Изменения: Аватар: Секретный доклад о биологии и истории Пандоры

Текущая версия от 06:05, 21 февраля 2020


Аватар: Секретный доклад о биологии и истории Пандоры
Информация об издании
Автор	Мария Вильгельм и Дирк Мэтисон
Страна	США, Россия
Язык	английский
Жанр	фантастика
Дата выпуска	1 декабря 2009 года 2010 год
Носитель	бумажный
Количество глав	2 + 10
Количество страниц	224
Габариты	23,1 × 15 × 2 см
Масса	481 г

«Аватар: Секретный доклад о биологии и истории Пандоры» (англ. James Cameron's Avatar: An Activist Survival Guide, Руководство по выживанию) — книга за авторством Марии Вильгельм и Дирка Мэтисона, описывающая все красоты и опасности далекой Пандоры.

Издания

Оригинальное издание

США, 2009 год, 1 декабря

Российское издание

2010
Санкт-Петрбург
Издательство «Азбука»
224 стр.
Перевод с английского: Ольга Ратникова.

Аннотация

Книга является сопутствующей литературой к фильму «Аватар». Первоначальной целью книги было заполнить некоторые пробелы, которые весь фильм не смог охватить.

Жанр

Книга оформлена в жанре экземпляра книги, который принадлежал некоему лицу, написавшему на страницах свои заметки.

Основа книги — секретный доклад корпорации RDA, освещающий состояние дел на Пандоре, однако в качестве вступления приведено обращение к братьям-землянам от лица людей, проживших на Пандоре и полюбивших этот мир. Их обращение направлено против деятельности Корпорации, уничтожающей всё живое на Пандоре.
Владелец экземпляра к каждой главе добавил свои заметки из собственного опыта, поясняющие и уточняющие то, что написано в книге.
На задней стороне обложки стоит гриф «Только для внутреннего использования» и даётся предупреждение, что этот документ распространяется тайно, без разрешения Корпорации. Любому, у кого будет найден этот документ, грозит суровая мера наказания.

Структура

Материал в книге сгруппирован по отраслям знаний и даётся в постатейной форме.
Многие статьи о флоре и фауне Пандоры попутно сопровождаются статьями об их использовании в быте и культуре На'ви.

Каждая статья содержит блок с оперативными данными, содержащими термины, размеры и цифры.
Основная часть статьи более широко и детально раскрывает предлагаемый материал.

Эпиграф

“	На Пандоре вас подстерегает множество опасностей, и одна из самых коварных заключается в том, что вы можете полюбить её слишком сильно.	”
—Доктор Грейс Августин

Содержание

Пандора: пособие по выживанию

Внимание!

1. Астрономия и геология

Пандора
- Открытие
- Геология
- Магнитное поле
- Атмосфера
  - Силовой скафандр
  - Дыхательная маска
Система альфы Центавра
- Открытие
- Полифем
Анобтаний

2. Физиология и культура На'ви

3. Фауна Пандоры

4. Флора Пандоры

5. Земные технологии на Пандоре

ОПР вооружение

ОПР документы

Глоссарий

Словарь языка На'ви

п · р

Книги и комиксы

Книги	Научно-популярные: «Аватар»: Секретный доклад о биологии и истории Пандоры · «Аватар» Джеймса Кэмерона. Путеводитель по миру «Аватара» · «Аватар» Джеймса Кэмерона. Книга наклеек · «Аватар»: Фантастический мир Джеймса Кэмерона · Наука «Аватара» · Создание «Аватара» · Мир «Аватара»: Визуальное празднование · «Аватар»: Мануал в 3D · «Аватар»: Хранилище коллекционера в 3D · «Аватар: Путь воды». Визуальный словарь · The Art of Avatar: The Way of Water Художественные: Роман по вселенной фильма «Аватар» (Серия романов по вселенной фильма «Аватар») · «Аватар» Джеймса Кэмерона. В поисках На’ви Другое: Саундтрек к фильму «Аватар» (партитура) · Саундтрек к фильму «Аватар» (упрощённая партитура)
Книги вселенной фильма «Аватар»	Ботаника Пандоры · Икран: Моя связь — Жизнь с банши · Лоракс · На’ви · Разговорник На’ви: Выпуск 2 · Руководство по контакту между На’ви и аватаром: Выпуск 3
Комиксы	Братья · Avatar: Tsu’tey’s Path · Avatar: The High Ground · Avatar: The Next Shadow · Avatar: Adapt or Die · Avatar: Frontiers of Pandora: So'lek's Journey

@@ Строка 1: / Строка 1: @@
 {{Карточка издания
 |изображение = Мария Вильгельм Дирк Мэтисон Аватар Джеймса Кэмерона Обложка.jpg
-|автор = Мария Вильгельм и Дирк Мэтиссон
+|автор = Мария Вильгельм и Дирк Мэтисон
 |иллюстратор =
 |страна = США, Россия
@@ Строка 25: / Строка 25: @@
 |масса       = 481 г
 |язык оригинала = английский}}
-'''«Аватар: Секретный доклад о биологии и истории Пандоры»''' ({{Lang-en|James Cameron's Avatar: An Activist Survival Guide, Руководство по выживанию}}) —  книга, которая описывает опасности [[Пандора|Пандоры]].
+'''«Аватар: Секретный доклад о биологии и истории Пандоры»''' ({{Lang-en|James Cameron's Avatar: An Activist Survival Guide, Руководство по выживанию}}) —  книга за авторством Марии Вильгельм и Дирка Мэтисона, описывающая все красоты и опасности далекой [[Пандора|Пандоры]].
-'''Авторы''' : Вильгельм Мария, Мэтисон Дирк.
 == Издания ==
@@ Строка 42: / Строка 40: @@
 == Аннотация ==
-Книга является сопутствующей литературой к фильму «Аватар». Первоначальной целью книги было — заполнить некоторые пробелы, которые весь фильм не смог охватить.
+Книга является сопутствующей литературой к фильму [[Аватар (фильм)|«Аватар»]]. Первоначальной целью книги было заполнить некоторые пробелы, которые весь фильм не смог охватить.
 === '''Жанр''' ===
 Книга оформлена в жанре экземпляра книги, который принадлежал некоему лицу, написавшему на страницах свои заметки.
-* Основа книги - Секретный доклад корпорации [[RDA]], освещающий состояние дел на планете Пандора.
+* Основа книги — секретный доклад корпорации [[RDA]], освещающий состояние дел на Пандоре, однако в качестве вступления приведено обращение к братьям-[[земля]]нам от лица [[Люди|людей]], проживших на Пандоре и полюбивших этот мир. Их обращение направлено против деятельности Корпорации, уничтожающей всё живое на Пандоре.
-* Однако, в начало книги добавлено обращение к братьям-землянам от лица [[Люди|людей]], проживших на Пандоре и полюбивших эту планету. Их обращение направлено против деятельности Корпорации, уничтожающей всё живое на Пандоре.
 * Владелец экземпляра к каждой главе добавил свои заметки из собственного опыта, поясняющие и уточняющие то, что написано в книге.
 * На задней стороне обложки стоит гриф «Только для внутреннего использования» и даётся предупреждение, что этот документ распространяется тайно, без разрешения Корпорации. Любому, у кого будет найден этот документ, грозит суровая мера наказания.
@@ Строка 54: / Строка 50: @@
 === '''Структура''' ===
 * Материал в книге сгруппирован по отраслям знаний и даётся в постатейной форме.
-* Многие статьи о флоре и фауне Пандоры попутно сопровождаются статьями об их использовании в быте и культуре местного населения [[на'ви]].
+* Многие статьи о [[Флора Пандоры|флоре]] и [[Фауна Пандоры|фауне]] Пандоры попутно сопровождаются статьями об их использовании в быте и культуре [[На'ви]].
 * Каждая статья содержит блок с оперативными данными, содержащими термины, размеры и цифры.
@@ Строка 60: / Строка 56: @@
 == Эпиграф ==
-{{Цитата|На Пандоре вас подстерегает множество опасностей, и одна из самых коварных заключается в том, что вы можете полюбить её слишком сильно|4 = Доктор Грейс Августин}}
+{{Цитата|''На Пандоре вас подстерегает множество опасностей, и одна из самых коварных заключается в том, что вы можете полюбить её слишком сильно''.|4 = Доктор Грейс Августин}}
 == Содержание ==
@@ Строка 78: / Строка 74: @@
 *** [[Силовой скафандр]]
 *** [[Экзокомплект|Дыхательная маска]]
-* [[Система альфы Центавра]]
+* [[Альфа Центавра|Система альфы Центавра]]
 ** Открытие
 ** [[Полифем]]
@@ Строка 89: / Строка 85: @@
 * [[На'ви]]
 * [[Коса|Косы]]
-* [[Брачные ритуалы на'ви|Взаимоотношения полов и брак]]
+* [[Брачные ритуалы На’ви|Взаимоотношения полов и брак]]
 ** [[Слинг]]
 * [[Восьмеричная система счисления]]
@@ Строка 98: / Строка 94: @@
 * [[Гамак|Гамаки]]
 * [[Ткацкий станок]]
+** [[Ткацкая песня]]
-** [[Песня ткачества]]
 * [[Очаг]]
 * [[Зеленая Тарелка]]
@@ Строка 105: / Строка 101: @@
 * [[Боевой барабан]]
-=== 3. '''Фауна Пандоры''' ===
+=== 3. '''[[Фауна Пандоры]]''' ===
 * [[Арахноид]]
 ** [[Каменный сосуд]]
@@ Строка 128: / Строка 124: @@
 * [[Адская оса]]
 * [[Шестиног]]
-** [[Щиты]]
+** [[Щит|Щиты]]
-** [[Охотничьи стрелы]]
+** [[Охотничья стрела|Охотничьи стрелы]]
 * [[Медуза]]
 * [[Пролемур]]
 * [[Слингер]]
-* [[Жалящая мышь]]
+* [[Стингбат]]
 * [[Стурмбист]]
 ** [[Охотничьи песни]]
-** [[Песни Унилшрон, или «Охоты во Сне»]]
 * [[Тейлу]]
 * [[Танатор]]
@@ Строка 144: / Строка 139: @@
 </td>
 <td width="50%" valign="top">
-=== 4. '''Флора Пандоры''' ===
+=== 4. '''[[Флора Пандоры]]''' ===
 * [[Геликорадиан]]
 * [[Перистый папоротник]]
@@ Строка 179: / Строка 174: @@
 === 5. '''Земные технологии на Пандоре''' ===
 * [[RDA|Корпорация по Освоению Природных Ресурсов]]
-* [[Аватар (организм)|Аватар]]
+* [[Аватар (организм)|Аватары]]
-* «[[Звезда риска]]<nowiki/>»
+* [[Звезда риска|Межзвездный корабль «Звезда риска<nowiki/>»]]
 ** Двигатели
-** Реакция вещества с антивеществом
 ** Экипаж и пассажиры
+** [[Реакция вещества с антивеществом]]
 ** [[Сверхсветовая связь]]
 * [[Валькирия|Шаттл «Валькирия<nowiki/>»]]
 * [[Наземная боевая машина «Лебедь»|Наземная боевая машина]]
-* [[Дракон|С-21 Военный вертолет «Дракон<nowiki/>»]]
+* [[Дракон|Военный вертолет С-21«Дракон<nowiki/>»]]
 * [[AT-99 Scorpion|Военный вертолет АТ-99 «Скорпион»]]
 * [[Самсон|Вертолет с поворотными винтами SA-2 «Самсон»]]
@@ Строка 194: / Строка 189: @@
 ==== ОПР''' вооружение''' ====
-* [[Автоматическая пушка]]
+* [[Автоматическая пушка MBS-22A]]
-* [[Огнемёт ]]
+* [[Огнемёт AMP Suit|Огнемет Bush Boss FD-11]]
-* [[30-миллиметровая пушка GAU 90|30-миллиметровая пушка]]
+* [[30-миллиметровая пушка GAU 90]]
 * [[Нож AMP Suit|Нож ]]
 * [[Револьвер «Оса»]]
 * [[Система оружия МСОВ]]
-* [[Основной бпок МСОВ]]
+** [[Основной блок МСОВ ]]
-* [[Ружье]]
+** [[Ружьё МСОВ]]
+* [[Лёгкий пулемёт GS-221|Лёгкий пулемет калибра 7,62 миллиметра (0,3 дюйма) GS-221]]
-* [[Легкий пулемет]]
-* [[Пушка «Гидра»]]
+* [[Пушка «Гидра»|Пушка калибра 0,50 MBS-9M «Гидра»]]
 ==== '''ОПР документы''' ====
-* [[Рудник ESM 01 |ESM 01 (Совершенно секретно)]]
+* [[Рудник|ESM 01 (Совершенно секретно) ]]
 * [[Адские Врата|Врата Ада]]
@@ Строка 213: / Строка 208: @@
 === '''[[Список слов языка На’ви|Словарь языка На'ви]]''' ===
 </td></table>
+{{Навибокс/Книги и комиксы}}
 [[en:James Cameron's Avatar: An Activist Survival Guide]]
 [[de:James Cameron's AVATAR. An Activist Survival Guide]]