Varang

Artykuł

Galeria

Varang
Informacje biograficzne
Status	żyje
Miejsce zamieszkania	Wioska Popiołu, Pandora
Klan	Mangkwan
Wierzchowiec	nocny upiór
Zajęcie	przywódczyni klanu
Opis fizyczny
Gatunek	Na'vi
Płeć	kobieta
Kolor skóry	niebieska (pomalowana na biało, czerwono i czarno)
Kolor włosów	czarny
Kolor oczu	żółty
Przynależność
Członkowie rodziny	nieznana matka nieznany ojcjec nieznana starsza siostra
Tytuł(y)	tsahik i olo'eykte
Powiązania	Na'vi Mangkwan
Za kulisami
Grana przez	Oona Chaplin
Dubbing	Wiktoria Wolańska
Pierwszy występ	Avatar: Ogień i popiół

To ja jestem ogniem!
(I am the fire!)– Varang, Avatar: Ogień i popiół

Varang – kobieta Na'vi, agresywna przywódczyni i tsahik klanu Mangkwan, znanego też jako Lud Popiołu. Brutalna i bezwzględna, oddaje cześć ogniowi i jest biegła w mrocznych sztukach infiltracji umysłów, uroków i zielarstwa.

Współpracuje z rekombinantem Milesem Quaritchem i ZPZ w pościgu za Jake'em Sully'm i jego rodziną, podczas gdy on próbuje chronić ją przed jej gniewem. Postać grana przez Oonę Chaplin zabiutowała w filmie Avatar: Ogień i popiół.

Biografia

Przeszłość

Varang dorastała jako córka przywódców klanu Mangkwan. Była drugą w kolejności tsakarem, przyszłą tsahìk, po swojej starszej siostrze. Matka wychowywała ją w duchu medycyny roślinnej i sztuk szamańskich. Jej plemię reprezentowało niegdyś pokojowych, leśnych Na'vi, niewiele różniących się choćby od Omatikaya, choć już wówczas mieli wątpliwą reputację.

Kataklizm

Ogień zszedł zboczem góry, gdy byłam mała, i spalił nasz las do cna. Moi ludzie błagali o ratunek, ale Eywa nie zareagowała. Podeszłam więc do ognia i poznałam jego istotę.
(The fire came from the mountain when I was little, burnt our forest. My people cried for help but Eywa did not come. So I went to the fire, and I learned its way.)– Varang o swojej przeszłości, Avatar: Ogień i popiół

Jeszcze w młodości Varang doszło do wybuchu wulkanu, który zniszczył pobliski las i ich wioskę, zabił wielu ludzi, w tym matkę Varang, i pokrył ich Domowe Drzewo popiołem. W sercu dziewczynki narodziła się frustracja i chęć zemsty na Eywie, która nie przyszła im na pomoc. Postanowiła zmobilizować się, aby wyprowadzić swój lud z nędzy.

Droga do władzy

Varang postanowiła przejąć władzę nad klanem. Pokonała w tym celu swoją starszą siostrę oraz, w wieku 15 lat, zabiła ojca, dotychczasowego olo'eyktana, którego uważała za słabego i zaślepionego strachem. Varang przyjęła tytuły zarówno tsahìk, jak i olo'eykte. Przekształciła rzemiosło swoich przodków w mroczną sztukę, wykorzystując swoją wiedzę zielarską do tworzenia toksyn i halucynogenów, aby kontrolować ludzi wokół siebie. Zwróciła się także ku ogniowi, mocy, która ich zniszczyła, postrzegając ją jako coś przewyższającego potęgę Eywy. Zgłębiła jego tajniki i uczyniła z ognia obiekt kultu, a także swój znak rozpoznawczy oraz główną broń. Zapoczątkowała tradycję napaści na inne klany i nauczyła się torturować Na'vi z pomocą umysłu. W nieznanych okolicznościach zbratała się z nocnym upiorem, siejącym postrach latającym stworzeniem, którego nigdy wcześniej nie dosiadł żaden Na'vi. Gdy Varang przybyła na jego grzbiecie do swojej wioski, stała się wśród swego ludu legendą.

Dzięki radykalnym, lecz skutecznym środkom zapewnienia swojemu ludowi przetrwania, młoda przywódczyni stała się bohaterką swojego klanu.

Atak na Wietrznych Kupców

Varang atakuje klan Tlalim

Według relacji Peylaka, ok. 2170 roku ataki najeźdźców Mangkwan nasiliły się, w związku z czym powietrzne podróże jego klanu Tlalim stały się obarczone sporym ryzykiem. Wódz Wietrznych Kupców zgodził się udzielić transportu, pierwotnie tylko Milesowi Socorro, a później także i reszcie rodziny Sullych, do Górskiego Obozu, czemu był pierwotnie niechętny, lecz przekonał go argument Jake'a Sully'ego, że w razie potrzeby on i Neytiri pomogą obronić karawany.

Rzeczywiście, niedługo po przekroczeniu oceanu statki powietrzne Tlalim zostały zaatakowane przez grupę Mangkwan dowodzoną przez Varang. Tsahìk strzeliła płonącą strzałą w meduzoida, wywołując jego powolną eksplozję. Co więcej, podpaliła jednego ze swoich członków klanu, niosących wór z łatwopalną substancją, i mężczyzna stał się czymś w rodzaju płonącej bomby w samobójczym ataku na statek Tlalim. Następnie Varang osobiście trafiła strzałą Neytiri, po czym obie kobiety starły się na swoich latających wierzchowcach. Neytiri spadła w las, choć jej upadek zamortyzowała roślinność, i przeżyła postrzał tylko dlatego, że jej zmora w porę zawiozła ją do medyków w Górskim Obozie Omatikaya. W wyniku ataku Mangkwan statek Peylaka został zniszczony, a rodzina Sullych została rozdzielona.

Varang jest zaskoczona widokiem „Pająka”

Lo'ak, „Pająk”, Kiri i Tuktirey trafili do lasu, gdzie wkrótce Mangkwan na komendę Varang wszczęli za nimi pościg. Lo'ak skutecznie dowodził ucieczką i zdołał ukryć rodzeństwo przez kolejną noc, podczas której Kiri przeprowadziła tajemniczy rytuał, dzięki któremu „Pająk” stał się zdolny do oddychania pandorańskim powietrzem. Krótko po przebudzeniu chłopaka Mangkwan dopadli dzieci, osaczając ich. Varang była w wyraźnym szoku na widok „Pająka”, świadoma, że Ludzie Nieba nie są zdolni do oddychania czystym powietrzem, a także zachwycona znalezionym przez jednego z jej sług karabinem.

Jeśli go teraz potnę, myślisz, że Eywa przyjdzie go uratować? Myślisz? Twoja bogini... nie ma tu żadnej władzy.
(If I cut now, do you think Eywa will come to save him? Do you think? Your goddess... has no dominion here.)– Varang do Kiri, trzymając „Pająka” jako zakładnika, Avatar: Ogień i popiół

Jake, Quaritch i Lyle Wainfleet usiłowali uwolnić dzieci, choć również zostali pojmani. Quaritch zaproponował Varang, że zapozna ją z działaniem ludzkiej broni, czym początkowo ugłaskał tsahìk. Ta jednak, gdy pojęła już władanie bronią, chciała zabić Quaritcha. Zaatakowała go, łącząc swój warkocz z warkoczem Quaritcha i poddając go mentalnym torturom. Ostatecznie to Kiri uratowała wszystkich z zasadzki, łącząc się z pobliską kolczastą rośliną i zmuszając ją do strzału w kierunku Mangkwan. Dywersja umożliwiła Sullym i Quaritchowi ucieczkę.

Sojusz z ZPZ

Miles Quaritch uczy Varang korzystania z ludzkiej broni

Miles Quaritch uświadomił sobie, że Mangkwan mogą okazać się cennymi sojusznikami w wojnie przeciwko Sully'emu. Potrzebując dodatkowych narzędzi, które mogłyby pomóc go wytropić i pokonać, postanowił zawiązać z nimi sojusz. Wraz z Wainfleetem udał się do Wioski Popiołu, przy czym ten drugi zaczaił się w pobliżu jako snajper, aby w razie potrzeby obronić pułkownika. Quaritch wkroczył do wioski Mangkwan i podarował im torbę pełną karabinów. Varang ponownie zagroziła mu torturami, lecz Quaritch rozkazał Wainfleetowi zastrzelić jednego z członków klanu, wydając mu polecenie poprzez zestaw słuchawkowy. Varang była zachwycona możliwościami technologii, którą dysponuje Quaritch, i postanowiła z nim porozmawiać. Gdy Quaritch i Varang zostali sami, tsahìk otumaniła go narkotykiem, po czym opowiedziała historię jej klanu. Odzyskawszy częściowo świadomość, Quaritch zaoferował jej siebie jako kogoś równego sobie i stwierdził, że może zapewnić jej najpotężniejszą broń, aby mogła zdominować inne klany Na'vi. Zachwycona tą wizją Varang wyznała Quaritchowi „Widzę cię” i parę połączył osobliwy związek.

Mangkwan, wyposażeni w transpondery IFF, w Bridgehead

Varang okazała się pomocna w tropieniu ofiar dzięki swojej umiejętności infiltracji umysłów. U boku Quaritcha, Mangkwan przybyli do Awa'atlu i zażądali wydania Jake'a Sully'ego, grożąc spaleniem wioski. Jake poddał się i został zabrany do Bridgehead. Jakiś czas później nietypowi sojusznicy odnaleźli także „Pająka”, którego również zabrali do stolicy ZPZ. Miles Quaritch wyposażył członków Mangkwan w transpondery IFF, dzięki którym mogli wkroczyć na teren miasta, nie wzbudzając automatycznych systemów obronnych. Generał Ardmore była niechętna obecności klanu w mieście, w dalszym ciągu postrzegając ich jako „dzikusów” i wrogów, jednak fakt pojmania Sully'ego nieco złagodził jej nastawienie. Mangkwan otrzymali pozwolenie na założenie obozu na terenie Bridgehead.

Miles Quaritch stał się kochankiem Varang i niemal w pełni zintegrował się z klanem Mangkwan, przybierając nawet ich malowanie ciała. Fakt ten w połączeniu z ucieczką Jake'a Sully'ego z Bridgehead wściekł generał Ardmore, która odniosła się z obrzydzeniem do metamorfozy Quaritcha i odsunęła go od służby w trybie bezterminowym. Sama wraz z Mickiem Scoresbym skupiła się na planowaniu pełnoskalowego ataku na migrację tulkunów w Zatoce Praojców.

Bitwa w Zatoce Praojców

Jeźdźcy Mangkwan przypuszczają atak na Zatokę Praojców

ZPZ wsparło Cet-Ops w opracowywanym ataku, w związku z czym Jake Sully powrócił jako Toruk Makto i zjednoczył zaprzyjaźnione klany, aby pomóc obronić tulkuny. Varang ze swoim klanem dołączyła do bitwy nieco później, gwałtownie przechylając szalę zwycięstwa na swoją stronę. Zyskali przewagę do tego stopnia, że Jake i Neytiri niemal się poddali. Dopiero interwencja Eywy, wezwanej przez Kiri, „Pająka” i Tuktirey, pomogła Na'vi odzyskać przewagę w walce. Mangkwan zostali w dużym stopniu zdziesiątkowani.

W pewnym momencie bitwy Varang i Quaritch pojmali Neytiri, po czym przywódczyni Mangkwan poddała ją umysłowym torturom. Uratowała ją Kiri, stosując wobec Varang tę samą technikę: połączyła swój warkocz z kuru Varang, co zszokowało tsahìk i zmusiło ją do ucieczki. Dalsze losy Varang pozostają nieznane.

Osobowość

Varang przewodzi swojemu klanowi

Varang to gwałtowna, niebezpieczna i krwiożercza kobieta, która żywi urazy i kieruje się zasadą „oko za oko”. Jest bezwzględną czarodziejką, świetnie znającą się na wiedzy duchowej, oraz przywódczynią ludu Mangkwan, który przeszedł przez ogromne trudności, co sprawiło, że ona i jej klan stali się silni i zahartowani. Jest postacią czczoną przez swoich poddanych, ona zaś jest gotowa poświęcić dla nich wszystko, nawet czyny powszechnie uważane za złe. W przeciwieństwie do innych Na'vi, Varang kieruje się w życiu niezachwianym odrzuceniem Eywy, a wręcz nią gardzi, i nie podporządkowuje się Trzem Przykazaniom Eywy. Jej przekonania przeciw bogini z roku na rok podsycają jej gniew. Podczas gdy Omatikaya czy Metkayina głęboko wierzą w powiązania z ekosystemem Pandory, Varang poprowadziła swoje plemię inną ścieżką. Pogrążona w rozpaczy i desperacji po zagładzie jej domu i, częściowo, klanu, postanowiła skupić się na mocy, która doszczętnie zniszczyła jej świat (ogniu), zbadała ją i w końcu okiełznała. Robiąc to, niejako wyprowadziła swój lud z nędzy. Można byłoby ją nazwać złoczyńcą, ale tak naprawdę w oczach swojego ludu jest bohaterką, ponieważ uratowała go przed nędzą, głodem i żebractwem.

Umiejętności

Varang umysłowo torturująca ofiarę

Varang posiadła unikatową zdolność dominacji nad cudzymi umysłami z wykorzystaniem kuru i zadawania w ten sposób bólu, a także wydobywania prawdy od swoich ofiar. Używa tej mocy do uzyskiwania informacji, tropienia ofiar, a także zmuszania Na'vi do posłuszeństwa; jest to jeden ze sposobów pozyskiwania niewolników-członków swojego klanu, który po erupcji wulkanu cierpi na niską liczebność społeczeństwa. Ta okrutna umiejętność czyni Varang doskonałą i skuteczną manipulantką oraz tropicielką, a także wzbudza szacunek jej poddanych i sieje postrach wśród wszystkich innych Na'vi.

Varang jest jedyną znaną Na'vi ujeżdżającą duże latające zwierzę zwane nocnym upiorem (ang. Nightwraith), przypominające coś między żądłonietoperzem a leonopteriksem wielkim. Kiedy zjawiła się na jego grzbiecie w swojej wiosce, stała się żywą legendą wśród swego ludu.

Kobieta okiełznała ogień, czyli siłę, która niegdyś odebrała jej plemieniu wszystko. Uczyniła z niego obiekt kultu, a także główną broń. Opracowała substancję, która pozwala jej dotykać płomieni gołymi rękami. Ponadto dzierży łuk wyposażony w płonące strzały, którymi sieje zniszczenie w napadanych wioskach i karawanach. Jako broni używa unikalnej wersji podwójnych ostrzy. Nauczyła się również posługiwać bronią palną ZPZ, w tym karabinem M69-AR Recom, który zabrała Lo'akowi, oraz miotacza ognia FT-M3A1, otrzymanego od rekombinanta Milesa Quaritcha.

Relacje

Miles Quaritch

Varang torturuje umysłowo Quaritcha

Varang od początku postrzegała rekombinanta Milesa Quaritcha jako przydatne narzędzie do uzyskania przewagi w wojnie przeciwko Na'vi i Eywie. Po tym, jak torturowała go z użyciem swojego warkocza, dostrzegła w nim siłę i ciekawą osobowość. W jej działaniach nie było wdzięczności, gdyż tuż po tym, jak Quaritch z własnej woli pokazał jej, jak strzelać z ludzkiej broni, uznała go za niepotrzebnego i planowała go zabić, urządzając w tym celu specjalny rytuał.

Quaritch zdołał uciec, a ich następne spotkanie miało miejsce już w Wiosce Popiołu, gdzie Quaritch przybył, aby zaoferować klanowi Mangkwan ludzką technologię w zamian za sojusz w wojnie. Nawet wtedy Varang nie chciała go oszczędzić, ponownie chcąc poddać go mentalnym torturom, jednak gdy Lyle Wainfleet na rozkaz Quaritcha zastrzelił jednego z Mangkwan, Varang zaciekawiła się wykonaną przez mężczyzn sztuczką. Dopiero wtedy postanowiła dać Quaritchowi szansę. Zaprosiła go do namiotu, gdzie poddała działaniu narkotyku, po czym zaproponowała uczynienie z niego swojego niewolnika, z silnym seksualnym podtekstem. Quaritch zaskoczył ją, mówiąc, że nie tego potrzebuje, lecz czegoś, czego nigdy nie miała, czyli kogoś równego sobie. To wytrąciło Varang z równowagi, ponadto kobieta była oczarowana propozycją Quaritcha, który zaoferował jej broń i technologie ZPZ. Bez wahania zgodziła się na układ. Odpowiedziała mu „Widzę cię”, która to fraza niesie ze sobą mroczny symbolizm, zważywszy na relację Mangkwan z Eywą.

Publiczne wystąpienie Quaritcha i Varang w Bridgehead

Między Varang a Quaritchem zaczęła rozwijać się osobliwa relacja, w tym seksualna, choć raczej w ograniczonym stopniu romantyczna. Na forum publicznym, m.in. w Bridgehead, trzymają się za ręce, spędzają też wspólne noce, lecz biorąc pod uwagę osobowość obojga, oboje są raczej nastawieni na obopólne korzyści płynące z ich związku. Quaritch i Varang stali się przede wszystkim potężnymi sojusznikami i partnerami w walce.

Pojawienie się

• Avatar: Ogień i popiół
• Avatar: Fire and Ash: The Visual Dictionary
• Avatar: Fire and Ash Ultimate Sticker Book
• The World of Avatar: Updated Edition

Ciekawostki

Ogólne

Plakat promujący Ogień i Popiół

Avatar- Fire and Ash - Creating Varang

Tworzenie Varang

• Pierwszy plakat zapowiadający Ogień i Popiół przedstawiał zbliżenie twarzy Varang, podobnie jak Neytiri w pierwszym filmie i Kiri w Istocie wody.
• Varang po raz pierwszy pojawiła się na obrazie zrobionym w 2023 roku, a następnie ostatecznie ujawniona na grafice z D3 w 2024 roku.
• Varang została opisana jako „silna i żywiołowa postać centralna, która obejmie całą sagę kontynuacji Avatara”.
• Będzie pierwszą antagonistką Na'vi w serii Avatar, gdyż reszta antagonistów to ludzie oraz rekombinanci, którzy są avatarami, a nie prawdziwymi mieszkańcami Pandory.
• Varang będzie trzecią kobiecą przywódczynią klanu po Ikeyni i Nesim.
• Varang nosi nakrycie głowy bardzo podobne do Liani z Avatar: Reckoning. Nie jest jednak jasne, czy jest to celowe, czy wskazuje na ich pokrewieństwo, czy jest to wizualny zbieg okoliczności.
• Varang ujeżdża nocnego upiora, któremu twórcy filmu żartobliwie nadali przydomek „Ashley”.
• Varang zdaje się posiadać na ciele celowo wykonane blizny. Może to być nawiązaniem do różnych afrykańskich grup etnicznych i kultur, w których skaryfikacja jest stosowana jako forma oznaczenia tożsamości klanowej, statusu społecznego lub posiada znaczenie duchowe.
• Strój Varang został zaprojektowany tak, aby symbolizować zamknięcie jej serca na świat.
  • Na zwiastunie widać tatuaż z okiem na wewnętrznej stronie dłoni Varang. Może to nawiązywać do mehendi, popularnej w Afryce i Indiach dekoracji z henny.
• Aby przygotować się do roli i nastawić się odpowiednio do aktorstwa, Oona Chaplin słuchała intensywnej playlisty, na której znalazły się utwory Slipknota i heavy metal.
• Aktorka Oona Chaplin opisała swoją postać jako najbardziej odmienną od niej samej, jaką kiedykolwiek zagrała, i że musiała zgłębić swój związek z władzą oraz swoją naturę osoby, która zawsze przeprasza ludzi i upewnia się, że wszystko jest w porządku, podczas gdy Varang wcale taka nie jest.
• Varang jest kolejną postacią, będącą zarówno przywódcą klanu, jak i jego tsahìk. Wcześniej już pojawiły się postacie pełniące podwójną funkcję w swoich klanach, m.in. Sänume (niekanoniczna) z klanu Tipani i prawdopodobnie Ikeyni z klanu Tayrangi.
• Według doniesień Neytiri „spotka godnego siebie” w Varang, którą można postrzegać jako anty-Neytiri, anty-Eywa i przeciwniczkę Neytiri. Obie kobiety Na'vi straciły swoje Drzewa Domowe. Jednak w przeciwieństwie do Neytiri, która zwróciła się ku uzdrowieniu w Eywie, Varang, według Chaplin, w zasadzie „pieprzyła Eywę”. Jest to również podobne do sytuacji, w której po doświadczeniu żałoby ludzie często stają przed dylematem, który może wzmocnić ich wiarę w Boga i religię lub zwrócić ich ku ateizmowi.
• Obecnie nie wiadomo, czy Varang i klan Mangkwan znają angielski (przynajmniej w pewnym stopniu) i jak mogli się go nauczyć, ani czy ich język jest automatycznie tłumaczony na angielski dla wygody widzów, podobnie jak w przypadku klanu Metkayina w Istocie wody. Widać, jak rozmawia z Quaritchem, ale nie jest jasne, czy można go już uznać za w pełni biegłego w języku Na'vi.

Teorie

• Jedna z bardziej popularnych teorii fanów odnośnie grafik koncepcyjnych postaci Varang głosi, że kobieta nosi jako ozdobę odcięte warkocze innych Na'vi, czy to pokonanych w walce, czy też członków jej klanu, którzy dobrowolnie pozbyli się warkoczy na dowód, że nie podążają oni za Eywą. Jednak na innych grafikach Varang, Quaritch, Wainfleet oraz przypuszczalnie pozostali członkowie Ludu Popiołu dosiadają ikranów, sugerując, że zachowali swoje warkocze do tego celu.
• James Cameron wspomniał, że w serii pojawi się nowy potężny wróg pochodzący z Pandory. Fani spekulują, że Varang odegra ważną rolę także w filmach Avatar 4 i Avatar 5.

Galeria

Główny artykuł: Varang/Galeria

Źródła

• Reymundo Perez: Avatar: Fire and Ash: The Visual Dictionary, str. ??
• Joshua Izzo, Simon Beecroft: The World of Avatar: Updated Edition, str. 113
• Feyi Oyesanya: Avatar: Fire and Ash Ultimate Sticker Book, str. 10