Простите за то что не вместил, эта мысль позже в голову пришла.
Можно было бы устроить мир: на`ви не трогают людей, а люди не проводят опыты над жителями Пандоры и не трогают На`ви. Значит: вы слышали про фильм "Создатель"? Там люди побеждали ИИ с помощью огромной орбитальной станции под названием USS Nomad (я не знаю что тут делает префикс USS, поскольку это не корабль, но ладно, не об этом). Эта штука могла пускать ракеты по всей планете. Можно было бы пригнать такую станцию и форсировать мир на вышеупомянутых условиях. Ну а если я мало знаю о ситуации на той планете и для выживания человеческому виду нужно уничтожить На`ви/ они откажутся, то конечно, можно напихать эту станцию тактическими ядерными зарядами и пустить огневую мощь не на запугивание, а на полное истребление на`ви. Впрочем, и простых бомбардировщиков B-2 Spirit хватит. Просто полетали на высоте пары сотен километров, бросили Мать всех бомб (информация в интернете) или не морочится и бросить ядерную бомбу. Также куча других способов разбить на`ви описаны в предыдущем посте.