, Georgia | USA | 15 czerwca 2016 | 19 czerwca 2016 |
| Ottawa, Ontario | Kanada | 30 czerwca 2016 | 3 lipca 2016 |
| Denver, Colorado | USA | 21 lipca 2016 | 24 lipca 2016 |
| Lincoln, Nebraska | USA | 27 lipca 2016 | 31 lipca 2016 |
| Chicago, Illinois | USA | 3 sierpnia 2016 | 7 sierpnia 2016 |
| Indianapolis, Indiana | USA | 10 sierpnia 2016 | 14 sierpnia 2016 |
| Birmingham, Alabama | USA | 19 sierpnia 2016 | 21 sierpnia 2016 |
| Nashville, Tennessee | USA | 24 sierpnia 2016 | 28 sierpnia 2016 |
| Evansville, Indiana | USA | 1 września 2016 | 4 września 2016 |
| Brooklyn, Nowy Jork | USA | 7 września 2016 | 11 września 2016 |
| Newark, New Jersey | USA | 14 września 2016 | 18 września 2016 |
| Milwaukee, Wisconsin | USA | 22 września 2016 | 25 września 2016 |
| Minneapolis, Minnesota | USA | 28 września 2016 | 2 października 2016 |
| Winnipeg, Manitoba | Kanada | 5 października 2016 | 9 października 2016 |
| Fresno, Kalifornia | USA | 27 października 2016 | 30 października 2016 |
| Ontario, Kalifornia | USA | 2 listopada 2016 | 6 listopada 2016 |
| Los Angeles, Kalifornia | USA | 11 listopada 2016 | 13 listopada 2016 |
| Phoenix, Arizona | USA | 16 listopada 2016 | 20 listopada 2016 |
| San Diego, Kalifornia | USA | 23 listopada 2016 | 27 listopada 2016 |
| Sacramento, Kalifornia | USA | 30 listopada 2016 | 4 grudnia 2016 |
| Portland, Oregon | USA | 7 grudnia 2016 | 11 grudnia 2016 |
| Vancouver, Kolumbia Brytyjska | Kanada | 14 grudnia 2016 | 18 grudnia 2016 |
| Edmonton, Alberta | Kanada | 22 grudnia 2016 | 26 grudnia 2016 |
| Inglewood, Kalifornia | USA | 12 stycznia 2017 | 15 stycznia 2017 |
| Witchita, Kansas | USA | 26 stycznia 2017 | 29 stycznia 2017 |
| Nowy Orlean, Louisiana | USA | 1 lutego 2017 | 5 lutego 2017 |
| Guadalajara | Meksyk | 10 lutego 2017 | 12 lutego 2017 |
| Mexico City | Meksyk | 16 lutego 2017 | 19 lutego 2017 |
| Monterrey | Meksyk | 23 lutego 2017 | 25 lutego 2017 |
| Cleveland, Ohio | USA | 3 marca 2017 | 5 marca 2017 |
| Philadelphia, Pennsylvania | USA | 8 marca 2017 | 12 marca 2017 |
| Hartford, Connecticut | USA | 15 marca 2017 | 19 marca 2017 |
| Dayton, Ohio | USA | 22 marca 2017 | 26 marca 2017 |
| Azja i Oceania, 2017-2018 | |||
| Miejsce | Kraj | Data rozpoczęcia | Data zakończenia |
| Manila | Filipiny | 23 czerwca 2017 | 2 lipca 2017 |
| Taipei | Tajwan | 6 lipca 2017 | 18 lipca 2017 |
| Christchurch | Nowa Zelandia | 1 września 2017 | 10 września 2017 |
| Auckland | Nowa Zelandia | 15 września 2017 | 24 września 2017 |
| Brisbane | Australia | 5 października 2017 | 15 października 2017 |
| Sydney | Australia | 19 października 2017 | 29 października 2017 |
| Melbourne | Australia | 2 listopada 2017 | 12 listopada 2017 |
| Adelaide | Australia | 16 listopada 2017 | 19 listopada 2017 |
| Perth | Australia | 24 listopada 2017 | 3 grudnia 2017 |
| Dubai | UAE | 4 stycznia 2018 | 16 stycznia 2018 |
| Sanya | Chiny | 1 lutego 2018 | 1 maja 2018 |
| Kallang | Singapur | 24 maja 2018 | 3 czerwca 2018 |
| Bangkok | Tailandia | 14 czerwca 2018 | 24 czerwca 2018 |
| Pekin | Chiny | 1 sierpnia 2018 | 12 sierpnia 2018 |
| Szanghai | Chiny | 16 sierpnia 2018 | 26 sierpnia 2018 |
| Europa, 2018-2019 | |||
| Miejsce | Kraj | Data rozpoczęcia | Data zakończenia |
| Kolonia | Niemcy | 25 października 2018 | 28 października 2018 |
| Hamburg | Niemcy | 31 października 2018 | 4 listopada 2018 |
| Berlin | Niemcy | 7 listopada 2018 | 11 listopada 2018 |
| Turyn | Włochy | 15 listopada 2018 | 18 listopada 2018 |
| Bolonia | Włochy | 22 listopada 2018 | 25 listopada 2018 |
| Frankfurt | Niemcy | 28 listopada 2018 | 2 grudnia 2018 |
| Zagrzeb | Chorwacja | 7 grudnia 2018 | 9 grudnia 2018 |
| Barcelona | Hiszpania | 18 stycznia 2019 | 27 stycznia 2019 |
| Madryt | Hiszpania | 30 stycznia 2019 | 3 lutego 2019 |
| Pamplona | Hiszpania | 6 lutego 2019 | 10 lutego 2019 |
| Milan | Włochy | 14 lutego 2019 | 17 lutego 2019 |
| Lyon | Francja | 20 lutego 2019 | 24 lutego 2019 |
| Bratysława | Słowacja | 28 lutego 2019 | 3 marca 2019 |
| Kraków | Polska | 6 marca 2019 | 10 marca 2019 |
| Antwerp | Belgia | 14 marca 2019 | 17 marca 2019 |
| Moskwa | Rosja | 19 kwietnia 2019 | 5 maja 2019 |
| Sankt Petersburg | Rosja | 8 maja 2019 | 12 maja 2019 |
| Helsinki | Finlandia | 15 maja 2019 | 19 maja 2019 |
| Wilno | Litwa | 22 maja 2019 | 26 maja 2019 |
| Praga | Czechy | 31 maja 2019 | 2 czerwca 2019 |
| Munich | Niemcy | 5 czerwca 2019 | 9 czerwca 2019 |
| Zurych | Szwajcaria | 12 czerwca 2019 | 16 czerwca 2019 |
| Manchester | Wielka Brytania | 20 czerwca 2019 | 23 czerwca 2019 |
| Londyn | Wielka Brytania | 26 czerwca 2019 | 30 czerwca 2019 |
Przypisy[]
- ↑ The countdown is on! After 4 years of adventures worldwide, @Cirque 's Toruk — The First Flight will take its final bow at The O2 in London, United Kingdom on June 30th 2019!
- ↑ Toruk – The First Flight – Facebook
- ↑ Cirque du Soleil: Worlds Away
- ↑ Acrobatics Workshop - TORUK - The First Flight
- ↑ SAP Makes Audience Part of Cirque du Soleil’s TORUK – The First Flight with New Interactive Mobile Experience
- ↑ Strona internetowa jest już nieczynna.
- ↑ Toruk – The First Flight – Facebook
- ↑ "Toruk – Pierwszy lot" Cirque the Soleil
- ↑ TORUK: The First Flight
- ↑ Toruk-The First Flight DVD now available online from Cirque
- ↑ Toruk – The First Flight – Facebook
- ↑ Cirque du Soleil: TORUK - THE FIRST FLIGHT – Amazon
- ↑ Toruk – The First Flight – Facebook
- ↑ Toruk: The First Flight – Apple Music
