Аудиозаписи (Avatar: Frontiers of Pandora)

В игре «Аватар: Рубежи Пандоры», путешествуя по Западному рубежу, Саренту будет время от времени наталкиваться на планшеты с аудиозаписями (англ. Audio Logs) различных персонажей. После того, как планшет будет подобран, начнется воспроизведение записи, а также ее можно будет изучить через особую вкладку в журнале.

В отличие от записок, все аудиозаписи озвучены.

Чаще всего аудиозаписи можно найти на аванпостах RDA и в полевых лабораториях Сопротивления, но некоторые находятся на разбившихся конвертопланах или в сброшенных контейнерах, затерянных на просторах Западного рубежа.

Аудиозаписи основной части игры

Аудиодневник Тайлана: личные записи

Найдено среди руин бурильной базы «Омега»

ТАЙЛАН: День номер... ух... не знаю. Нужен календарь. «День в порядке — и ум в порядке»...

Я теперь записи веду, как настоящий ученый: Мерсер говорит, так надо.

Дал мне этот планшет, поставил прямо напротив меня. Солнце било в глаза, я толком не разглядел, но, по-моему, он не улыбался.

Он сказал: я знал, что ты поймешь. Знал, что я пойму, почему он так... поступил... со штабом. И все, что он делает... Он сказал, что трудится не покладая рук, и...

Я все думаю об этом. Снова и снова. Спать не могу — в плитки на потолке уставлюсь и лежу. Представляю, как он падает... да на всех на них.

Я прошлой ночью подумывал сбежать. С концами, удрать, как ребенок. Я и сумку себе собрал, сложил все, что нужно. Но если уж у Аха’ри не вышло, то у меня вообще шансов ноль.

Да и бежать некуда. Они меня никогда не простят. Я сам-то себя простить не могу...

Иногда мне хочется... Хочется, чтобы мы тогда не покидали ТАП. Понятно, что по-другому нельзя было, но это был наш дом. Мы все были вместе...

Думаю, больше уже не будем никогда.

Бочка дегтя

Найдено в гидроэкстракторе нефти «Альфа»

БОЕЦ RDA: День прошел. Все добыли, без потерь на этот раз.

Последние месяцев восемь не жизнь была, а малина. А потом — бах! И конец лафе. Какая-то кучка синих все загадила. Знают ведь, куда бьют... В самое слабое место.

[пауза] Я вот думаю... Моя сослуживица говорит, что была у них какая-то сверхсекретная миссия.

Вроде как все тщательно скрывалось. Какие-то эксперименты с детьми синих, но что-то там пошло не так. А вот если эти подопытные крысы сбежали и устроили бунт?

Ух, ну тогда нам расхлебывать еще больше, чем сейчас.

Внутреннее сообщение: Мерсеру пора на покой

Найдено на горизонтальном буре «Альфа»

АНДЖЕЛА ХАРДИНГ: Генерал Ардмор, я теряю веру в то, что директор Мерсер в перспективе способен поддерживать операцию на Западном рубеже. Он все больше и больше зацикливается на тех проблемах, которые тянутся с нашей первой кампании на Пандоре. Еще он активно перекладывает все промахи на людей в своем окружении. Если позволите начистоту, мэм: он долбаный психопат. Вы бы видели его офис! Все расставлено, разложено и повернуто как по линеечке. Это уже не простая аккуратность, а мания. Каждая вещь должна быть на своем месте! Я как-то раз взяла степлер. Мерсер так на меня посмотрел... Будто я ему по лицу дала. Сказал: положи на место, тогда продолжим. И чтоб ровно под тем же углом, что и ручки. Иными словами, директор Мерсер демонстрирует неустойчивое поведение, из-за чего может пойти прахом вся операция. Я бы хотела обсудить с вами чрезвычайный план: как нам в самом крайнем случае минимизировать потери среди СБ.

Внутреннее уведомление RDA: берегись Мерсера!

Найдено в ТАП Сод-1

БОЕЦ RDA: Не высовывайтесь. Говорят, Мерсер сегодня зверствует. То ли с проектом что-то не так, то ли еще чего. Я сегодня, наверное, до конца дня буду заниматься переучетом на складе.

Внутренняя запись RDA: приоритет на клетки

Найдено в ТАП Сод-1

БОЕЦ RDA: Клетки решили отправить раньше. Без предупреждения, но это не новость. Их повезут уже сегодня, так что это наша главная задача.

Вопрос о доставке токсичных химикатов

Найдено в ТАП Сод-1

МЕНЕДЖЕР СКЛАДА: Эй. А кто-нибудь в курсе, что за внезапный груз опасных химикатов? Там едкие вещества, притом конкретно активные. И у меня на складе теперь аж восемьдесят бочонков этого счастья.

Для Хаджира: новый мох

Найдено в убежище Сопротивления

АЛЕКСАНДР: Привет, Хаджир. А у нас уже вечер. Я себе чаю налил. Думаю, и ты бы не отказался. Ветками отдает, но ничего, бодрящий...

Я не знаю. Все как будто горчит на вкус. И дело не в чае, в том, что нет тебя — не с кем его и выпить.

Эх, Хадж, ты был видел этот новый регион! Страшновато тут, зато красиво.

Сколько лишайников, мхов! Один есть особо занимательный по своей клеточной структуре. Вероятно, ввиду очень низкой освещенности в этих краях.

[вздыхает] Все, что у меня осталось, — моя работа. Как-то так вышло, что я здесь, а ты — нет... Я у тебя в долгу. А иначе какой смысл? И почему все так? Понятия не имею.

Ладно, пора мне закругляться. До завтра, дружище.

Допросы синевы

Найдено на перерабатывающем заводе RDA

АНДЖЕЛА ХАРДИНГ: Итак, иногда вам может понадобиться выбить из синего какую-либо информацию. Я знаю, что у некоторых наших оперативников имеется большой опыт в этом деле, но нужно осознавать, что подходящие для людей методы на синих могут не работать. Во-первых, вам понадобится переводчик. Это не должно стать сюрпризом: синева не только разговаривает на другом языке, они и мыслят совсем иначе. Выберите кого-нибудь из научного отдела, желательно, из тех, у кого хоть какой-то характер есть. Об отказах сообщайте их начальству. Во-вторых, изучите их физиологию чуть глубже, чем «они высокие и могут оторвать тебе руку одним пальцем». Мы уже потеряли несколько потенциальных информантов из-за «экспериментальных техник», которые сработали не так, как предполагалось. Для сотрудников, проводящих допросы, такие знания жизненно необходимы, так что читайте все, что найдете про их психологию и болевые точки. Я сделала подборку материалов, собранных во время нашей первой вылазки. Они могут быть полезными... или, по крайней мере, занимательными.

Досье на субъекта ТАП: Аха’ри

Найдено в ТАП Сод-1

АЛЬМА: Самка. Э-э... Примерно пять лет. Вес... Пятьдесят один кило. Не ранена. Имя: Аха’ри. Кажется. Она молчит с тех пор, как ее привезли.

Записи Алекса: биоразнообразие

Найдено в полевой лаборатории Сопротивления

АЛЕКСАНДР: Биосфера Пандоры так же, как и земная, разделена на множество уровней.

От мельчайших одноклеточных с бактериями и до На’ви, людей и тулкунов — различные виды формируют сообщества и складываются в гармонично сбалансированные экосистемы.

Каждый организм, населяющий этот мир, связан с другими и с природной средой.

Деревья в джунглях черпают углерод из почвы. Они вбирают энергию звезд, будь то Солнце или Альфа Центавра А, и выдыхают в атмосферу кислород.

Коралловые рифы — приют морских обитателей. Там они добывают себе пропитание, чтобы затем размножиться по всему океану.

А стаи травоядных удобряют территории, на которых пасутся.

Даже ужасные на вид танаторы не истребляют их бездумно: благодаря этим охотникам растения успевают вырасти благодаря этим охотникам растения успевают вырасти заново.

Это как сложный часовой механизм, совершенная модема, что поддерживает равновесие наших миров.

Записи Алекса: экологический коллапс

Найдено в полевой лаборатории Сопротивления

АЛЕКСАНДР: Как только мы осознали, что поставили свою биосферу на грань исчезновения, мы стали искать выход.

Нам повезло: выход нашелся — высоко в небесах, среди звезд.

Но с собой мы принесли те же самые проблемы.

Ведь как бы ни были развиты наши технологии и промышленность, люди, подобно На’ви, по-прежнему зависят от хрупких экосистем.

Ключевое слово — «хрупких». Разрушить их не составляет труда.

Когда мы поняли, какую важную роль на Земле играют приповерхностные морские биомы, было уже слишком поздно. А это невидимая опора всей морской экосистемы.

Одного звена хватило, чтобы разорвались целые цепочки питания. За считанные годы мы утратили сотни тысяч живых видов.

Это и было началом конца.

Истощение природных ресурсов, загрязнение подземных вод, воздуха... Экологический коллапс. На Пандоре масштабы еще не столь велики.

Но это лишь вопрос времени. Вскоре мы будем и здесь наблюдать нечто похожее.

Запись RDA: последнее сообщение?

Найдено среди обломков летательного аппарата

БОЕЦ RDA: Похоже, эта тварь ушла... Все остальные мертвы.

Я столько ждал... Целую вечность. Не пошевелиться даже. Смотрю и смотрю на эти долбаные летающие острова.

Ребята все патроны расстреляли, а ему хоть бы хны.

Я только и засек краем глаза, как он с лианы спрыгнул. Он или они — даже не понять, сколько их.

Как тень черный. И с... когтищами. Сквозь мясо проходят, как сквозь масло.

Никогда еще так херово не было. Почему эта тварь меня не растерзала? Непонятно.

Думал, все уже, покойник. Может, и умер на минуту. А может, я уже мертв? Ад какой-то, а не спутник...

Оборудование там, между мной и концентратором «Эхо».

Зверина его не тронула, но черта с два я туда вернусь. Ни за что.

Запись RDA: проклятые каменные столбы

Найдено в газовом концентраторе «Альфа»

БОЕЦ RDA: Встала слишком рано. Не идут из головы эти слухи. Салаги все твердят, что место к западу от Каменных столбов проклято.

[фыркает] Я им говорю: «Да и все эти чертовы джунгли!».

Меня так-то слухами не напугать, но я уже насмотрелась на всякое. Сначала думаешь: бред какой-то. Потом понимаешь, что нет.

Наш взвод тут уже третий. Тела пропадают. Но там же оборудование! А босс не почешется лично сходить и достать...

Смотрю сейчас на местность: пространство открытое, окружено реками. Наверное, в том и причина. Хорошая видимость расслабляет.

Мы так и не выяснили, кто на них напал. Очевидно, кто-то быстрый, умелый хищник.

В призраков с проклятиями я не верю, а вот в монстров — да.

Запись Прии

Найдено в убежище Сопротивления

НОР: И так там было красиво, Со’лек. Я прислонился к дереву, и... Прия! Говорил же тебе! Убери эту хреновину от моего лица, не то я...

Запись СБ RDA: кажется, это мой последний отчет

Найдено на заброшенной станции

СПЕЦИАЛИСТ: Это специалист Соня МакКласки. Я сижу на обломках того, что когда-то было «Скорпионом»... пока мимо не пролетел синий и не проткнул нашего пилота стрелой. Ногу мне раздробило напрочь, никакого сигнала бедствия мы подать не успели, так что мне скоро каюк. Попробую поискать ближайшую станцию, но сначала запишу кое-какие наблюдения на случай, если синий урод решит закончить начатое. Какому идиоту вообще пришло в голову, что разводить лютоконей — хорошая идея? У нас тут война, между прочим! Я ничего не имею против таких проектов, но всему же свое время. Кстати, ребята из технического ангара, вы вообще красавцы, следите за своими машинками дай боже. Все предусмотрели, даже радио в самый нужный момент отключилось, чтобы никто точно не узнал, что мы вообще тут упали. Обожаю вас. Нужно выдвигаться, пока еще светло. Если найдете мой труп, сожгите его и запихайте прах в глотку тому синему.

Личная запись Альмы: возвращение в ТАП

Найдено в штабе Сопротивления

АЛЬМА: Мы возвращаемся... Забавно все это. ТАП был для меня мечтой наяву. А теперь, когда Джон сбился с пути, это будто сон. Воспоминание.

Когда же все пошло наперекосяк? Мы оба были на высоте: у Джона — его гениальное видение, а я тогда блистала в научных областях. Просто убойная связка. И мы хотели внести реальный вклад.

Помочь На’ви и человечеству вместе. Всем нам пришлось чем-то жертвовать. Кому-то... самым главным. Но наука, прогресс... Мы делали так, как считали правильным: все ради того, чтобы воплотить проект в жизнь. А теперь... ТАП стал кладбищем наших надежд. Но может быть, и нет. Может быть...

Личная запись Альмы: правильный выбор

Найдено в убежище Сопротивления

АЛЬМА: Надо бы поменьше лежать в капсуле.

Но этот воздух снаружи, запахи, чувство свободы... Просто не могу оставаться в четырех стенах.

И дети. Когда они только-только вышли в мир — какое это, наверное, было потрясение!

Такая красота вокруг, но и полно опасностей.

Тайлан все еще как будто не приспособился. Впрочем, думаю, в штабе ему нравится: всегда есть с чем повозиться.

Ри’нэла задает разумные вопросы. Однажды она станет лидером.

Что до Нора, он выглядит уверенным, аж от счастья светится. Уже не тот меланхоличный паренек, что раньше.

Я думаю, все у них идет как надо: учатся, развиваются. Все благодаря нам. Мы все сделали верно.

Личная запись Альмы: размышления об Ардмор

Найдено в штабе Сопротивления

АЛЬМА: В борьбе с Мерсером и его прихвостнями я порой забываю, что он только винтик громадной машины, и эта машина готова катком проехаться по Пандоре. От Джейка за это время не было известий, но судя по перехваченным переговорам, генерал Ардмор спит и видит его голову на блюде. И заслуженно. Он там такое проворачивает! Оружие крадет. Жаль, что меня там нет — посмотрела бы... Может быть, когда здешние кланы примкнут к общему делу, мы тоже так сможем. Пока что нас слишком мало. Надеюсь лишь, что Джейк задал Ардмор работенки. Ладно Хардинг, но она... Четыре звезды. Отменный генерал, черт бы ее побрал. Умна, жестока — образец для всех в RDA. Если кто когда-нибудь и захватит Пандору, то это Ардмор.

Личная запись Альмы: цепочки поставок

Найдено в штабе Сопротивления

АЛЬМА КОРТЕЗ: Джейк бьет по местам добычи RDA и поставке припасов. Мы у себя могли бы заняться тем же.

Если верить разведке, шахтерские лагеря в большей степени сосредоточены в секторах 3 и 4, но... Мне кажется, они начали разрастаться, и непонятно, как под них выбирают места. Прия думает, что на тех шарах, которые мы видели, могут стоять сканеры. Это нужно проверить.

Поставки мы накроем малыми группами. Ударить, прежде чем RDA их подберут, и тут же отойти. Я стараюсь... Очень стараюсь, как могу, чтобы... загладить кое-какие ошибки прошлого. Наверное, лишь время покажет, хватит этого или нет.

Личная запись Аники: дело Аранахе

Найдено в полевой лаборатории

АНИКА САЛААМ: Думаю, надо это записать, но не знаю. Могут быть последствия, это факт.

Асахэ... ох ты ж... [прокашливается] Тсахик клана Аранахе — она нам несла припасы. А они... RDA, они сидели и ждали. Устроили засаду. Я рванула со всей мочи. Еле нас оттуда вытащила.

И откуда они знали? Нужна связь понадежнее. А может, они за нами следили...

На Альме лица нет из-за всего этого. Не знаю, что ее больше подкосило: что Асахэ подстрелили или что На’ви теперь злы на нее.

Так, ладно. Это нечестно. Альма, если ты это слушаешь, не лезь в мои дела. Пришлось тащить тебя в «Самсон», подальше от Дерева-Дома, чтоб сидела на жопе ровно. А ты не хотела уходить... Охотники, как только увидели рану, сразу нас отогнали.

Лидер клана, Ка’нат, унес ее внутрь. Лицо у него было... [тяжелый вздох] Если Асахэ умрет, с этим кланом мы точно проблем не оберемся.

Личная запись Билли: уход из RDA

Найдено на станции «Отклонение»

БИЛЛИ НЭШ: Что... Что там такое? Твою мать... С моей-то удачей меня слопают быстрее, чем прибудут эти древолюбы.

«Вступай в ряды Сопротивления», — говорили они. — «Сражайся за надежду». И бла-бла-бла...

Ш-ш-ш! Похоже, я что-то слышал. Сколько мне еще торчать в этой пещере?

Я на такое не подписывался. Но мне либо корешиться с местными хиппи, либо башкой ехать вместе с Мерсером и его заскоками. И под прессом Хардинг, которая страшнее, чем мой дядя Фрэнк.

Я вот не горю желанием без вести пропасть, как Джонеси, когда у нее патруль не задался. Нет уж, хватит с меня! Без них получше будет.

Личная запись Даниэлы: навсегда на Пандоре

Найдено в штабе Сопротивления

ДАНИЭЛА: Ладно, Альма, так и быть. Запишу свои чувства. [хмыкает] Только время трачу... Она считает, мне надо это проработать. Само собой, она же доктор. До мозга костей... [вздыхает] Такие решения не даются легко. Не то чтобы я не хочу детей. Из Чина выйдет лучший отец в мире — сто процентов. Но сейчас семью планировать?.. Не вариант! Он это знает.

Обстоятельства изменились. Мы не из пятилетнего вояжа домой возвращаемся. Мы в Сопротивлении. Если у нас и будут дети, то здесь, на Пандоре. Но не среди войны. Даже будь мы в безопасности... Здесь не бывает безопасно. [пауза] Я вообще не знаю, честно говоря, решусь ли я когда-то. Не представляю, что из меня за мать. Стала бы я лучшей матерью, чем моя? [с улыбкой в голосе] Чин будет меня разубеждать. Не знаю. Если бы он просто потерпел чуть подольше, пока все уладится... Может, еще вернемся с ним к этому.

Личная запись Прии: «новая Альма»

Найдено в убежище Сопротивления

ПРИЯ ЧЕН: Я... Это Прия, конечно. Не знаю, как день описать. Сегодня все безразлично... Альма... Ее не стало. Альма мертва.

Ого, даже звучит странно. А самый абсурд в том, что тут рядом ходит другая Альма, живая-здоровая. Только кожа у нее не синяя, и она прячет глаза. Интересно, мы все их так прячем?

Просто я... У меня такое чувство, что добрую Альму убили. А мы остались с другой, которую все ненавидят. И это один и тот же человек. Или нет? Не знаю.

Не знаю, что думать. Жизненные кризисы — это вообще-то не про меня. Но голова уже кругом.

И... У меня грусть на сердце. Умер друг. Нет, не умер — убили. Я знаю, она натворила зла, и все равно... Нор не имел права. Рада, что он больше не с нами. Он тоже рад, наверное, ему тут никогда не нравилось. Не нравились мы. И люди.

Но мы ведь пытаемся помочь. И Альма пыталась: она их защищала. Как могла.

Мерсер — негодяй. Вот что я знаю точно. А другая Альма... она общается, как раньше. Будто ничего не случилось. Но... Больше мы с ней не друзья. Не с-... Кажется, кто-то идет. Конец сообщения.

Личная запись Ри’нэлы: неужели мы одни?

Найдено в полевой лаборатории Сопротивления

РИ’НЭЛА: Я так устала... Бывают же такие дни. Пытаешься всех сплотить, направить, проложить нам путь, как будто дым руками ловишь. Или тень соцветий тарсъю. Что, если где-то еще остались Саренту? И дышат тем же воздухом, что и мы? Другие кланы давным-давно не встречали никого, кто носил бы наши знаки. Это ясно, потому нас здесь все и принимают с таким изумлением. Пандора необъятна. Даже Лес мотыльков — Аранахе живут в нем, сколько помнит мир, и все равно не знают всех тайн. Одному Саренту всегда можно там укрыться. А то и целой семье... Стали бы они прятаться? Скрываться вот так? После того как нас упекли в ТАП — возможно. Но RDA все же ушли, а мы забылись холодным сном на столько лет... Уж наверняка они бы объявились? А может, остались только мы. Одни. Но наши предки все равно живы. В памяти других кланов — вот где мы найдем их. И себя. В воспоминаниях, которые оставили о себе наши родители. Так что все-таки важнее? Есть традиции. И есть то, что приходит им вослед... Все, хватит. Это все потом, а сейчас пора спать. Завтра еще столько дел...

Личная запись Ри’нэлы: правда

Найдено в убежище Сопротивления

РИ’НЭЛА: На самом деле, все это время мы были одни. Тот человек, которого мы считали своим, кто нас защищал от Мерсера и от Хардинг... Лгунья. Якобы спасла нас от бойни. Мы ревели, все в крови, а она нас обнимала. Мамой прикидывалась. Плакала и горевала. А из-за чего мы стали сиротами? Из-за чего погибли наши семьи? Из-за ее же амбиций. Прибрала нас к рукам, чтобы мы ничего не знали, не видели, не слышали... И теперь она прощения просит. А мы должны слезы лить от умиления? Все эти годы она пряталась в чужой шкуре. [вздыхает] Хотя и мне тоже теперь стоит надеть маску и забыть про боль. Другим больно не меньше моего. Быть спокойной, собранной, смотреть вперед. Потому что этого и ждут от лидера. Прощение... Оно придет только со временем. А времени у нас сейчас крайне мало.

Личная запись Тайлана: изменения

Найдено в штабе Сопротивления

ТАЙЛАН: «Аудиодневник Тайлана»... Хм-м, не так. «Технический журнал, автор — Тайлан». «Технологический...» Ладно, потом назову. Со’лек на меня забавно смотрит.

Но тут теперь мой дом. Мне нравится. Конечно, все немного по-другому. Здесь меня особо ни о чем не просят. Альма сказала, кое-какие вещи из ТАП можно оставить, типа кепки. И рация у меня еще от Мерсера. Сломана, конечно, но вот ковыряюсь как раз, может, разберусь с проводами.

Я абсолютно все записываю, что починил. Для Альмы. Нам надо многое наверстывать, за шестнадцать-то лет. Готов поспорить, она по нам скучала.

Как-то раз в ТАП она мне рассказывала... Одну историю. О девушке, которая спала сотню лет подряд. Это не взаправду было, просто как сказание. Но ведь у Альмы тело тоже во сне. Она упоминала, что ее тело — настоящее — спит, а она сама живет как аватар. Так что шестнадцать лет проспать, как по мне, еще нормально. Что мы делали, интересно, пока спали? Я вот не помню, чтобы мне что-то снилось...

[тихо и пораженно охает] Ох ты ж... рация... Кажись, она включилась...

Личная запись Хардинг: рассказать обо всем Ардмор?

Найдено в газоэкстракторе «Браво»

АНДЖЕЛА ХАРДИНГ: Ублюдок... Сидит-посиживает в своем кретинском офисе — весь из себя такой Макиавелли! Только и ждет, как меня ужалить, подставить перед советом. Прямо вижу, что он сейчас им строчит в докладной. Ну, Джон, еще поглядим, кто кого. Хочешь войны без правил? Будет тебе Хиросима и Нагасаки... Вот генерал Ардмор порадуется, как узнает всю горькую правду о ТАП! Тут, конечно, сложность в том, что мы оба замарались. Хотя... Я только службу безопасности возглавляла. Вот он реально большая шишка — он и Кортез. Да, работенка у нас была мерзкая, но все по его указке. По его плану. Потом, те синие, из которых он пытался что-то вылепить. Трата времени. Прививал им дисциплину, а на выходе — парочка убийц да кучка ссыкунишек. Молодец, Джон. Знатно потрудился! С другой стороны, Ардмор же старой закалки. Она за иерархию. Может, ей удастся отделить мух от котлет... ну, или она отправит меня к чертям подальше обратно на Землю.

Личная запись Хардинг: чучело синее

Найдено среди обломков летательного аппарата

АНДЖЕЛА ХАРДИНГ: Надо записать, чтобы с утра не забыть. Похоже, салаги думают, что у нас тут в джунглях завелся какой-то сверх-На’ви. Чудо-юдо четырехметровое появляется из ниоткуда и мстит за всех синих, которых покрошили за время мятежа. Но есть и хорошее кое-что: если верить балбесам, эта тварь срывает с убитых жетоны и вешает себе на шею. Сотнями, как ожерелье. Думается мне, я бы такого утырка заприметила, появись он среди нас. Ах, да, и он пользуется нашим оружием — конечно, как иначе. И грузовики переворачивает голыми руками. Идиоты... То есть, если эти слухи не дают салагам спокойно спать, пока служба идет, то и ничего... но и нельзя допускать, чтобы они по каждой тени палить начинали. Синеву только тронь: когда они злые, и от одиночки хлопот не оберешься. Надо с этим разобраться, пока люди с ума сходить не начали от всякой ерунды.

Мозговой штурм

Запись в игре не появляется из-за бага, предположительно, должна находиться на бурильной базе «Омега». Перевод неофициальный.

ДЖОН МЕРСЕР: Итак, что у нас есть. Дамы и господа, сукины дети, бла-бла-бла. Да, мы взорвали красивые арки На’ви! [посмеивается] Возможно, это не лучший способ доложить о происходящем наверх. Я уверен, что все знают о внезапном изменении ландшафта Западного рубежа, и я знаю, что это вызвало беспокойство, поскольку это не входило в согласованный план действий. (А теперь немного ослабьте чувство вины.) Дело в том, что безрассудное поведение полковника Хардинг относительно местных, а также несанкционированные операции, которые она проводила ради личной выгоды, вылились в открытую враждебность. Это заставило меня нарушить протокол и применить эти радикальные методы в ускоренном порядке. (Другими словами, больше денег, быстрее! Им будет трудно с этим спорить!) Прежде чем мы перейдем к последствиям, я хотел бы обратить ваше внимание на исключительные достижения, свидетелями которых мы уже являемся. Добавьте сюда графики, цифры растут, люди начинают улыбаться, кивать друг другу… да. Им это понравится. Может, кто-то позаламывает руки по поводу местных, кто-то подольет медку, но всем будет все равно, потому что графики зашкаливают, и бах! Аплодисменты, исключительная инициатива спасла операцию от провала. Шорт-лист для продвижения. Пришло время Джону Мерсеру получить новый титул.

Нападение отсеченного

Найдено на заброшенной станции

ПИЛОТ УМП: Отчет за сегодня... Полная «Ж».

Подрывное присутствие диких форм жизни, как это у старших называется. Инцидент, короче. С отсеченным.

Эта тварь на нас накинулась быстрее, чем успеешь сказать «нож». Помяла мне знатно мой УМП.

Если б не поддержка с воздуха, сейчас бы не сидела, не рассказывала.

Но он мне прямо в кабину же прыгнул, и вижу: на шкуре татуировки, номера выбриты, шлейка какая-то... Явно наши ученые поработали.

В столовой спросила парней. Это, вроде как, неудачный эксперимент. Натравливали животных друг на друга для расчистки под шахты и прочего дерьма.

Ну это они так говорят. Я не знаю. У той твари не было щупальца.

По-любому, они что-то там мутили с контролем сознания. В зомби их превращали, поди. Хоть бы с нами такого не делали.

О дезертирах

Найдено в гидроэкстракторе нефти «Чарли»

ДЖОН МЕРСЕР: Обожаю начинать день с новостей о свежих дезертирах! Хм... Парочка, супруги. Дай-ка угадаю, кто из них подал идею? Думаю, он. И на вид-то тот еще чмошник. Ну, удачи — рожайте теперь синих детишек в гребаных джунглях! А, главное, для чего? Защитнички... Защищают спутник, который сам по себе людей убивает, да еще и местные помогают, чем могут. Нет, я понимаю, когда лаборанты крышей едут. Гуманитарии особенно, кто не по профилю. Пффф... Этих надо было проверять плотнее, прежде чем на корабль пускать. Но чтобы бойцы вот так сбегали?.. И кто ты у нас, инженер-конструктор? Вот уж у кого должно было мозгов хватить. Чинён Маккей... Резюме солидное. Увлечения... Столярные работы? Вот чувак: строгает вещи из дерева, но рвет жирный контракт, чтобы что? Спасать инопланетные деревья! Бунтари и бестолочи — все почти. Ну хоть средний IQ наших без них подрастет. Не то чтобы это оправдание, конечно... В расход бы таких на месте, чтобы с трибуналом не заморачиваться лишний раз.

Об охране природы

Найдено в камнедробителе «Браво»

ДЖОН МЕРСЕР: По поводу природоохранной деятельности. Прежде всего, мне думается, что совет лишь зря тратит время, требуя передать ему этот вопрос. На сегодня мы попросту не располагаем ресурсами на то, чтобы вести учет популяций в окрестностях намеченных зон расселения. Директору об этом прекрасно известно. Продвинуться с этим вопросом мы сможем, когда На’ви будут в должной мере усмирены, а остатки мятежных маргиналов в районе — ликвидированы. Непохоже, чтобы полковник Хардинг справлялась с этой задачей. Как только нам будет хватать персонала на решение второстепенных задач, то, спешу заверить, забота о природе станет нашим приоритетом. Будущие переселенцы на Пандору не должны волноваться о наиболее опасных ее элементах. Я имею в виду отстрел и отпугивание всех крупных хищников. Мы оставим некоторое количество пар, чтобы в дальнейшем на них можно было охотиться для развлечения вдали от поселений. Меня, безусловно, беспокоит то, как это повлияет на численность добываемых особей, но уверен, что наши менее рьяные любители охоты помогут удержать разумный баланс. С радостью готов обсудить этот план подробнее, как только для этого будет подходящее время.

Отчет RDA о действиях Сопротивления

Найдено на буровой опоре «Альфа»

АНДЖЕЛА ХАРДИНГ: Генерал Ардмор, докладываю, что усмирение кланов на Западном рубеже, к сожалению, сильно застопорилось. Причиной тому во многом манера директора Мерсера давать добро на добычу на основе первичных геологических данных. Он совершенно не учитывает стратегические моменты и уровень возможного противодействия со стороны местных, который вызывают такие операции. Откровенно говоря, для Мерсера Служба безопасности — универсальная затычка. Он ожидает, что в случае чего мы и наши люди подавим любое недовольство. На любые мои протесты он рекомендует запросить расширение контингента. Притом он знает, что такой запрос будет отклонен. Разумеется, локальные боестолкновения не проблема, здесь мы справляемся. Однако сопротивление носит постоянный характер, что вынуждает нас излишне распылять силы на охрану и разведку. В случае возникновения непредвиденной ситуации вся операция может оказаться под угрозой. Особенно меня беспокоит Альма Кортез и ее импровизированное партизанское движение. В последнее время они заметно активизировались. Неизвестно, командует ли ими лично Салли, но лично я бы снарядила временное спецподразделение и выбила их всех из джунглей.

Отчет об отсеченных АS366

Найдено в заброшенном исследовательском центре

РУКОВОДИТЕЛЬ ПРОЕКТА: Результаты вчерашних поведенческих тестов несколько обескураживают. Гипотеза о том, что удаление неврального хвоста у субъекта в более юном возрасте позволит добиться более предсказуемого поведения благодаря пластичности молодого мозга, пока что себя не оправдывает. Естественно, по мере взросления образцов нас могут ждать сюрпризы, а первым результатам веры мало, однако на данный момент надежды кажутся напрасными. Стоит рассмотреть использование новорожденных субъектов. Идеально было бы добыть беременную самку.

Дополнение: Хаджир Бешара продолжает проявлять неприемлемое для ученого сочувствие к подопытным животным, что приводит к разрушительным нервным срывам. Мне уже надоело напоминать ему, что мы действуем в строгих рамках этического кодекса RDA. Вероятно, пора задуматься о переводе этого сотрудника на другой проект.

Полевые записи Сопротивления: интервью с Аранахе

Найдено в полевой лаборатории Сопротивления

СА’НОП: Так я могу говорить, вот как сейчас? Странное устройство. Оно меня слышит? Записывает за мной слова? [смеется]

Что ж... Не думаю я, что Небесным людям будут понятны сказания Аранахе.

Быть может, что-то из моих слов и объяснит вам немного нашу жизнь и быт, но то лишь здесь и сейчас.

Сказания живут иначе. Они передаются, текут, как река. От одного к другому, от поколения к поколению.

[смеется] Да не огорчайтесь так: есть у меня для вас одно сказание — легенда. Мы, Аранахе, ее очень любим. О том, как мотылек впервые облюбовал наше Дерево-Дом.

[прокашливается]

Давным-давно бушевал в лесу сильный ураган. Пронесся он и вырвал кокон из гнезда.

Тот упал и разбился, а маленький мотылек в нем еще не умел летать.

Испуганный, одинокий, пополз он через опасный лес. Всюду когти звериные, во тьме стук зубов! Но вот он достиг полянки и увидел звезды.

Знал мотылек, что нужно ему лететь, и расправил крылья. Вспорхнул и от радости все выше и выше взлетал — до самой Бескрайней гряды. И там он увидел вдали...

Наше дерево, дом. И оно позвало мотылька.

Полевые записи Сопротивления: первый закру

Найдено в полевой лаборатории Сопротивления

КИН: Закру бродят по этим равнинам от сотворения мира. Они были здесь задолго до того, как наши предки спели первые песни Зесва. Земля щедро питала их своими дарами, а бури ерошили шерсть на загривках, заставляя их хрюкать от удовольствия. Те закру были подобны горам. Никто и ничто не могло их остановить, кроме собственного голода. И однажды настал день, когда они съели все, что видели вокруг. Поначалу закру испугались, но затем принюхались и уловили аромат плодородной почвы по ту сторону великого озера. Закру отправились в путь, но были они столь велики и медлительны, что каждый шаг занимал целую ночь. А то и две. И три... И, едва добравшись до середины, закру остановились. Они стали горами, на которые были так похожи. Так они до сих пор и стоят, мечтая о пиршестве, что вечно манит их издалека.

Полевые записи Сопротивления: песня Кам’тир

Найдено в полевой лаборатории Сопротивления

ХАУМ: Кин говорил, что вы хотите послушать наши сказания.

[пауза] Что? Поближе к...

К этому? О, какая необычная вещь. Я расскажу, а она потом повторит за мной? И другие услышат тоже?

Тогда ей по нраву придется эта песнь... Кам’тир. Мой клан родной.

Когда мы были малы, а Туманный лес мгла накрывала, деревья, качаясь, будто шептались меж собой.

Точно громады зверей, невиданные, таятся. Точно звери, поджидают нас. Мы пугались, нам было так страшно.

И бабушка пела нам, пела...

[Напевает]

Не бойся, дитя, говорящих туманов. Ложись, засыпай.

[Напевает]

Оставайся в тепле огня. Кроткий бродит рядом.

[Напевает]

Пусть шепчут деревья во мраке, дитя. Не бойся.

[Напевает]

Там, где Кроткий ступает, никто не тронет тебя.

Пояснительная записка по дефолиантам

Найдено в газоэкстракторе «Альфа»

ДЖОН МЕРСЕР: Касательно наших нынешних методов расчистки. Я в полной мере разделяю опасения директората по поводу обработки дефолиантами перед тем, как избавляться от густой растительности, но спешу заверить: это абсолютно безопасно. Наши будущие переселенцы ничем не рискуют. Да, специалисты сообщали, что в воздухе в обрабатываемых зонах появляется «металлический привкус», однако наши маски в штатном режиме фильтруют любые посторонние примеси. Безусловно, в теории такие вещества могут всасываться через кожу. Поэтому хочу подчеркнуть, что к тому моменту, когда переселенцы-люди все-таки прибудут в обрабатываемые зоны, все дефолианты уже смоет с поверхности дождями. Что касается нашего выбора в пользу дефолиантов как альтернативы огню: мы в состоянии начать их применение, не провоцируя немедленный ответ со стороны На’ви. Тем самым мы сохраним ресурсы Службы безопасности, которые, как мне сообщают, сейчас крайне ограничены. Надеюсь, мне удалось развеять все ваши опасения.

Пробная запись: Даниэла

Найдено на станции «Отклонение»

ДАНИЭЛА: Ха, собираешь данные — прямо настоящий ученый. Молодец, Дани. Будем играть за хороших ребят.

Я буду. Мы в пещере. В тесноте, да не в обиде.

Чин спит как убитый. Утомился. Это решение ему далось нелегко.

Неделями жить в страхе, волноваться, что тебя раскроют... Он все продумал, каждый шаг. Потом этот побег в ночи...

Смотри-ка, прикорнул, как усталый щеночек. Нас еще отсюда не забрали, но все равно горжусь им. Он смог.

Но готов ли он к тому, что дальше? Я-то ладно, выдержу. Жизнь повстанца — дом родной.

Потом мне не терпится надрать зад RDA.

А вот Чин... Он за мной пойдет в любое пекло, но он не боец, а драться сейчас придется по полной.

Прощай, Дани

Найдено в руинах штаба Сопротивления

ЧИНЁН МАККЕЙ: Дани. Я просто хотел поговорить. С тобой. Мне почему-то кажется, что, если оставить где-нибудь в лесу планшет, ты его найдешь и услышишь меня. Запись на микрочипе в этой штуке нематериальна. Она принадлежит другой реальности. Может быть, именно той, где ты сейчас находишься. Где бы ты ни была. Помнишь Джейка? На этой планете возможно все. Я так скучаю. У меня внутри пустота, как под корой у гнилого дерева. Не знаю, что теперь делать. Без тебя меня бы здесь не было. Я бы все еще пахал на RDA, помогал им уничтожать этот маленький рай, как последний идиот. Я никогда не умел драться так, как ты, но руки у меня на месте, да и готовить умею. Крыша над головой и еда в брюхе — уже половина победы, правда? Хотел бы я еще хоть раз что-нибудь тебе приготовить. Я ведь хотел устроить нам ужин и наконец спросить.. Прости, я что-то разнылся. Прощай, Дани. Я люблю тебя.

Синий убийца

Найдено среди обломков летательного аппарата

БОЕЦ СПЕЦНАЗА: Ну что, салабоны, слушаем. Полковник просил вам поведать мою историю. А то, говорит, слухи всякие бродят... Попробуем, как пойдет.

Слышали вы, наверное, об этом синем. Злобный убийца, большой охотник до экзоскелетов.

Хотела бы я сказать, что все это враки, да не стану.

Я тогда сама была не лучше вашего, прямиком из звездолета.

Началось восстание. Я и глазом моргнуть не успела, как меня забросили на разведку. В самую чащу, до гор Аллилуйя десять километров.

И заметить толком не успела: будто тень пронеслась... Накинулась сверху и вырезала взвод, подчистую. Чистая клокочущая ярость.

Я в панике. Магазин за магазином разряжаю — все мимо. Не царапнуло его даже.

Весь взвод положил. Меньше чем за минуту. Только я чудом и выжила. Зовут его как-то... Солик, что ли?

Против него вам если что и поможет, то это страх. Бойтесь же!

Сообщение для Аники: радиокомпоненты

Найдено в штабе Сопротивления

ПРИЯ ЧЕН: Привет, эмм... Аника? Хотела коротко спросить насчет... ах да, это Прия, как ты догадалась.

В общем, просто спросить насчет той детали, которая мне была нужна для рации. Вдруг разведчики подыскали?

И еще... сегодня за обедом тебя не хватало. Чинён мне сказал, что ты отбыла прямо перед моим возвращением. Я не то что спрашивала, просто он, ну... взял и рассказал, и у меня сразу мысль: «Быть не может! Печально».

Так что, если вдруг у тебя эта штука, давай замутим, пересечемся то есть. Соберемся. Устроим вечеринку.

Ну ладно, пока.

Сообщение для Прии: метеоритный дождь

Найдено в штабе Сопротивления

АНИКА САЛААМ: Прия, это я. Получила твое сообщение о радиокомплектующих. Мы вчера кое-что собрали, но по твоей части ничего. А вот для арсенала хороших вещиц прихватили. Прости, скукота это слушать.

Ах да, с Алексом вчера говорили. Я вполуха слушала, ну потому что, сама понимаешь, Алекс. И он мне рассказал про метеоритный дождь. Так что, думаю, можем и вместе на него посмотреть. Вместе, я имею в виду... если хочешь.

Но зрелище ожидается чудесное. Вот я и вспомнила о тебе. Если ты готова, то увидимся на посадочной площадке. В час ноль-ноль.

СРОЧНО: ЭВАКУАЦИЯ

Найдено в ТАП Сод-1

БОЕЦ RDA: Мерсер дал команду. Полная эвакуация, убираем все. Удалить все ваши файлы, без исключений. И никаких вопросов.

Аудиозаписи DLC Sky Breaker

Большие игры — революция в ксенологии

Обнаружено у полевой лаборатории в Приюте у древа

АЛЕКСАНДР ТРЕМЕЙН: Большие игры позволяют взглянуть на жизнь На’ви с новой, любопытной стороны. А уж учитывая, что нас сюда пригласили... Никакие попытки людей изучить их культуру никогда не были встречены так тепло. Возможно, похожие чувства испытывала великая доктор Грэйс Огустин, когда начала участвовать в жизни клана Оматикайя. Нас тут не просто терпят, но приветствуют как союзников. Эту хрупкую дружбу нужно беречь и пестовать. Нам нельзя выходить за рамки дозволенного или переступать черту. Но я все равно надеюсь, что Игры откроют нам большой пласт знаний. Как у На’ви выражается дружеское соперничество? Что они делают, чтобы состязания их сближали, а не разъединяли? Как определяются победители и проигравшие? И как к ним потом относятся в клане? Возможно, я мыслю как человек, и это до сих пор искажает мое восприятие. Пока что на основе уже имеющихся наблюдений могу сделать вывод, что эти Игры не столько серьезное и официальное мероприятие, а скорее праздник единства и возможность повеселиться. Надеюсь, завтра узнаю больше.

Брифинг RDA: кислородный допрос

Обнаружено на оперативной базе «Альфа».

УЧЕНЫЙ RDA: Что мне больше всего нравится в методике допросов На’ви с помощью старого доброго земного воздуха, так это то, что никакого дополнительного оборудования не нужно. Всего-то герметичная комната, кислородный баллон и немного времени. Суть в чем: физиология На’ви позволяет им дышать земным воздухом довольно долго, до нескольких часов, но уже через несколько минут у них начинаются проблемы. При недостатке углекислого газа в атмосфере у них защелачивается кровь. В голове возникает боль с эпицентром во лбу, за глазами, а пальцы ног и рук, кончики ушей и хвоста чешутся. Потом они начинают слегка дрожать, начинается легкая тревога, через какое-то время учащается дыхание, но это не помогает. Следом приходят мышечная боль и судороги, им становится трудно стоять. Помариновать их так пару часов, и откроется крайне удобное окно для допросов. Они все еще могут говорить... ну, в какой-то степени, а вот думать уже неспособны, не понимают, что говорят сейчас, и не помнят, что говорили до этого. Если объект знает что-нибудь ценное, он выложит все подчистую. В какой-то момент он потеряет сознание и умрет, но зачем на синеву лишний воздух тратить, если можно просто прикончить?

Брифинг RDA: нейросект

Найдено на оперативной базе «Альфа».

УЧЕНЫЙ RDA: Позвольте мне кратко объяснить основные принципы работы нейросекта. [пауза] Для начала обозначу, что это действительно весьма дорогой аппарат, состоящий из крайне точного дугового рентгена, батареи ретрансляторов тета-волн, стула для удержания субъекта и “крайне” мощного процессора. Однако вы быстро поймете, что потратили кучу денег далеко не впустую. Нейросект проводит инвазивное томографическое картирование префронтальной коры головного мозга и регистрирует реакцию нейронной сети на стимулы в виде ключевых слов. Если проще, то, когда вас посадят в кресло и попросят подумать о маме, вспышка активности нейронов в вашем мозгу будет соответствовать образу вашей матери, который вы храните в памяти. Чем больше вопросов мы задаем, тем больше сигналов будет зарегистрировано и тем точнее выйдет итоговый образ, пока мы не узнаем *вообще все*, что *вы сами* знаете о своей матери. И смотрите, в чем подвох: попробуйте не думать о матери, когда я произношу слово «мама». Не выходит, да? А теперь попробуйте этому сопротивляться, когда ваш мозг бомбардируют тета-волнами. Головная боль еще та. Представьте, что в этом кресле сидит какой-нибудь блаженный дезертир. Вы задаете нужные вопросы и быстро узнаете, где он сегодня обедал — и соврать он не сможет.

Голосовая заметка — Получение УМП-защитника

Найдено на станции переработки «Альфа»

Ученый RDA: Полковник Хардинг, позвольте мне для начала выразить нашу признательность за проявленное доверие и поблагодарить вас за выбор УМП модели «Защитник» для этой экспедиционной кампании. Думаю, они вас не разочаруют: «Защитник» — наша гордость, и вскоре вы и сами оцените его эффективность как в обороне, так и для задач по умиротворению На’ви. Конфигурация шасси обычная, чуть больше четырех метров в высоту, кабина и подвеска оборудованы по стандартам Пандоры. Голова у ваших логистов болеть не будет. Главное отличие от базовых моделей — набор вооружения. У нас здесь встроенное крепление для турели на кабине, туда можно установить GAU 90 или гранатомет, что-то вроде того... но я бы хотел обратить особое внимание на щит. Одно из самых древних средств вооружения в истории верно служит человечеству и по сей день. Баллистический щит нашей модели выполнен из особо прочного сплава, а смотровое окно — из ламинированного стеклополимера. Крепко, надежно, синева физически пробиться через него не сможет, сколько бы они ни пытались. Мы также укрепили верхние конечности: сила захвата теперь составляет около двухсот килограмм на квадратный сантиметр. В действии еще не пробовали, но, согласно расчетам, дробить кости На’ви они будут просто прекрасно.

Голосовое сообщение: дело о «На’ви-монстре»

Обнаружено у поста командования «Альфа».

ЭММЕТТ ПОРТЕР: Пообщался тут со Слейт про один... миф Западного рубежа, другого слова не подберу. «На’ви-монстр» с ожерельем из солдатских жетонов на шее. Появляется из ниоткуда, убивает бойцов СБ и исчезает в никуда.

Для любого рационального человека эти бредни не заслуживают внимания, а приоритеты у нас иные, однако что-то в этом «монстре» мне кажется знакомым.

И под знакомым я имею ввиду не только то, что он уже фигурировал в отчетах, но и некоторые личные воспоминания определенного характера...

Я не берусь утверждать, что это какой-то один конкретный На’ви. Возможно, в их обществе сформировалась некая особая воинская роль, которую мы еще не задокументировали.

Это также может быть просто солдатское суеверие. Мы работаем с инопланетянами на другой планете, и в подобных условиях человеческий разум способен порождать чудовищ без посторонней помощи.

Тем не менее я считаю, что нам следует направить некоторые усилия на исследование этого феномена. Число пропавших без вести и убитых бойцов растет, и это, увы, неоспоримый факт, даже если их убийцы в реальности не существует.

Голосовое сообщение: че как, полковник?

Обнаружено у поста командования «Чарли».

ЦЗИ ПРАЙС: Полковник, привет! Я тут хочу узнать, как вообще дела, а то вижу вас только на брифингах, и те по удаленке. Думала, на Западном рубеже мы с вами будем чаще ходить на дело. Ну там, бок о бок наваливать синим, чтоб не рыпались, пару деревень поджечь, все такое. Веселиться, короче. А вы меня засунули нянькаться с этой станцией, и я, конечно, не в обиде, но самая жаришка-то не здесь. Понимаю, что порой нужно залечь, если дела идут совсем не радужно и все такое, но так можно и на стенку полезть. В общем, вот. Тренер, я готова. Выведите меня на поле, пожалста.

Дневник офицера RDA: ненужное дублирование объектов

Обнаружено на перерабатывающем заводе «Дельта»

СОЛДАТ RDA: У полковника очень амбициозные планы на этот объект. Я бы даже сказала, довольно оптимистичные, если б речь шла не о ней. Так или иначе, но мы получим здесь результат. А судя по тому, что тут сейчас творится, это случится скорее «иначе». Чтобы обеспечить топливом то количество техники, которое она хочет, нужно работать на верхних пределах мощностей, даже если бы у нас было новое и полностью функционирующее оборудование. А мы тут сидим с гнилой электроникой, дырявыми трубами, а в одном из главных резервуаров что-то сдохло, и пришлось делать глобальную чистку. Не понимаю только, почему в ее подсчетах не учтен лагерь лейтенанта Хинкли. Если бы они работали, мы бы снизили квоты примерно до 70% и имели какой-то остаток для подушки безопасности. А она ведет себя так, как будто какой-то из объектов может в любой момент подорваться. Хотя, учитывая прошлое полковника в этом регионе, возможно, подход этот не самый плохой.

Закру с Верхних равнин — Запись исследования

Обнаружено у полевой лаборатории на Покатых склонах

Записи звуков закру, сделанные Александром.

Запрос данных: использование оружия людей На’ви

Обнаружено у поста командования «Браво»

КАССАНДРА СЛЕЙТ: Полковник Хардинг, я изучала данные разведки о противнике на Западном рубеже. Мне показалось интересным, что в центральном регионе среди местных разошлось немало оружия земного производства — «спасибо», главным образом, Джейку Салли, — а вот здесь такого почти не встречается, несмотря на активные усилия некоторых людей. Мы знаем о переметнувшемся на сторону аборигенов аватаре доктора Альмы Кортез, но, судя по видеозаписям и рапортам до смерти директора Джона Мерсера, если она и участвовала в боевых операциях против RDA, то довольно ограниченно. С другой стороны, мы выявили двух особей На’ви (с третьим под вопросом), которые использовали нетипичное для их народа в целом снаряжение и тактику. По-прежнему неясно, к какому они принадлежат клану: их видели ив составе различных кланов, и на одиночных вылазках. И хотя я согласна, что двое На’ви не решат исход всего столкновения, мы уже знаем, какую силу могут иметь лидеры мнений. С учетом всего вышесказанного прошу предоставить мне доступ к закрытым файлам директора Мерсера, чтобы попытаться выяснить, откуда взялись эти нетипичные На’ви.

Личная запись Альмы: последствия

Обнаружено в лагере Больших игр

АЛЬМА: До меня еще несколько лет назад доходили слухи о разработке нейросекта. Тогда мне было интересно, что это. Я даже не представляла. Я пыталась заставить себя не думать, но господи... твои мысли как будто пропускают через соковыжималку и поднимают со дна все. Все, о чем хотелось не думать, будет смотреть прямо на тебя. И от этого не скрыться. Дети. ТАП. Сход Саренту. Джон. Все. [пауза] Жаль, что с Мокасой у меня было так мало времени. Думаю, в конце... мы правда могли бы помочь друг другу. Но теперь его нет. Смерть — это легкий способ искупить вину, правда? [пауза] Кошмар. Я не в том смысле, просто... Теперь его будут вспоминать за хорошие вещи. Его работа уже сделана, а моя только начинается. [пауза] Я пыталась найти способы... восстановить связь с детьми. Мне все больше кажется, что они от меня отдаляются. Словно я — это такая страница в их жизни, которую им хочется перевернуть и забыть. [пауза] Когда-нибудь я тоже умру. Здесь, на Пандоре. Где, интересно, меня похоронят? Наверное, рядом с моим аватаром. Я вообще, на взгляд На’ви, заслужила право лежать в их земле? [тихо смеется] Довольно драматично получилось. [пауза] Теперь у меня слишком много времени на размышления.

Личная запись Аники: контакты третьего рода

Обнаружено рядом с «Самсоном» Сопротивления

АНИКА: У нас типичный понедельник. Вывесила наружу носки просушиться, и какой-то гигантский жук утащил один из них. У этой жужжалки наверняка есть имя, но я ей придумала несколько новых, пока орала, чтоб вернула носок. Зачем вообще они жуку? А потом я еще поставила кружку на планшет Прии, и теперь на нем остался еле заметный кружок. Его вообще не различишь, если не приглядываться, но Прия все видит. Кажется, она на меня злится. Я уже предложила раздобыть новый, но, оказывается, «дело не в планшете». Надо придумать какое-то извинение. А после всего этого меня чуть не прикончило... что-то. Сама виновата, что смотрела вниз, а надо было на облака, но эта тварь появилась из ниоткуда и спикировала прямо рядом со мной. Еще бы чуть-чуть, и могла бы перевернуть «Самсон». Прям сердце в пятки ушло. А как только я выровняла аппарат, то рванула оттуда на всех парах. Так что понятия не имею, что это было, но что-то темное, большое и летучее. Теперь если и буду соваться в северную часть Плачущей долины, то прямо очень осторожно.

Личная запись Прии: Мокаса

Обнаружено у «Самсона» в лагере Больших игр

ПРИЯ ЧЕН: Ага, так... Аника, тут такое. Тот из Кам’тир — ну, Мокаса, помнишь его? Который... Э-э, надо бы говорить потише. [откашливается] Который в прошлом рассказал RDA, где искать клан Саренту. Ты, наверное, уже поняла, к чему я, да? В общем, он тут. Альма говорит, что взял и, такой, подошел прямо к ней — а он, между прочим, большой и страшный — и, такой: «Все равно ты во всем виновата». Что его из клана выгнали, в смысле. В общем, не знаю, что теперь будет. Он до сих пор тут. Как На’ви вообще с таким разбираются? Возможно, придется возвращаться в штаб раньше, чем планировалось, если Игры отменят. Хотя не думаю, что будут. Пока его все... просто игнорируют. Словом, приходи за мной, как получишь сообщение.

Личная запись Тайлана: путь домой

Обнаружено в Расписанной роще

ТАЙЛАН: Все злятся, что Мокаса пришел на Игры. Так странно. Ри’нэла говорит, что с ним не надо разговаривать. Да я и не хочу — мне страшновато. Хотя... не знаю. Мне его еще и немного жалко. Но Ри’нэла говорит, что дело не только в том, что он сделал Ануфи... и всем нам. А что он никогда не признавал свои ошибки. И что он не думал, когда надо было. [пауза] Но я-то думал. Я знал, что поступаю неправильно, когда говорил с директором Мерсером по рации. Но мне нравилось, как он ко мне относился. Я для него был... особенным. Здесь все ведут себя так, будто я не понимал, что делаю. Иногда хочется, чтобы на меня просто наорали, а они вместо этого меня жалеют: «Бедный Тайлан, Мерсер задурил ему голову». Мне от этого только поганей. Как будто я тут самый большой обманщик. [пауза] Сложно разобраться, как вообще вернуться домой, когда сделал что-то плохое. [пауза] Нор, если ты как-то это найдешь... тебе можно вернуться. Вернись, пожалуйста. Мы по тебе скучаем. [пауза] Хотя ты, наверное, к этой записи и не прикоснешься, даже если наткнешься на нее.

Личный дневник стрелка: верните меня к Бруно!

Обнаружено у заправочной станции «Чарли»

СТРЕЛОК RDA: За какую-то мелкую шуточку тебя припрягают к реабилитационной операции Хардинг. Почему ей дают второй шанс, а мне дали пинка под зад? Ну ясное дело, она ж полковник. А у этих вообще никакого чувства юмора: прикол с термитами — это же классика. Уже, можно сказать, традиция. И потом, никто же не пострадал. Ну, по-серьезке. Да у него и места пересадки кожи почти не видно! Тем более он и раньше был не красавчик... Я бы могла летать с командиром Бруно и быть одной из Ассасинов Антонио, а теперь фигушки. Вместо этого буду подставляться под удар из-за обидок Хардинг. Ладно хоть, к Слейт не попала: она меня вообще пугает больше всего на этой проклятой луне. Если рептилоиды существуют, то она явно из них. Не знаю, кем бы тогда была Хардинг. Или Бруно. Он-то вообще неформатный, офицер от бога. Надо мне как-то попасть обратно к нему, как прикончим тут синих.

Объявление всему персоналу RDA: ежедневные угрозы

Пост командования «Дельта»

АЛЬБЕРТ ХИНКЛИ: Внимание всему персоналу. Мы продолжаем существовать в условиях, когда функционирование нашего объекта и предприятия в целом каждый день находится под угрозой. Проблема заключается в холостой работе транспорта до, после и во время погрузочно-разгрузочных операций. Думаю, не нужно напоминать, что наши ресурсы здесь не бесконечны. Вы не только тратите топливо, но и сокращаете жизненный цикл двигателей. Я понимаю, что «несколько минут» кажутся мелочью, но уверяю вас: эти мелочи быстро накапливаются, и мы внимательно их отслеживаем. Конечно, если у вашего погрузчика есть кран или поднимающий модуль, вам придется включать двигатель при погрузке и разгрузке. Но это не оправдывает холостую работу боевых единиц, у которых данное оборудование не установлено. Тем водителям, кто продолжит растрачивать ресурсы, могут пересчитать жалование. В завершение хочу напомнить, что, хотя на Пандоре есть немало эндемичных рисков, нельзя забывать и о таких будничных угрозах, как эта. Давайте будем внимательнее, и тогда мы сможем обеспечить более эффективную работу RDA. Желаю всем продуктивного дня.

Полевой отчет: прототип системы для отслеживания войск

Обнаружено у станции ПВО RDA «Браво»

Отчет службы безопасности: наблюдаю за прототипом сети для отслеживания войск. Система должна отслеживать их перемещение в режиме реального времени, без помех от электромагнитного поля Пандоры. За последние сутки первые пользователи отметили постоянные проблемы с подключением. Проверка стабильности не дала однозначных результатов. Проверка приемника не выявила сбоев. Похоже, это какая-то периодическая ошибка технологии ИГП, то есть собранной из говна и палок. [пауза] Не забыть удалить последнюю часть.

Служебная записка: недостаточная дисциплина

Обнаружено у станции связи «Альфа»

АЛЬБЕРТ ХИНКЛИ: Я в свободное время почитывал данные отдела логистики. Хотел посмотреть, не выявится ли каких-то постоянных неэффективных практик. И меня неприятно поразил обнаруженный уровень халатности. Например, в одном рапорте весьма ценное оборудование было потеряно во время транспортировки через приток, который местные называют «Стремнина наездника», из-за «неуточненной угрозы». Неуточненная угроза? Серьезно? На мой взгляд, угрозы в этом регионе довольно легко классифицировать. Это либо что-то двуногое с копьем или винтовкой, либо шестиногое, пытающееся проверить тебя на зуб. Ну, и есть еще крылатые, конечно, но, думаю, вы меня уже поняли. Я нашел того, кто утверждал этот рапорт, и выяснил, что в потере техники виноваты одно или несколько больших и агрессивных наземных животных. Конкретный вид неизвестен, поскольку утвердивший вел себя очень невежливо и даже враждебно по отношению к вышестоящему офицеру. Об этом поведении я отдельно доложу позднее. В любом случае, я наметил несколько планов для исправления этой плачевной ситуации. Можем обсудить их, когда вам будет удобно.

Аудиозаписи DLC Secrets of the Spires

RE: Оценка тактики клана из Шпилей

Найдено на месте крушения

АНТОНИО БРУНО: Генерал Ардмор, в дополнение к моему отчету: хотел бы поделиться с вами лично кое-какими наблюдениями.

На’ви в этом районе нападают на воздушные конвои, которые следуют от шахты к «Дробильщику». Их удается сдерживать, в частности, за счет сверхзвуковых охранных платформ.

Однако мое внимание привлекло то, каким образом они нас атакуют.

Наряду с обычными патрулями на банши, эти На’ви делают следующее: собирают шары дерева-дождевика, наполненные газом, скрепляют плетеной сетью и запускают их по пути следования нашего транспорта. И если в нас попадают, — что порой случается, — происходит взрыв, и споры из шаров забивают двигатель и воздухозаборники. Я уже так лишился нескольких «Скорпионов» с хорошими пилотами. Вполне себе дикарская технология: примитивно, но с умом.

По моей оценке, здесь орудуют не просто разъяренные бандиты. Синие придерживаются хрестоматийной тактики партизан, а именно: ведут разведку, готовятся как следует и умело подрывают пути снабжения. Все это подсказывает мне о наличии у них единой стратегии. Возможно, эти На’ви — часть восстания Салли. Как только получу точные данные, сообщу вам отдельно.

Доклад о ходе работы: производственная стратегия

Найдено на перерабатывающем комбинате «Чарли»

АНТОНИО БРУНО: Только что глянул данные о производстве. Не могу сказать, что впечатлен. Квоты по большей части выполнены — но благодаря или вопреки действиям руководства? Начальная стадия подготовки завершена, и производство должно идти в стабильном темпе, однако объемы непостоянны, отклонения выше нормы. Я слышал тому есть два объяснения. То ли все потому что На’ви нападают из тайного поселения, то ли объявился какой-то враждебный новый вид. Так или иначе, разведка все проморгала. Вот что должно быть в первоначальных отчетах, а не гигабайты геологических изысканий! И всё же эти проблемы решаемы. По всем логовам, которые мешают выработке и доставке товара, будет нанесен точечный ракетный удар. Против На’ви, которые, вероятно, обитают в пещерах, нужно отправить экзоскелеты. Когда избавимся от этих помех, можно будет снова сверить цифры. Разница определенно появится... Впрочем, не думаю, что она покроет все эти расхождения. Получив данные, мы сразу выявим проблемные позиции: уберем тех, кто не умеет работать, а на их место поставим людей, у которых есть хоть сколько-то амбиций.

Заметка инженера «Дробильщика» — RE: Производство «Дракона»

Найдено в камнедробителе «Дельта»

ИНЖЕНЕР «ДРОБИЛЬЩИКА»: Коллеги, сегодня у нас знаменательный день: мы побили рекорд! Еще никто за пределами Бриджхед-сити не собирал «Дракона» в столь короткие сроки!

Не могу не поздравить с этим лично всех инженеров, непосредственно занятых «Бурильщиком». Наши системы переработки и 3D-печати функционируют практически на максимуме, круглосуточно. Теперь именно мы — образец для других на Западном рубеже в сфере полностью автоматизированного производства военно-воздушной техники. Мы-то с вами знаем, что скажет начальство.

Что дело в здешних ископаемых, что добывать их легко, что в них полно кремния, редких металлов, ну и прочее в том же духе. А я знаю правду: дело в вас, инженеры. Все это благодаря вам. Это ваш неустанный труд, ваше усердие, ваша непоколебимость.

Поэтому, помимо положенного вам отдыха, я распорядилась выделить каждому еще полдня между сменами дополнительно — если удержим тот же темп до конца квартала. Всем спасибо!

Личная запись Тайлана: другие времена

Найдено в Обрыве глупца

ТАЙЛАН: Привет, Нор. Это Тайлан. Мы тут с Ке’ава Кам’тир.

Никогда еще так далеко не уходил. Нас только трое: я, Ри’нэла и Со’лек. Остальные не пошли. Аника говорит, что слишком далеко, а топлива мало.

Прия и Алекс расстроились, что их не взяли. Как-то без них странно. В смысле, по-другому. Не помню, когда в последний раз был в окружении На’ви. То есть ТОЛЬКО На’ви. Без людей.

Ты был здесь? Надеюсь, да. Слышал, Со’лек спрашивал у Тсу’ло, не видел ли он тебя. Сказал, что нет, но... место огромное. Правда, Со’лек как-то притих. Думаю, он тоже надеялся тебя тут встретить.

Может, ты и так уже здесь. [пауза] Ты когда-нибудь вспоминаешь о ТАП? Никто особо не говорит об этом. Я тоже стараюсь помалкивать, но...

Иногда мне кажется, что все было понарошку. Понимаешь? Как будто мне все это приснилось. А сейчас я проснулся.

И все же я чувствую... все, что было. И ты наверняка тоже. [пауза] Если ты найдешь это сообщение... Пожалуйста, позвони мне. Нажми верхнюю кнопку справа.

Психологическая оценка: командир Антонио Бруно

Найдено в кабинете Бруно

ПСИХОЛОГ RDA: С учетом докладов о поведении командира Бруно, а также возможного риска для проекта «Дробильщик», я принял особое решение — прибыть в его командование лично и провести оценку на месте.

Если вкратце: жалобы по поводу взаимодействия с людьми небеспочвенны. Когда Бруно только влился в RDA, он уже проявлял признаки антисоциального поведения со своей стороны. Прежде всего, высокомерие и чувство собственного превосходства, в том числе пренебрежительное отношение к родителям. Но и проявил он себя впечатляюще. Все заявления подтверждаются — в жизни он начисто лишен чуткости, если только вы не входите в отряд безопасности. Ведет себя бесцеремонно, что создает напряжение с другими руководителями отделов. Но ему это безразлично. Не факт, что он вообще хоть раз об этом задумывался... Другие офицеры часто возмущаются, когда к ним приставляют психолога и что-то там оценивают, а у него на меня ноль реакции.

Притом с тактической точки зрения он исключительно хорош.

Где не нужно, не стреляет. И если уж действует, то продуманно, решительно, взвешенно. Вдобавок отмечу, что проект «Дробильщик» обходится на 15 процентов дешевле ожидаемого и движется почти по графику, несмотря на все сопротивление местных.

В общем и целом в плане способностей Бруно не вызывает у меня нареканий. Не нарушай он корпоративную этику, можно было бы смело рекомендовать его на руководящую должность.

Шпили: ксенобиологическое исследование. Личные записи биолога RDA, часть 1

Найдено рядом с норой норного эхолова

БИОЛОГ RDA: Так, какой у нас там день экспедиции? Восьмой. Регион прекрасен — огромный, страшный, как я люблю.

Экосистема примерно как я и ожидала, строителям ничего мешать не будет.

Есть воздушный хищник, которого еще стоит получше изучить. А еще из необычного — это огромное количество гнезд эхоловов. Пока я отметила целых пять отдельных колоний. Получается, более сотни взрослых охотников.

В плане поведения они очень привязаны к своей территории. Реагируют на любое движение в их сторону, чувствуют в своих подземных норах наши шаги, особенно экзоскелетов. Возле нор лежат кости их добычи. Если их потревожить — о-о, кинутся моментально. Но если проявить должную осторожность, встречи можно избежать. Кроме того, я заметила, что мускус из обитаемых нор привлекает рой насекомых, который видно издалека.

Я напишу рекомендации для патрулей перед полным разворачиванием операций, но мне бы хотелось узнать больше о поведении эхоловов. На удивление это очень умные существа. Одна любопытная самка следовала за нашим отрядом несколько кликов, и мне было интересно, как она себя поведет, когда мы окажемся на территории чужой колонии. Но надо было разбивать лагерь, поэтому я велела Дженкинс убить ее. Жаль, конечно, но у нас еще будет не одна возможность изучить этих зверей.

Дорсман предполагает, что в пещерах еще больше гнезд. Нужно будет проверить.

Шпили: ксенобиологическое исследование. Личные записи биолога RDA, часть 2

Найдено рядом с гнездом хироптеры

БИОЛОГ RDA: Нам крупно повезло. Оказывается, Дорсман прав: у эхоловов в пещерах колонии. Тут под ногами осадочные почвы, куда они зарываются, слой глубокий... И вот еще... Воздушные хищники. Тоже гнездятся рядом: такое межвидовое сожительство.

Взрослые особи просто огромные, размером с банши, и чертовски красивы. Висят себе вниз головой на потолке, мы ходим, а они даже не шевелятся. [крики зверя] Так, что за шум? Это, наверное, стая молодняка, эхолокационные сигналы. Не знаю...

Ох, не терпится мне вскрыть одну из этих тварей и изучить как следует. Здесь есть гнездо с яйцами, но нам явно не стоит... Дорсман, СТОЙ! [крик хироптеры] [выстрелы из оружия]