В игре «Аватар: Рубежи Пандоры», путешествуя по Западному рубежу, Саренту будет время от времени наталкиваться на планшеты с текстовыми записками (англ. Notes) различных персонажей. В отличие от аудиозаписей, такие записки не озвучены, но их все еще можно изучить в журнале.
Чаще всего записки можно найти на аванпостах RDA и в полевых лабораториях Сопротивления, но некоторые находятся на разбившихся конвертопланах или в сброшенных контейнерах, затерянных на просторах Западного рубежа.
Записки из основной части игры[]
RE: Обработка воды[]
- Найдено в брошенном грузовом контейнере
В поисках менее ресурсозатратного решения по обработке воды на Пандоре мы провели самостоятельное исследование эффективности углеродных фильтров для очистки воды, используемой для полива выращиваемых в исследовательских лабораториях растений. Учитывая критическую важность этого этапа (обратный осмос не удаляет следы гербицидов), мы так ок все норм иногда они сканируют сообщения и у меня за спиной стоял руководитель. Я все зашифрую перед отправкой. В полночь выдвигаюсь. Портной говорит, что тоже хочет уйти. Он придумал себе кодовое имя «Лев», но вообще хороший парень. Мы будем на точке эвакуации. Очень просим вас тоже там быть. Пожалуйста-пожалуйста. Иначе никак.
RE: особый груз[]
- Найдено на станции эхолокационной защиты
Шон,
товары на складе техники. Партия ZEDRAS отправляется завтра в 9 утра. Проследи, чтобы никто не видел, как ты с ними возишься.
RE: Утверждение учебного плана ТАП[]
- Найдено в полевой лаборатории Сопротивления
Для себя: с ним всегда было трудно. Но я предпочитала думать, что хотя бы цели у нас едины. Поделиться чудесами человеческой культуры. Улучшить жизни и На’ви, и людей. Но ведь это был самообман? Он всегда был таким бездушным?
---
От: Дж. Мерсер
Кому: Вам
Старые книги. Поэзия! Сравнительный анализ искусства (ты что, всерьез?!). Да ладно тебе, Кортез. А где экономика, где настоящая наука? У нас «высшее учебное заведение» — ты сказала, не я. Учить нужно тому, от чего будет польза! Дикарям нужно нести цивилизацию. Давай завтра еще раз обсудим. Я тут наспех накидал список литературы:
«История экономики»
---------------
«Корпоративные правительства как эффективное решение исторической проблемы», гл. 2, 3, 25
«Завоевание мировой деревни», гл. 7-9
«Триумф гегемоний во Вторую космическую эпоху»
«Скрытая дипломатия: тайные операции и другие методы достижения глобального мира»
«Теория торговли»
---------------
«Пандорские товары и нетрадиционный маркетинг, гл. 7»
«Распутывая запутанное: введение в квантовый бизнес-анализ», гл. 1-5
Бусинки суеверий[]
- Найдено среди обломков летательного аппарата
Полевой отчет: заметки о культуре
Все На’ви независимо от клановой принадлежности питают сверхъестественную привязанность к украшениям, которые они носят. Ближайшее подобие у людей — обереги от злых духов.
Нельзя не отметить некую примитивную красоту этих плетеных нитей, которые хранят и берегут даже самые малые дети.
В культурах, находящихся на дописьменном этапе развития, особое ритуальное значение обретают украшения и идолы. С языка На’ви их название переводится как «песенная нить», и каждая бусина на браслете символизирует важный жизненный этап.
Необходимо добыть несколько образцов для изучения. Отправьте боевым отрядам сообщение, чтобы они снимали с убитых На’ви эти песенные нити.
Возвращение к Адским вратам[]
- Найдено в полевой лаборатории Сопротивления
Автор: Хаджир Бешара
RDA покинули Пандору. Или не совсем? Я остался, остались и многие другие. С нами тут даже известный ксеноантрополог, доктор Альма Кортез. Я читал ее работы на Земле. У нее есть аватар, кажется, специально для какого-то секретного проекта. Я лишний раз не спрашивал.
Впрочем, «Адские врата» все равно теперь кажутся городом-призраком по сравнению с земными мегаполисами. Вынужден признать, что мне это нравится. В первый денья пришел в офис Селфриджа и сел в его кресло. Не знаю, зачем. Почему-то это помогло мне наконец осознать, что RDA здесь больше нет.
Я получил доступ к архивам доктора Огустин. Те исследования, которые она ухитрялась проводить при всех ограничениях RDA, вновь вызвали во мне чувство вины. Она работала, чтобы понять Пандору, а я — чтобы ее прогнуть.
Мне очень хотелось бы изучить Джейка и его трансформацию, трансцендентный опыт, через который он прошел, но он отмахивается от моих вопросов. Слишком занят. Я его не виню. На его мире восстание тоже оставило множество шрамов, которые только предстоит залечивать. Это бремя легло на его плечи. Тем не менее, он нечто абсолютно уникальное. Человек, На’ви и аватар в одном существе.
Вступайте в Сопротивление[]
- Найдено в полевой лаборатории Сопротивления
ОТКРОЙТЕ ГЛАЗА
Ты знаешь, что творится снаружи? Попробуй ВЫЙТИ со станции!
RDA отравляет Пандору. Уничтожаются целые виды. Ковши бульдозеров в клочья рвут экологические системы.
Но ТЫ можешь с этим покончить. Присоединяйся к нашему движению! Вместе мы сможем прекратить разрушение Пандоры и найти способ жить в гармонии с природой этого прекрасного спутника.
Мы неудержимо идем к цели. Мы едины.
МЫ СОПРОТИВЛЯЕМСЯ.
Когда захочешь выйти со станции...
НАЙДИ НАС.
Для Даниэлы[]
- Найдено в штабе Сопротивления
Даниэла.
Ты меня пугаешь, подруга. В хорошем смысле. Мне никогда не встречались такие железные женщины, как ты. Ты не отступишь ни перед чем. Ни на шаг. Это было достойно уважения, даже если ты и была неправа, но права ты была гораздо чаще.
Мы с тобой поначалу почти не разговаривали. Только по делу. Потом, когда нас отправили двенадцать часов наблюдать за полевой лабораторией, где никого не было, ты вдруг заговорила — и тебя было не остановить. Рассказала мне, как впервые взяла в руки оружие, еще малышкой. Мы стали друзьями, а потом ты спасла мне жизнь. Как бы мне хотелось отдать тебе этот долг.
Скучаю.
Доклад IН452[]
- Найдено в гидроэкстракторе нефти «Чарли»
Состояние водяных фильтров: уровень чистоты воды оптимален для отправки на хранение. Количество отходов растет из-за ускорения очистки.
Необходимо: увеличить долю отходов, которые сливаются в сточный водоем.
Добыча нефти: бур «Альфа» ржавеет. Выработка обеих буровых установок стабильна.
Необходимо: провести техобслуживание бура «Альфа». Увеличить мощность водяных насосов в контуре бура «Альфа».
Состояние хранилища нефти: резервуары в надлежащем состоянии. Признаки протечек не обнаружены.
Необходимо: действий не требуется.
Отчет — влияние на флору: отходы фильтрации уничтожают водяную флору и наносят значительный ущерб биомам.
Необходимо: в настоящее время флора, имеющая ценность для RDA, не затронута. Действий не требуется.
Отчет — влияние на фауну: озеро практически опустело.
Необходимо: провести дополнительное исследование на предмет выявления ценных видов для экспорта. Помимо этого, придерживаться плана работ.
Доклад КE8О8[]
- Найдено в газоэкстракторе «Альфа»
Состояние добывающей установки: разработка подземного кармана продолжается в оптимальном темпе. Циркуляция между установкой и пунктом распределения идет без перебоев.
Необходимо: продолжить выявление протечек.
Состояние распределительного пункта: небольшая протечка резервуара в 13 клапане. Состояние остальных трубопроводов удовлетворительное.
Необходимо: снизить объемы газа, который подается в транспортировочные канистры через трубопровод клапана 13.
Состояние электростанции: выходная мощность генератора стабильна. Оборудование в надлежащем состоянии.
Необходимо: продолжать работу и отслеживать состояние оборудования.
Отчет — влияние на флору: утечки биогаза и дыма привели к снижению качества воздуха и, как следствие, к гибели растений. Количество видов растительности в области уменьшилось.
Необходимо: в настоящее время флора, имеющая ценность для RDA, не затронута. Действий не требуется.
Отчет — влияние на фауну: загрязнение окружающей среды наносит значительный ущерб местам обитания локальной фауны. Согласно экологическим отчетам, вспышки в газовом резервуаре пугают мелких животных и птиц.
Необходимо: действий не требуется.
Доклад МF516[]
- Найдено на горизонтальном буре «Чарли»
Состояние бура: если не уменьшить квоту добычи минералов, есть риск перегрева.
Необходимо: рекомендуется ускорить циркуляцию воды в системе охлаждения.
Состояние системы охлаждения: из-за давления воды растет нагрузка на трубы. Мелкая протечка в центральном резервуаре.
Необходимо: исправить мелкую протечку. Продолжать наблюдение и повышать выработку.
Состояние дробилки: можно повысить производительность при увеличении выработки бура.
Необходимо: продолжить увеличивать мощность бура для увеличения объемов добычи сырья.
Состояние электростанции: выходная мощность генератора стабильна. Оборудование в надлежащем состоянии.
Необходимо: продолжать работу и отслеживать состояние оборудования.
Отчет — влияние на флору: отходы работы бура создают высокий уровень угрозы для локальной флоры.
Необходимо: действий не требуется.
Отчет — влияние на фауну: в процессе добычи минералов посредством бурения наносится значительный ущерб местам обитания фауны в локальной экосистеме.
Необходимо: усилить охрану. Ожидается сопротивление местных На’ви.
Жизнь на Западном рубеже[]
- Найдено в полевой лаборатории Сопротивления
Личный дневник Л.И. Запись 67
Лес мотыльков просто кишит удивительными растениями, животными и цветами... Сосредоточиться на чем-то одном просто невозможно. Мне как будто не хватает оперативной памяти, чтобы обработать все эти цвета и формы. Слишком много красоты в одном месте.
RDA «любезно» оставили нам свою инфраструктуру и ресурсы. Возможно, теперь люди смогут найти способ гармонично встроиться в экосистему этой планеты. Для этого, впрочем, нужно научиться не только брать, но и отдавать. Чтобы исправить то, что RDA натворили на этой луне, нужно будет много и долго работать.
Когда я прохожу через шлюз, вместе со мной порой приходят и ароматы Пандоры. Вспоминается, как первые астронавты описывали запах космоса: вместе с ними на станцию проникали микрочастички космической пыли, и пахли они горелым хлебом.
Западный рубеж пахнет... ярко. Не знаю, как еще это описать. Ярко.
Журнал 21: сказки Аранахе[]
- Найдено в полевой лаборатории Сопротивления
Большая часть сказок На’ви похожа на земные: это притчи, призванные чему-то научить слушателя или направить его на верный путь. Остальная часть сказок больше напоминает мифы, например о том, как появились какие-либо заметные элементы пейзажа.
В одной из сказок клана Аранахе описывается кольцо из пяти каменных столбов в джунглях Леса мотыльков. На’ви любовно называют их «Пять Сестер».
В сокращенном переводе она звучит так.
Однажды пять сестер из клана Аранахе во время охоты наткнулись на кокон первого мотылька, что свисал с ветки старого дерева в джунглях. Даже не зная, что это такое, сестры почувствовали желание защитить его. Вид кокона притягивал злобных хищников, которые пытались его атаковать, и сестры закрыли его своими телами. Они не шевелились, не ели, не пили и не спали. Они стояли так долго, что у них заболели руки и ноги и свело животы, но мотылька бросать было нельзя. К тому моменту, когда мотылек вылупился, сестры уже обратились в камень.
Назначение этой истории вызвало горячие споры. Возможно, это сказ о самопожертвовании ради великой цели? Урок «делай, как все»? Предупреждение о том, как опасно зацикливаться на чем-то одном? Может, здесь просто воспевается верность своим идеалам? А, может, каждый слушатель должен сам найти в этой легенде свой собственный смысл.
Заказ-наряд научного отдела 001[]
Сотрудник: Нейтан Вильямс
Отдел: научный (ботаника)
Место: см. вложение.
Заметки старшего офицера: добро пожаловать в команду, Нейтан! Рады, что вы с нами. Для начала отправим вас на несложное задание — добыть образцы для отдела изучения питательных веществ. Энни выдаст список и координаты, но на всякий случай прилагаю фотографии.
Заказ-наряд научного отдела 002[]
Сотрудник: Нейтан Вильямс
Отдел: научный (ботаника)
Место: см. вложение.
Заметки старшего офицера: последние образцы просто великолепны. Матео говорит, что они вообще не повреждены. Такого качества они раньше не видели! Знаю, вы ожидали иного направления работы, но, тем не менее, вы молодец. Побольше бы таких, как вы. Продолжайте в том же духе!
Заказ-наряд научного отдела 003[]
Сотрудник: Нейтан Вильямс
Отдел: научный (ботаника)
Место: см. вложение.
Заметки старшего офицера: вы что-то нарисовали на обороте последнего отчета. Ребенок в космосе? Очень мило, но лучше бы начальству этого не видеть. Рисуйте в свободное время.
Заказ-наряд научного отдела 004[]
Сотрудник: Нейтан Вильямс
Отдел: научный (ботаника)
Место: см. вложение.
Заметки старшего офицера: игнорируйте записку о шестиноге из зоологического отдела. Нам нужны образцы флоры. (Я знаю, что это не предел ваших мечтаний, но шестиноги переберутся на новое место. Все будет хорошо.)
Заказ-наряд научного отдела 005[]
Сотрудник: Нейтан Вильямс
Отдел: научный (ботаника)
Место: см. вложение.
Заметки старшего офицера: Нейт, в последней партии не хватало около 50% заказанных образцов. Водитель сказал, что это все, что вы ему дали. Дайте знать, если возникнут сложности с сегодняшним списком.
Заказ-наряд научного отдела 006[]
Сотрудник: Нейтан Вильямс
Отдел: научный (ботаника)
Место: см. вложение.
Заметки старшего офицера: я знаю, что Билл устроил вам взбучку за последнюю доставку. Когда отправите сегодняшние образцы, зайдите ко мне. Появились кое-какие слухи, и я хочу задушить их в зародыше. Кроме того, что за новые почеркушки у вас на столе? Я знаю, что это ваш ребенок, но то, как часто вы рисуете его вместе с кроликом, начинает вызывать беспокойство.
Заказ-наряд научного отдела 007[]
Сотрудник: Нейтан Вильямс
Отдел: научный (ботаника)
Место: см. вложение.
Заметки старшего офицера: это задание будете выполнять в команде. Они вас ждут. Я молчу о том, как вы вчера обсирали контору, но КТО-ТО ЕЩЕ мог услышать. Держите себя в руках.
Заказ-наряд научного отдела 008[]
Сотрудник: Нейтан Вильямс
Отдел: научный (ботаника)
Место: см. вложение.
Заметки старшего офицера: командная работа на последнем задании выше всяких похвал! Матео говорит, что теперь всегда будем отправлять вас на задания в паре. Согласны? Никто ведь не любит пахать в одиночку. Работа в команде — работа мечты :D
Заказ-наряд научного отдела 009[]
Сотрудник: Нейтан Вильямс
Отдел: научный (ботаника)
Место: см. вложение.
Заметки старшего офицера: задержка с поставками? Что случилось? После этой партии жду вас на базе. Если вы там опять рисованием занимаетесь, может, хотя бы притворитесь, что работаете?
Заказ-наряд научного отдела 010[]
Сотрудник: Нейтан Вильямс
Отдел: научный (ботаника)
Место: см. вложение.
Заметки старшего офицера: на следующей неделе начальство устраивает разбор полетов. И я тут ничего поделать не могу, дружище. Дату и время сообщу отдельно.
Записка плотника[]
- Найдено среди обломков летательного аппарата
Привет.
Орлица просит перенести дату. За день до этого ее отправляют в дальний ночной патруль, и она опасается, что не сможет выложиться на все сто. Она хочет сделать все, чтобы у нас точно получилось. Торопиться некуда. Отложим на день? Подай знак желтым дымом на рассвете, если да.
Не буду врать, я сам как на иголках. Если что-то пойдет не так, нас точно убьют. Но Орлица тебе верит, и я тоже должен. Не хочу показаться неблагодарным, просто я тебя не знаю. Но ее знаю очень хорошо. И знаю, что и так сдохну, если буду и дальше просто смотреть, что они здесь творят.
RDA думают только о своих минералах и химикатах. Их интересует только то, что можно синтезировать в лаборатории, а мне нравится работать с деревом. Я вижу в нем формы, которые могу высвободить... и, конечно, живые деревья тоже просто удивительные. RDA их просто сжигают в пепел. Остаются какие-то огрызки, щепки. Мусор. Я устал. Не хочу растить детей рядом с такими людьми.
Будем ждать сигнала.
Плотник
Запись RDA: проект «Отсеченные»[]
- Найдено в заброшенном исследовательском центре
Х. Николлс, научный отдел. Запись 68.
Установить связь с этими животными невозможно. Попытка ограничить рацион с целью повышения мотивации привела к отказу выполнять даже простейшие команды. Эти существа скорее умрут от голода, чем подчинятся приказам.
Наказание привело к ужасным результатам. Схема была проста: любая поведенческая реакция, от которой мы хотели избавиться, сопровождалась сильной болью на грани потери сознания.
Но ради сохранения свободы воли эти существа готовы вытерпеть любую боль. И даже смерть.
Симбиоз невозможен... Система Павлова не работает... У нас заканчиваются варианты. Судя по всему, проверенные веками земные техники здесь бесполезны.
Пока что единственный способ продвигаться вперед — это повторение. Благо, недостатка в подопытных у нас нет. Возможно, со временем, при достаточном количестве подходов, мы добьемся прорыва.
Запрос дополнительного оружия[]
- Найдено в лазерном рудоплаве «Альфа»
Крис!
Патрули доложили, что возле аванпоста опять шныряет На’ви. Следит за нами... Ждет. Кто-то из новичков заметил на нем наши солдатские жетоны. Прикинь? Жетоны?! Я к нему в коллекцию не хочу.
Начальство считает, что мы тут как в крепости, но ведь это означает, что по нам проще бить.
Слабых мест быть не должно. Нужно БОЛЬШЕ огневой мощи. Прошу прислать 2 дозорных МВS-22А и 8 «Гидр» .50 калибра. А еще зажигательных боеприпасов — столько, сколько сможешь.
Капрал И. Хинтон
Запрос на прекращение запросов...[]
- Найдено в брошенном грузовом контейнере
Привет.
Еще партия руды, как заказывали. Но дальше будет сложно. Заказы на поставки идут со всего региона — многим аванпостам нужны стройматериалы, и они постоянно стоят у меня над душой.
Естественно, Бриджхэд всегда в приоритете.
Вроде как вы можете достать все, что захотите, так что сделай мне одолжение: пока я хоть чуть-чуть не разберусь с текучкой, пожалуйста, больше ничего не проси. И все будут счастливы.
Спасибо,
Том
Идея: проект Д’АЧЭ[]
- Найдено в полевой лаборатории Сопротивления
Автор: Тайлан
Если мой проект дистанционного анализатора чужеродных эмоций окажется удачным, люди (и На’ви), которые плохо умеют проникать в разум пандорских животных, смогут считывать их настроение с безопасного расстояния.
(Придумать нормальное название, а потом только показывать остальным. Спросить Прию? И Со’лека! Вдруг у На’ви есть слово «Д’АЧЭ», и оно неприличное?)
Мне не хватает только стандартного модуля инфракрасной термовизуализации УМП. Подключу его к беспроводному передатчику, который можно сделать из сломанного медицинского сканера — он, вроде, был на складе.
(Пока не знаю, насколько это осуществимо. Нужно будет собрать корпус для обоих модулей. Кто-то попытался просто замотать сканер изолентой. Непрофессиональный подход. Мерсер всегда говорил, что первое впечатление очень важно!)
Модуль Д’АЧЭ должен ловить собственный, отраженный от тела животного беспроводной сигнал. По частоте сердцебиения можно определить уровень возбуждения, и если он начинает расти, раздается сигнал тревоги.
(У медицинских сканеров очень громкий сигнал тревоги. Надо подкрутить.)
Если в базу данных занести достаточно тестовых данных, Д’АЧЭ, в теории, научится не только регистрировать скачки активности, но и распознавать эмоции: счастье, злость.
(Еще вопрос: кого взять в качестве подопытных? Лютокони большие, но мирные. Мотыльки очень пушистые. Интересно, от пуха сигнал отразится? Икраны вечно злятся. Их оставим на потом.)
Клан, полный проблем[]
- Найдено в брошенном грузовом контейнере
АННОТАЦИЯ: На’ви с Верхних равнин не знают, что такое цивилизованное общество или дом. Они так же изменчивы, как времена года на Земле. Зесва упрямы, жестоки и абсолютно бесстрашны. Этот клан — неизвестная переменная, которая нарушает любые стратегические расчеты.
Зесва живут в симбиозе с мигрирующими животными под названием закру. На’ви постоянно взаимодействуют с ними и следят за каждым их движением, поэтому изучение этого вида позволит нам лучше понять особенности клана Зесва. В этом отчете мы решим уравнение Зесва, изучив биологический и культурный жизненный цикл закру: их пищевые привычки, пути миграции, долгие брачные ритуалы и (так как из-за большой продолжительности жизни пожилые особи часто рассматриваются как свидетели истории клана) некоторые ритуалы смерти.
В некоторых ситуациях Зесва могут стать реальной угрозой производственным процессам. Но, вооруженные нужными знаниями, наши команды одержат победу.
Кланы На’ви поддерживают Сопротивление...[]
- Найдено на буровой опоре «Чарли»
Они атаковали нас с воздуха.
Сами На’ви до такого не додумались бы. Информация о нашей инфраструктуре... знание, откуда и какие придут подкрепления... Это дело рук Сопротивления.
Значит, Сопротивлению каким-то образом удалось переманить на свою сторону клан Аранахе, да еще и убедить их пойти в бой на икранах!
Как мы это пропустили, мать вашу?
Горстка предателей-хиппарей — это одно дело, но если они синих в Сопротивление записывать начали...
Нужно запросить у Бриджхэда больше бойцов.
Космический маринад[]
- Найдено в полевой лаборатории Сопротивления
Макароны в стандартном пайке RDA — так себе, но сойдет. Синтетические приправы? Ничего так, привыкаешь. Но привыкнуть к сушеным овощам невозможно, сколько ты в космосе ни летай. А уж белковая каша... нет. Просто нет.
Дополнение 1: сразу было ясно, что найти белки на месте будет нелегко. Просить мяса у Аранахе нельзя (там пока что вообще ничего не допросишься). Так что моя последняя надежда — семена пекинской капусты.
Дополнение 2: доморощенная пекинская капуста не пойдет. Побеги дает слишком рано, даже в контролируемой среде. Но в файле, который мы выкрали у научного отдела, упоминается папоротник, «пригодный для употребления в пищу людьми» (читай: не ядовитый после варки). Скрестим пальцы на удачу!
Дополнение 3: листья этого папоротника ужасно волокнистые. Варка не помогла, так что Алекс придумал кое-что научное. Если опустить папоротник в раствор едкой щелочи, клетчатка размягчается. Алекс назвал этот процесс «космическим маринадом». Да, дурацкое название.
Дополнение 4: космический маринад сработал. Появляется остренький привкус, который, конечно, нужно будет компенсировать специями. Но получилось съедобно и вкусно. И металлический привкус почти исчез! А теперь ведь с нами Саренту, может, они помогут найти какой-нибудь местный белок, чтобы заменить колбасу. Воиcтину, появился свет в конце туннеля.
Ксеноэтнографический отчет ХХVI: змеи Зесва[]
- Найдено среди обломков летательного аппарата
УРОВЕНЬ КОНФИДЕНЦИАЛЬНОСТИ: ТАП 6 — БЕЗ ОГРАНИЧЕНИЙ
На’ви обладают удивительной способностью к адаптации под условия среды, и клан Зесва не исключение. Учитывая огромные размеры Верхних равнин и симбиотические отношения местных обитателей с закру, чьи пути миграции совершенно непредсказуемы, перед Зесва всегда стояла важная проблема коммуникации. Как сообщить охотникам, куда нести добычу и где наполнить тыкву молоком? Как созвать собирателей из степей на совет клана?
Культура Зесва предлагает множество решений для этой проблемы от музыкальных инструментов до ярчайших росписей на скалах, которые точно видно издалека, однако один образец их технологий выделяется среди прочих своей простотой и гениальностью: сигнальный воздушный змей.
Ни один лагерь клана не обходится без этих простейших игрушек, которые создаются из доступных любому ребенку материалов вроде хвороста, сушеной травы и шерсти закру. Они бывают самых разных цветов, размеров и форм, и любая мелочь в их оформлении имеет большое значение. Именно змеи обозначают путь миграции закру. Они становятся сигналом к началу праздника, боевых танцев и других игр и сборищ. Если над одиноким лагерем в степи висит змей, значит, гостю здесь будут рады и предложат горячей еды, а то и чашу цангкэ.
Культура смерти у Зесва: разгаданная тайна[]
- Найдено в штабе Сопротивления
АННОТАЦИЯ. Когда кто-то из Зесва понимает, что скоро предстоит воссоединиться с Эйвой, они могут уйти куда глаза глядят и больше никогда не контактировать с кланом. Тех, кто выбирает подобное самопожертвование, считают героями и воспевают в легендах.
Довольно долгое время исследователи считали, что у этой практики меритократический мотив. Зесва оценивают себя и других по тому, насколько они сильны, и, когда силы старика иссякают, он становится бременем для племени. Наше исследование, проведенное при содействии членов клана Кармонг и Йарун, показывает, что здесь может скрываться иное значение.
В первой части настоящей статьи мы анализируем корпус легенд о Сумеречных всадниках. Герои этих историй — старейшины, которые покинули своих родных и научились выживать на равнинах в одиночку. Эти заслуженные воины в последний раз соединяются с Эйвой, а затем находят друг друга и вместе скачут по бескрайней степи, продолжая жить даже после символической гибели.
Мы разберем данные, собранные в разговорах с несколькими информантами, которые облекают в поэтическую форму этих легенд истории жизни своих собственных предков, и докажем, что проанализированные нами рассказы действительно основаны на реальных фактах из биографии их героев.
Далее мы опишем, как самые опытные и храбрые представители Зесва, которые покидают клан, сами становятся новыми сумеречными всадниками, вписывая себя в историю. Эта практика позволяет им не только отдать долг традициям, но и обессмертить свои достижения, добавляя новые легенды в коллективный устный корпус.
Легенда Кам’тир[]
- Найдено в штабе Сопротивления
РАСШИФРОВКА: записано со слов Така’ри, сказительницы клана Кам’тир.
Однажды двое На’ви шли по лесу и наткнулись на дерево, усыпанное сочными плодами. Они набросились на этот дар Эйвы, наелись досыта и унесли с собой, сколько смогли.
На следующий день они вернулись туда. Вернулись и позже. Много дней ходили они к тому дереву, пока ветви его не опустели.
Когда вновь настал сезон урожая, те На’ви вспомнили про дерево со вкусными плодами. Облизываясь и роняя слюну, они поспешили туда.
Но, добравшись до дерева, увидели они, что плодов на нем нет. Они посмотрели вокруг: да, дерево точно было то самое. Разочарованные, они отправились домой и встретили по пути собирателя, которому рассказали про этот странный случай.
Собиратель покачал головой и молвил: «Всему виной ваша жадность. Вы съели все плоды и ничего не оставили самому лесу. Теперь то дерево засохнет, и никто большене попробует его сладкие плоды. На’ви не должны брать больше, чем нужно, чтобы дары леса не иссякали».
Молодые На’ви поняли свою ошибку и пообещали, что теперь будут всегда оставлять что-нибудь на пропитание лесу.
Примечания.
Этот урок не помешало бы выучить и землянам. Легенда напомнила мне об одной присказке с Земли, из тех времен, когда у нас еще было, что собирать: «Птичкам тоже оставь». Забавно, как перекликаются старые традиции двух разных миров.
Личная запись Альмы: очнулись[]
- Найдено в полевой лаборатории Сопротивления
Слишком долго я не возвращалась. Господи, почти 16 лет.
И как будто их и не было. Они все такие же. Юные. Невинные. Какое чудо, что они выжили. Я думала, это невозможно.
То есть иногда мне хотелось проверить... наверное. А потом я выбрасывала эту мысль из головы. Но ведь это казалось невозможным. НЕ-В03-МОЖ-НЫМ. Откуда мне было знать.
Наверное, если не врать себе, мысль о возвращении была невыносимой. Мне не хотелось смотреть им в глаза. После всего, что было. При мысли о ТАП меня тошнило. Да и сейчас тошнит. Что только ни делали с бедными детками. А сколько боли в их глазах. Сколько укора. У всех, кроме Тайлана. Он в замешательстве, но явно счастлив, что оказался здесь.
А ведь я могла узнать. Я должна была ЗАСТАВИТЬ себя узнать. Будут ли они вечно ненавидеть меня за то, что оставила их?
Забавно, конечно. Если бы Мерсер не вернулся, RDA не стали бы искать признаки жизни в ТАП. Тогда бы Прия никогда не перехватила их разговор.
Так что спасибо, Джон. Ты спас детишек, пусть и вопреки собственному желанию. Надеюсь, ты уже кусаешь локти.
Личная запись Аники: никаких новостей[]
- Найдено в штабе Сопротивления
Альма сказала, что от Джейка давненько не было вестей. Впрочем, она, кажется, не волнуется. Он, наверное, парень занятой.
Я сегодня в каком-то раздрае, и сама не пойму, с чего бы. Как будто между мной и новичками-сопротивленцами прозрачная, но нерушимая стена. Они такие энергичные. Глаза горят. Даже у Прии. Она с таким восторгом ждет, когда мы покончим с RDA.
Я знаю, что она другая. Я много лет жила на Пандоре. А она нет. И я всегда знала, что однажды RDA вернутся. Но когда это случилось, то чувство такое, ну... что, ОПЯТЬ? Серьезно? Даже если мы умудримся победить и прогоним их, они просто вернутся с новыми силами. Они никогда не отстанут от Пандоры. Никогда. Слишком она ценна. Иногда я просто не понимаю, что здесь делаю.
Личная запись Аники: проблемы Аранахе[]
- Найдено в полевой лаборатории Сопротивления
Ну точняк, я была права. Асахэ, тсахик Аранахе, умерла. К нам пришел их охотник передать, что Аранахе больше слышать о Сопротивлении не хотят. Их вождь запретил любые контакты с нами, а если мы посмеем приблизиться к Дереву-Дому, с нами поступят, как с врагами. Уж послал, так послал. Да и сам охотник оказался тем еще душнилой, смотрел исключительно свысока. Ну, то есть для На’ви это нормально, конечно, но блин... Альма ему что-то особенно не понравилась. Звать его Нивен, Найвен... а, Нейан. Надо бы за ним приглядывать, а то подстроит еще нам какую-нибудь гадость.
Личная запись Прии: материалы к воскресенью[]
- Найдено в полевой лаборатории Сопротивления
Открывашки:
С вами Суперъюмористы с Пандоры! (СЮП? Выглядит не очень)
Приветствую вас на юмористическом вечере Прии! (скукота)
Спасибо, что пришли на мой стендап! Вы за животики схватитесь от смеха! (как-то стремно, спрошу Анику)
Черновики:
В: Куда На’ви ходят учиться стрелять? (пауза для ответа)
О: На земли клана Кам’ТИР! (пауза для смеха)
Почему лунный жужень такой громкий? Чтобы вы спрашивали! (эту только Аранахе понимают)
В: Где можно найти закру?
О: Там же, где вы его потеряли! (на этой Со’лек улыбнулся. Чуть-чуть. Самую малость.)
В: А вы знаете, что Зесва делают с побежденными?
О: Они их закру-шают!
Соткал себе как-то один Аранахе гобелен, а он ему как раз. Люди из Сопротивления ходят в масках, На’ви из Кам’тир ходят в масках, но есть один нюанс...
В: Чем ученые чистят зубы?
О: Экспери-мятным порошком! (упор на мяту, а то народ не врубится)
В: Как у нас говорят, когда на равнинах слишком много радиации?
О: Люто конит! (как-то натянуто, подумаю)
В: А почему ветрянки всегда летают роем?
О: Чтобы их не сдувало.
Надо еще что-то про то, как На’ви, человек и аватар заходят в бар...
Надежда дезертира[]
- Найдено в брошенном грузовом контейнере
Мое время пришло. Я должен сделать первый шаг. Прямо сейчас. Считайте, что я подписался на вашу авантюру.
Каждый день приносит только новые смерти и разрушения. Я улетел с Земли, чтобы попробовать построить для нас новое будущее в гармонии с природой. Здесь природу просто уничтожают. Я хотел сбежать от жадности мегакорпораций, но здесь эта жажда наживы достигла планетарных масштабов.
Вся эта организация пронизана страхом. Задавать вопросы нельзя, потому что тогда к тебе самому возникнут вопросы. Если хочешь выжить, держи язык за зубами и не высовывайся. Можешь ненавидеть сам себя за то, что служишь бездушной машине, которая приносит этому прекрасному миру и его обитателям столько страданий.
Даже думать не хочу о таком будущем.
Я умею работать с тканями и синтезировать пищу. Надеюсь, это сообщение для вас дойдет. Жду указаний.
Лев
Неизбежное возвращение[]
- Найдено в штабе Сопротивления
Автор: Александр Тремейн
Хорошенького понемножку, да? Мы провели на Пандоре много замечательных лет. Были, конечно, и сюрпризы, и испытания, но в целом годы были хорошие. Годы без RDA. Все, баста.
Мы «мобилизуемся» к сражению, хотя некоторые из нас в целом не слишком-то мобильны. Джейк незнамо где, наверное, подбивает кланы нанести упреждающий удар. Альма в курсе, но слишком занята попытками вылепить из нас что-то похожее на боевой отряд.
Мы направляемся к Западному рубежу, и на сей раз не только для работы в полевых лабораториях. Нет, впереди опасности и приключения, при одной мысли о которых меня подташнивает. Я ведь ученый, а не солдат. Я ученый, которому подарили возможность несколько лет изучать этот прекрасный спутник, не наблюдая при этом, как громилы из RDA рушат все на своем пути.
Но именно поэтому я должен пойти и покончить с ужасами, которые они творят. Они сильнее, значит, мы будем умнее.
Конечно, я был одним из них, а значит, среди противников будут былые знакомые и коллеги.
Лично я вроде бы не собираюсь ни в кого стрелять, а значит, это не должно меня волновать, но все же волнует. Коллеги, которые становятся врагами. Тут ведь речь не о том, кто спер чей бутерброд в комнате отдыха: грядет настоящая война. Быть может, нам удастся убедить противников примкнуть к нам. Очень на это рассчитываю.
Опасности Пандоры[]
- Найдено в полевой лаборатории Сопротивления
Владелец: Тайлан
Нор позвал меня в разведку. Мне не особенно-то хотелось, но он заявил, что нельзя постоянно сидеть по уши в проводах и микросхемах. Ну так я и не постоянно. Если вспоминаю, я еще и ем.
В общем, пошел-таки я в разведку с Нором. Он сказал, что покажет, каково быть более настоящим На’ви, но у меня с настоящестью и так все в порядке. Хвост есть, невральный хвост тоже. Сам-то он даже с Эйвой соединяться не любит, а это ведь самая что ни на есть на’вийская привычка. Но, конечно, хочется хоть иногда выходить наружу и не бояться каждого шороха.
В общем, Нор показал, как хвататься за лиану, и меня унесло на ветку дерева. Очень похоже на подъемники в штабе. Так-то это реально полезная штука, и я решил, что лес не так уж и плох.
А потом Нор увел меня на каменистую тропу, показал какую-то мягкую губчатую штуковину, и говорит: «Прыгай». Сказал, она не даст упасть. Ну я и прыгнул. А потом полетел — и вовсе не в хорошем смысле. Я задергался, руками замахал, но аэродинамика совсем не та. Нор, ясное дело, веселился вовсю. Даже из пруда вылезти не помог, гад. Сказал, что мне нужно поработать над приземлением на гигантский подсолнух, но я просто сказал, что хочу домой.
Лучше уж и дальше буду сидеть по уши в проводах и микросхемах.
Опись вещей Кам’тир[]
- Найдено в брошенном грузовом контейнере
Владелец: взвод Браво Фокстрот
Опись
Добыты редкие артефакты Кам’тир.
Деревянная маска (с трещиной)
Корзина (в идеальном состоянии)
Головной убор (небольшое пятно крови — за это можно содрать больше)
Костяной нож с деревянной резной (?) рукоятью
Сосуд с жидкостью (неизвестного назначения)
Примечание: наши контакты с этим племенем ограничены, так что цену объектов можно завысить.
На этикетках должны быть истории, которые богачи будут с пафосом рассказывать за обедом.
Головной убор воина — «снят с головы легендарного предводителя Кам’тир в бою, который выиграли RDA».
Деревянный нож Кам’тир — пусть на этикетке будет «ритуальное оружие вождей».
Сосуд Кам’тир — «шаманское зелье, которое Кам’тир считают лекарством».
Ритуальная деревянная маска — «редкий образец примитивного, но завораживающего искусства Кам’тир».
Дикарская корзина — «сплетена вручную из тростника, растущего в болотах на территории Кам’тир».
Расфасуйте по ящикам и напечатайте этикетки. Готовьте на продажу.
Опись добычи с патруля[]
- Найдено в брошенном грузовом контейнере
После столкновения с синими во время регулярного патруля найдены следующие предметы:
3 чашки/миски (С трещинами. Сойдет за винтаж?)
6 стрел (Не использованы.)
2 куклы (Что-то шаманское? Стремные!)
1 гребень (С волосами. Пойдет на дезинфекцию?)
1 мешочек с цветным порошком (Какая-то краска? Упаковано и передано на анализ.)
ПРИМЕЧАНИЕ: проверить нижеследующее на наличие следов крови, когда вернемся на базу, и отправить на дезинфекцию. Полевой отряд только наскоро очистил.
2 браслета
1 ожерелье (Порвано.)
1 нож
1 лук (На него наступил УМП, но для декора может подойти.)
Подготовка к штурму штаба Сопротивления[]
- Найдено в газовом концентраторе «Браво»
Все работает, как хорошо смазанный механизм. Элемент неожиданности играет нам на руку, и мы делаем все возможное, чтобы сохранить это преимущество.
Все боевые вертолеты заправлены, а 70-е «Гидры» на них полны снарядов.
Все отряды готовы выдвигаться в любой момент. Спят в летных комбинезонах вместо пижам.
Нужно изменить пути патрулей, чтобы нас ни в чем не заподозрили. Пусть разведчики летают над священными местами На’ви. Они должны думать, что мы ищем совсем не то и не там.
Мерсеру нужна информация о количестве их бойцов от информанта изнутри. Как только он даст команду, джунгли озарятся пламенем. Мятежники даже не успеют ничего понять.
Коммандер Д. Доэрти.
Подпольный рынок — приемная квитанция: артефакты клана Аранахе[]
- Найдено в брошенном грузовом контейнере
Добыто отрядом «Кобра», маршрут патрулирования 26.
Негативные последствия: минимальны (командир отряда получил легкие царапины, состояние хорошее).
Патрульные доложили о 3 погибших На’ви, 2 раненых На’ви. Клан: Аранахе.
3 мотка шелка мотыльков (некрашеного)
5 гобеленов из шелка мотыльков (крашеного)
2 копья (не повреждены)
2 длинных лука (не повреждены)
1 нож (возможно, ритуальный? Множество узоров)
7 наконечников для стрел (слегка повреждены)
1 короткий лук (сильно повреждено верхнее плечо, тетива порвана)
Полевой отчет: коллективное сознание[]
- Найдено на заброшенной станции СБ
На’ви во всем видят влияние Эйвы. «Великая Мать» — это не просто объект религиозного поклонения, а вполне реальная сущность, с которой На’ви регулярно общаются напрямую. Мы видим все больше свидетельств тому, что эта система дает На’ви способность обмениваться воспоминаниями с родственниками, включая покойных. Сам факт существования сети для хранения воспоминаний и фрагментов личности с доступом в реальном времени заслуживает дополнительного изучения.
Последний вариант[]
- Найдено в полевой лаборатории Сопротивления
Владелец: д-р Альма Кортез
ТАП Сод-1: новости о проекте Кам’тир.
Дипломатическое общение с Кам’тир на последнем издыхании. Они просто отказываются разговаривать. Я была уверена, что мы сумеем найти общий язык, но этот клан слишком уж не любит чужаков. Они отличаются от всех прочих На’ви, которых мы знаем. И это крайне печально, потому что из них получились бы отличные кандидаты для ТАП.
Но они не хотят с нами работать. Мы делаем очень важное дело, и я не знаю, как склонить их к содействию. Ведь это пойдет на пользу их детям и будущему всего клана. Они не представляют, какой толчок человеческая культура может дать их развитию и сколько хорошего она принесет всем На’ви.
Главное — чтобы мне позволили поработать с детьми без постороннего вмешательства. Они юны, пытливы, и из них мы с Мерсером сможем создать будущих посланников. Я так многому могу научиться. И куда больше знаний я могу отдать им. Там, на родине, в это просто не поверят. Я заложу фундамент величайшего прорыва в отношениях людей и На’ви. Я это сделаю. Я должна.
Джон теряет терпение. Я тоже. Вчера я видела, как Хардинг снова тайком выбиралась из его кабинета. Не знаю, зачем она лезет в это дело, но Джон говорит, что придумал новый план добычи детей. Уверяет, что они не пострадают. Видимо, это наш последний шанс, и упускать его нельзя.
Когда дети будут у нас, все вернется на круги своя.
Приемная квитанция[]
- Найдено на заброшенной станции
Добыто командой «Бивень-4», координаты на сетке — от сигма-03-50 до тау-27-04.
9 фрагментов неизвестного артефакта На’ви. Пустотелые стебли растений разных, но больших размеров. Вдоль кромок по всей длине вырезаны отверстия. Возможно, ритуальные предметы.
4 ребра. В основном нетронутые. Требуется проверка ДНК.
2 черепа. Один с трещиной. Один свежий. Ни один не принадлежит нужному виду.
Протокол допроса RDA[]
- Найдено в газоэкстракторе «Браво»
Были выявлены несанкционированные контакты между одним из сотрудников инженерного отдела и дезертиром. Сотрудник был немедленно задержан и допрошен на предмет перевербовки и саботажа. Протокол допроса приведен далее.
В: Буду без прелюдий. Мы в курсе, что у тебя код «синий». Переписку мы тоже видели. Как именно вы с ними планировали взорвать «Браво»?
О: Чего?
В: Послушай меня внимательно. Если мне хоть на секунду покажется, что у тебя там где-то тикает бомба, на своих двоих ты отсюда не выйдешь.
О: Да ничего я не взрывал! Я просто сбежать отсюда хотел.
В: Отсюда и куда? По деревьям прыгать? Мы знаем, что дезертиры прячутся где-то в джунглях. Скажешь координаты — отделаешься только понижением в должности.
О: Я не...
В: Где они?!
О: Они... мне только сказали, что надо сначала перевестись ближе к морю, и все!
В: Давай-ка так. Посидишь тут у меня до утра, и, если у нас что-нибудь за ночь взорвется, тебя тоже в потери запишем.
Протокол допроса Зесва[]
- Найдено в заброшенном здании
Самец из клана Зесва был замечен в охотничьих угодьях в одиночестве, захвачен и доставлен для допроса с целью узнать местоположение священного места, которое полковник Хардинг описала как «Кладбище закру».
Протокол переведен с языка На’ви; первые 54 минуты записи опущены, так как состоят в основном из звуков применения особых средств мотивации к субъекту.
В: Еще раз спрашиваю: куда закру приходят умирать?
О: Закру уходят к Эйве. Все уходят, кроме вас.
В: Хочешь к Эйве попасть коротким путем? Я про их кости. Где их кости?
О: Под кожей.
(Применяются особые средства мотивации.)
В: Повторяю вопрос: где кости закру?
О: [неразборчиво]
В: Что? Погромче, cиний.
О: Когда ваши кости обратятся в прах, их — так и будут там лежать. Слушать песню ветра.
(Применяются особые средства мотивации, после чего субъект теряет сознание.)
В: [на английском] Слышали под конец? Что-то там про ветер и песни? Подлатайте этого и в камеру. Может, разговорится еще.
(Допрос был завершен, чтобы субъект мог восстановить силы.)
Протоколы школы ТАП[]
- Найдено в полевой лаборатории Сопротивления
Объект: Тайлан
Характер: угодливый. Идеальный кандидат для внедрения человеческих идей. Увлекается технологиями сверх меры. Требует коррекции устремлений.
Навыки: податливая личность, способная доносить идеи ТАП до общественности.
Примечание: страсть Тайлана к человеческим технологиям может нам пригодиться. АК
Объект: Ри’нэла
Характер: подопытная хорошо адаптируется к программе. Некоторые подопытные сильно привязаны к ней. Этим можно воспользоваться.
Навыки: весьма красноречива для На’ви.
Примечание: согласитесь, Ри’нэла — отличный кандидат для ТАП. Помимо прочего, она пользуется доверием товарищей. Если ее поддержать, она многого добьется. АК
Объект: Нор
Характер: иногда огрызается. Нехватка дисциплины.
Предложение: ужесточить наказания, чтобы поставить его на место.
Навыки: неплохие показатели на тренировках с оружием. Необходимо сломить его упрямство по отношению к человеческим технологиям и направить злость в нужное русло.
Примечание: по-моему, Нору нужна забота, а не муштра. Давайте обсудим дальнейшие действия. АК
Объект: Окни
Характер: едва выражен. Слабая особь. Не лучший кандидат для ТАП. В случае выживания рекомендуется перевести на рабочие задачи проекта.
Навыки: сговорчивость.
Примечание: у Окни на этой неделе снова поднималась температура. Нужно узнать у медиков, что нам делать. АК
Объект: Юайт
Характер: хорошо реагирует на воспитание и понимает, кого слушаться. В обмен на улучшение условий жизни согласился собирать для нас информацию. Помогал выявлять нарушения правил и поддерживать дисциплину.
Навыки: огнестрельное оружие. Рекомендуется задействовать на боевых заданиях, когда верность ТАП будет неоспоримой.
Примечание: Юайт слишком молод для боя. Он силен для своего возраста, но нужна особая осторожность. Я лично поговорю об этом с Джоном. АК
Объект: Аха’ри
Характер: проявляет деструктивное поведение, склонна к нарушению субординации. Рекомендуются строгие дисциплинарные меры. Влияние на сородичей и близких родственников. Предлагаю отделить.
Состояние: мертва
Примечание: проблемы с дисциплиной. Подопытная не годилась для ТАП. После неприятного инцидента пришлось уничтожить. Дж. М.
Примечание.
Все эти годы я была трусихой. Но сейчас я готова это написать. Ради детей.
Не было никакого «неприятного инцидента», Джон. Ты убил Аха’ри. Ребенка. Потому что терпеть не можешь инакомыслие и готов искоренять его любой ценой. Эту волевую девочку просто задушили.
Я изо всех сил защищала остальных. Но этого, к несчастью, оказалось недостаточно. То, что задумывалось, как прекрасный сон, превратилось в вечный кошмар. Я буду бороться.
Для протокола: Джон Мерсер убил Аха’ри. Хладнокровно!
АК
Профиль Сопротивления[]
- Найдено на буровой опоре «Браво»
ВНИМАНИЕ! ВСЕМ СОТРУДНИКАМ RDA!
Будьте внимательны и осторожны. В джунглях действует группа мятежников, называющих себя «Сопротивлением».
Речами о сопротивлении эти радикалы пытаются оправдать устраиваемые ими грабежи и вандализм. Они опасные и неуравновешенные грабители, которые занимают НАШИ заброшенные станции и крадут, что придется, у НАШИХ павших.
Не пытайтесь с ними договариваться. Не жалейте их. И не поддавайтесь на их уловки.
Они сделают все возможное, чтобы одурачить ВАС.
Ваша верность семье RDA бьет их в самое сердце, напоминая о том, что они ПОТЕРЯЛИ.
И за это они вас УБЬЮТ.
Раз/общение с Пандорой[]
- Найдено в полевой лаборатории Сопротивления
Автор: Тайлан
Не понимаю. Ри’нэла и остальные наперебой твердят, что мы, На’ви, плоть и кровь Пандоры, и ТАП все врет, будто она опасна. Но опасностей ведь полно! Может, и не повсюду, но практически везде!
Нет, я, конечно, не очень-то люблю сидеть в четырех стенах.
Сначала я попробовал познакомиться с растениями. Ри’нэла сказала, что мне нужно попытаться смотреть на джунгли, как На’ви, как Саренту, сосредоточиться на них, но я не очень понимаю, как это. Я попробовал не думать об уроках природоведения в ТАП, что, кстати, не так уж сложно: у меня с биологией и так все было плохо.
Я увидел симпатичное дерево со здоровенным ярким фруктом. Прямо как земное солнце! В общем, я положил руку на ствол и попытался... да не знаю, что. Услышать? Почувствовать? Но дерево деревом и осталось. Я попробовал поговорить с фруктом, и кончилось все плачевно. Я поблагодарил дерево, все дела, потянул за черенок, фрукт оторвался... И ТАК завонял! И обляпал мне рубашку! Я замочил ее на всю ночь, но вонь, кажется не ушла. Надеюсь, так кажется только мне.
Потом я попытался «увидеть» животных, но от меня даже шестиноги разбежались. Я нарвал растений, которые им нравятся, разложил перед собой и стал ждать. Ужасное ощущение. У меня что-то ползало по хвосту, а стоило чуть пошевелиться, как шестиноги опять разбегались.
Может, проблему можно решить технологически? Надо подумать.
Реванш[]
- Найдено в штабе Сопротивления
Владелец: Хаджир
Тема: Дневник
Мы добрались до Западного рубежа. Все происходит так быстро — я и не ожидал, что буду сражаться с RDA. Да никто не ожидал. Ну, разве что Джейк. Наверное, такие вещи не рассказывают всем подряд.
Джейк продолжает сражаться, только на новом месте. Когда небеса снова разверзлись и RDA обрушились на Пандору, поднялся изрядный переполох. Странно наблюдать за всем с другой стороны. Чувствовать, как это — когда вторгаются уже к тебе. Страх и неуверенность.
Пишу сейчас, как будто это теперь мой мир, но он никогда не будет моим.
Но я оставил здесь след. Шрам. Если Джейк прознает об отсеченных... даже думать не хочется. Он бы тогда ни за что не позволил мне остаться на Пандоре. Господи, надеюсь, они не узнает.
Если бы я тогда знал то, что сейчас... Хотелось бы верить, что я бы тогда сделал все по-другому. Видимо, я просто обманывал самого себя. Считал, что смогу принести человечности в бездушную корпоративную машину RDA. А вместо этого они выдрали немного человечности из меня. Неужели я правда считал себя особенным? Думал, что можно быть частью такой организации и не позволить ей себя испортить? Не стать одним из тех, кто приносил боль и страдания?
Сейчас я хотя бы на правильной стороне.
Результаты анализа качества воздуха[]
- Найдено в полевой лаборатории Сопротивления
С каждым днем воздух в лесах становится гуще. Очередная проверка утром показала, что уровень загрязнения просто катастрофический... Даже по меркам RDA. Трубы аванпостов RDA изрыгают в небеса столько дыма, что ночью на небе практически не видно Полифема. И лес задыхается.
Растениям едва удается урвать немного солнечного света. Семена сохнут и гниют прямо в плодах. В почве практически нет азота. От такого и на Земле волосы бы встали дыбом, но здесь, где атмосфера состоит в основном из азота и кислорода... это ни в какие ворота не лезет.
RDA прекрасно об этом знают. И от этого еще хуже. Они наблюдают, как иссыхает и угасает лес, видят, как сереет небо. И повышают производственные мощности. И продолжают строить. Человек ничему не учится? Судьба у нас такая, повторять одни и те же ошибки?
Нужно внимательнее следить за данными анализа. Задействовать полевые лаборатории. И надеяться, что мы придумаем, как исправить ситуацию.
Синяя Луна[]
- Найдено в полевой лаборатории Сопротивления
Владелец: Александр Тремейн
Тема: Дневник сновидений
Со’лек говорил со мной по-навийски, но я его понял. Он сказал, что небеса над Пандорой укажут нам путь. А затем Альма проехала по штабу на велосипеде, причем задом наперед. Тогда я решил выбраться на обзорную платформу и посмотреть на небо.
Лестница заросла корнями и лианами, так что я все время поскальзывался. Пока я добрался до верха, наступила ночь. Я посмотрел в пандорские небеса: оказалось, что уже полнолуние. В прямом смысле: на небе висела земная Луна. Я пытался всем рассказать, показывал пальцем и объяснял, что вон же он, кратер Коперника с земной Луны, но все только смеялись. А потом я проснулся.
Мне уже в третий раз снится спутник Земли над Пандорой. Снам я верю так же слабо, как картам таро, но мозг раз за разом создает именно этот сон.
Прия говорит, я просто тоскую по дому. Здесь мне столько всего приходится держать в голове, что я редко ностальгирую о Земле. Интересно, не воплощение ли это моего подсознательного беспокойства о судьбе Пандоры? Меня правда тревожит будущее. Нас так мало, а RDA сильны и не останавливаются ни перед чем. Откуда тут взяться надежде? Но без нее наше положение станет еще более безнадежным.
Ни за что не расскажу остальным о своих страхах. Нужно продолжать, несмотря ни на что. Выбора нет.
Системный электронный манипулятор — рабочий дневник[]
- Найдено в полевой лаборатории Сопротивления
Наконец-то название готово! СЭМ — отличное имя для маленького паршивца. (Сэм, надеюсь, ты как следует это прочувствуешь — мама бы тобой гордилась. :D)
СПИСОК ДЕЛ
— Настроить электронное отслеживание тока под металлическими поверхностями.
— Повысить частоту пинга радиосигналов.
— Протестировать обновленный интерфейс взлома.
— Сделать рукоять более удобной.
К сожалению, учитывая пропорции рук На’ви, трудно сказать, будет ли СЭМ удобен для целевой аудитории. Альма вчера подержала и, кажется, впечатлилась, хотя мне показалось, что она ожидала чего-то более замороченного. (Дареному коню, дорогая Альма, в зубы не смотрят. Мы тут, вообще-то, работаем, с чем придется.)
Полевые тесты пока выглядят многообещающе, но сам веселуха начнется, когда удастся поотестировать устройство на технологии RDA. Может, наши новые друзья-Саренту захотят поучаствовать.
Сопроводительная декларация[]
- Найдено в брошенном грузовом контейнере
Декларация
Партия оружия, репеллентов для животных и оборудование для очистки окружающей среды.
Примечание: слушай, Нат, в верхах тебя услышали четко. Защищай наши буры от синевы! Да, и что касается твоего особого запроса... пришлось устроить рейд на схрон со сладостями. Все прошло шито-крыто.
Содержимое:
6 ящиков с боеприпасами 20 мм
4 х BushBoss FD-3
8 пусковых установок для САRВ 20 мм
2 ящика модулей САRВ (включая оптические прицелы, ручки для переноски, гранатомёты)
8 гранат FD
2 автоматические турели МВS-22А
1 упаковка мармеладных мишек
60 противопехотных гранат
Удалить после прочтения[]
Найдено на перерабатывающем заводе
Т,
удали это сообщение, когда прочитаешь. А когда отправишь ответ, удали и его.
Мы снова получили приватный заказ от «элитного» клиента.
Заказ тот же, что и в прошлый раз, и они снова готовы как следует раскошелиться. Я говорю, что Сопротивление совершенно оборзело, и вести дела на подпольном рынке без огласки становится все труднее.
В общем, они накинут 15%.
Делим, как в прошлый раз. Обеспечь сбор и отгрузку — это теперь твоя задача номер один.
Ужесточение мер наказания за дезертирство[]
- Найдено в заброшенном здании
Рассылка: всем лейтенантам
Статус: неотложное
Мы обратили внимание на то, что в последнее время участились случаи переманивания Сопротивлением персонала с баз RDA, а руководство редко им в этом препятствует. Мы отбираем только лучших и ожидаем, что повышение в ранге станет отражением ваших лидерских качеств, однако видим, что лидеры отрядов неспособны удержать собственных бойцов в подчинении, перекладывая вину на «естественную убыль». Вероятно, низшему офицерскому составу требуется напоминание о том, что дезертирство не является нормальным для сотрудников RDA.
Для решения проблемы дезертирства будут введены нижеследующие меры, которые вступают в силу с момента отправки настоящего письма:
- Дезертирство любого рода повлечет за собой строжайшие дисциплинарные взыскания.
- Для возвращенного персонала вводится новая программа профориентации.
- Лейтенанты несут ответственность за дезертирство в своих взводах.
- Выделены дополнительные ресурсы на отслеживание коммуникаций персонала.
Мы не потерпим хаоса под собственной крышей. Железная дисциплина — ключ к успеху нашей операции на Пандоре. Пора натянуть поводок.
Делайте, что должно.
Четвертый клан[]
- Найдено среди обломков летательного аппарата
Отчет о контакте: четвертый клан
Нам поступают донесения о том, что в регионе были замечены представители нового, четвертого клана. Судя по всему, им можно доверять.
Есть причины полагать, что именно этот новый клан даст нам давно искомую возможность. Предполагаемое место их стоянки расположено так, что мы получим стратегическое преимущество. Главное — атаковать неожиданно. Четвертый клан — кочевники, однако разведданные показывают, что они не воины и путешествуют со своим семьями. Кроме того, у них нет постоянного места жительства, а значит, нет и укрытий или оборонительных сооружений, которые нам пришлось бы преодолевать. Ожидаемое время прибытия — 04:00. Готовьте своих лучших бойцов. Это крайне важная для Мерсера операция.
Р.
Записки из DLC Sky Breaker[]
FWD: У нас проблемы[]
- Обнаружено у станции связи «Браво»
У нас большие проблемы. Я знаю, что мы не подчиняемся лейтенанту Хинкли напрямую, но здесь мимо него ничего не пройдет. И если ты думаешь, что он не нагрянет однажды в наш лагерь с инспекцией, то ты не знаешь, с кем имеешь дело.
Я вот прекрасно знаю. Он был моим командиром шесть самых паршивых месяцев в моей жизни. Отряд у нас был небольшой, но он даже не удосужился выучить наши имена. Если ему что-то было нужно, он называл нас просто «солдат», «рядовой» или «эй ты».
Он может точно сказать, сколько средств и на что мы потратили в прошлом месяце, даже не взглянув на планшет, но только не запомнить несколько имен. Вот какой он человек.
А теперь ему выдали экзоскелет и огнемет. Даже представить его не могу в роли поджигателя. Он, наверное, в синих камни кидает, чтобы снизить затраты на топливо для огнемета.
Хотя он вряд ли попадет на передовую, раз его отправили в лагерь командования. Небось, сидит там в кабинете и постоянно подсчитывает затраты, а нос высовывает, только чтобы засунуть его в чужие дела и вынюхать все до малейших деталей.
Перспектива просто кошмарная.
Rе: Запрос на установку нейросекта в Сердце прерий[]
- Обнаружено у поста поддержки «Браво»
Rе: Запрос на установку нейросекта в Сердце прерий.
В соответствии с моим отчетом о наблюдении за перемещениями закру, в регионе планируется событие с участием множества кланов. А значит, полно целей для допросов из числа На’ви и людей.
Обычное кислородное голодание вполне подходит для На’ви, но люди к подобному методу допроса более-менее устойчивы. Я осознаю сложность и стоимость развертывания, но если получится раздобыть нужную цель для нейросекта, мы сможем раскрыть всю цепь Салли. Выгода превосходит необходимые затраты.
И да, это личное, но я жажду возмездия. Если мы получим необходимые данные, то сможем присмирить целый регион, а не провалить операцию, как Мерсер.
Полковник Анджела Хардинг
RЕ: Что мы делаем?[]
- Обнаружено у поста командования «Браво»
Мне начинает казаться, что наше задание далеко не такое плевое, как уверял нас сержант. «Нанесем мощный упреждающий удар, а затем добьем уцелевших. Совсем как на тренировках». Вот только на тренировки это совсем не похоже.
Ведь это здесь нам утерли нос в прошлый раз, не так ли? Мы не покинули эту луну, но нам пришлось поспешно отступить после того, как Мерсер сыграл в ящик. И почему кто-то решил, что сейчас все будет иначе?
То, что произошло вчера, тоже не способствовало поднятию духа. Во время обхода посадочной площадки внезапно появился «Скорпион» и зашел на аварийную посадку. Сначала мне показалось, что он пострадал в стычке с синими, но когда дым и искры немного развеялись, стало ясно, что все куда хуже.
Весь корпус был расцарапан когтями. Металлический корпус. Что это за чертовщина? А еще отметины зубов, будто кто-то пытался откусить часть кабины. Пилот был в сильном потрясении и не мог что-либо рассказать, но я знаю, что он патрулировал северо-восточный участок Приюта охотника.
Добавлю его в список мест, куда не стоит соваться. Хотя проще было бы просто добавить туда всю эту проклятую луну.
Заметка RDA — мотивация убивать банши[]
- Обнаружено у поста поддержки «Альфа»
Порядок действий поменялся.
На’ви верхом на банши незамедлительно попали в список важнейших целей. За подтвержденное убийство наездника в пищеблоке можно получить двойной паек.
Из-за эмоциональной связи между банши и наездником гибель животного приводит к резкому падению духа бойца.
-ОСОБАЯ НАГРАДА ЗА УБИЙСТВО БАНШИ САРЕНТУ-
За убийство диких банши бонуса не полагается. За ложное донесение полагается дисциплинарное взыскание.
Не давайте синим летать.
Полковник Анджела Хардинг.
Заметка RDA: потерянный отряд[]
- Обнаружено у поста поддержки «Чарли»
Кто-нибудь может объяснить мне, почему в наши дни, на этой луне и в этой системе мы продолжаем посылать кто-то для личного осмотра чего-либо на земле? У нас же куча техники как минимум на одной с половиной планетах. Так ведь?
Да, я знаю, что у нас есть огромный файл с перечнем того, как Пандора может повлиять на что угодно, но мы ведь здесь уже не первый день. Почему наши ученые до сих пор не разобрались с подобными проблемами?
Но по-настоящему меня злит не это, а то, что весь мой отряд попросту исчез, пока меня держали в лазарете. Весь отряд. Исчез.
Из-за приказа о переводе на новую позицию мне не удалось покопаться в нужных файлах, но кое-кто из отдела связи сказал мне, что отряд направлялся в восточную часть островов около Расколотой горы, рядом с поляной у Чаши покоя. Судя по всему, их отправили на очередное задание для «визуального подтверждения».
Раз уж никто мне ни черта не говорит, придется отправиться туда самостоятельно, чтобы выяснить все лично. Возможно, это не самый умный поступок, но и не самый глупый. Наверное.
Заметки Сопротивления: анти-барабашка[]
- Обнаружено у исследовательского пункта 1 на Покатых склонах
Раньше, когда что-то внезапно ломалось, люди обвиняли во всем «барабашек» — они считались виновниками не только поломок различной техники, но и причиной внезапного исчезновения вещей и источниками непонятных звуков. Конечно, это всего лишь выдумка, но у нас, похоже, завелась «анти-барабашка»! Все висящие невпопад провода аккуратно собраны, все грязные микросхемы почищены, но на этом дело не закачивается. Кое-что даже стало лучше работать: стандартные схемы RDA доработаны мелкими программными уловками и «костылями». У нас большую их часть завернули бы при проверке, но, как по мне, если они делают свое дело и при этом штаб не горит, то все отлично.
К слову, всегда, когда я обнаруживаю очередные мелкие улучшения, рядом оказывается один На’ви: сидит себе, поправляет кепку и очень на чем-то сосредоточен — явно не на том, как я оцениваю проделанную работу. Он выглядит чрезвычайно довольным, когда я что-то говорю себе под нос о найденном улучшении, но при этом до уморы смущается, когда я прошу его подойти и высказать свое мнение.
Так что я не знаю, есть ли какое-то особое название для «анти-барабашки», но наша, похоже, зовется Тайланом.
Заметки Сопротивления: архив климатических данных в сталактитах[]
- Обнаружено у исследовательского пункта 3 в Смотровой долине
Наверное, кому-то может показаться странным, что мы проводим климатические исследования в пещере, но на деле она представляет собой природный архив, где данные за невообразимое количество лет просто свисают со сводов.
Я, конечно, имею в виду сталактиты. Одним из наших открытий стало то, что процесс их образования и минералы, из которых они состоят, кардинально отличаются от земных. Изначальной целью нашего исследования был сбор данных о климате, но теперь мы также собираемся изучить участвующие в образовании сталактитов геологические процессы и материалы.
Но это даже к лучшему. Работа в самобытной группе ученых-дезертиров помогает ценить подобные междисциплинарные исследования и заставляет выудить из дальних уголков памяти знания о предметах, которые мы чисто для галочки изучали десяток-другой лет назад. Конечно, это лишь малая часть головоломки. Эти сталактиты, выражаясь научным языком, просто огромны. Наверняка гравитация Пандоры сыграла в этом немалую роль, но с учетом того, как быстро все порой может здесь измениться, это просто чудо, что они все еще целы. Возможно, дело в минералогическом составе. У нас столько теорий! Нам не терпится узнать ответы на все наши вопросы.
Заметки Сопротивления: биологическ. разнообразие Пандоры[]
- Обнаружено у исследовательского пункта 3 в Смотровой долине
В голове не укладывается, сколько на Пандоре различных растений. Такое чувство, что если надеть ботинки и отправиться куда угодно, то уже к обеду найдешь какое-то новое растение или животное.
Конечно, иногда мы находим подвид уже внесенных в каталог видов, но я никогда не откажусь от возможности изучить новое инопланетное растение! И хотя здесь действуют те же базовые законы адаптации, что и на Земле, ряд внешних факторов может привести к существенно отличающимся результатам.
Взять, к примеру, эти крупные грибы. Мы видели их на нижних участках ступенчатого дерева, но здесь их корни обвиваются вокруг скалы. Они больше своих собратьев из леса, но при этом такие же крепкие и не испытывают недостатка в питании, несмотря на камень под корнями. Это просто невероятный уровень адаптации! Мы будем изучать принцип ее действия в течение следующих месяцев. Отчасти я надеюсь, что дело не в длительном эволюционном процессе, а, например, в том, что одни и те же споры одного растения могут приспособиться к различными условиям и при этом создать такое же растение. Но, возможно, эта теория слишком безумна даже для Пандоры.
Заметки Сопротивления: зачем нужны Игры?[]
- Обнаружено у исследовательского пункта 1 в Дальней роще
Все эти события начинают разворачиваться только сейчас, но я все чаще задумываюсь о том, что послужило толчком для создания Игр. На Земле Олимпиада изначально была частью древнегреческого религиозного празднования и лишь потом обрела статус зрелищного события и особой формы дипломатии.
Кланы Пандоры не считают какую-либо территорию сугубо своей, для них не существует границ, да и какой-либо религиозной подоплеки у этого собрания нет. Тем не менее, на Играх присутствовали не только лидеры кланов, но и простые На’ви. Они могли наблюдать за умениями других и обмениваться не только знаниями, но и идеями, что лучше всего, на мой взгляд, демонстрируют боевые танцы.
На моих глазах двое бойцов (один Зесва, а другой Аранахе) после сражения на ринге отошли в сторону, чтобы обсудить прошедший бой. Они сравнивали свои приемы, а затем медленно демонстрировали их друг другу. Судя по всему, использовать разные стили не возбраняется, поскольку уже в следующем бою тот Зесва использовал прием недавнего соперника-Аранахе, чтобы одолеть нового противника.
Полагаю, подобный обмен опытом часто происходит на Играх, но не думаю, что они появились только для этого. Все присутствующие наслаждаются праздничной атмосферой Игр и с удовольствием наблюдают за атлетами — и благодаря этому Игры помогают На’ви наладить дружеские связи и лучше узнать друг друга.
Заметки Сопротивления: исп. пустотел как пункт наблюдения?[]
- Найдено в полевой лаборатории «Смотровая долина»
Во время одной из наших вылазок мы использовали пустотел, чтобы защититься от непогоды, и я не могу не отметить, как эффективно он скрыл нас от местной фауны. Даже когда мы были с наветренной стороны от нескольких мечеглавов, они казались спокойнее, чем когда мы просто были рядом с ними.
Возникает вопрос: производит ли пустотел некий запах, который маскирует или как минимум подавляет наш? Если мое предположение верно, то это станет большим прорывом, поскольку у нас не осталось добровольцев для текущих экспериментов по маскировке запаха. И я не виню коллег за это.
Чтобы не терять драгоценного времени в лаборатории, мы наносили необработанную мякоть и сок растений на добровольцев, чтобы замаскировать их запах. К сожалению, мы выяснили лишь, что, чем сильнее запах наносимого вещества, тем сильнее сыпь, которая появляется после длительного контакта с человеческой кожей.
К тому же это привлекает насекомых, а учитывая их размер, они могут представлять собой угрозу для жизни исследователей.
Думаю, нам стоит тщательнее изучить возможность наблюдения за представителями фауны без необходимости в огромной мухобойке. Я в скором времени составлю необходимое предложение для исследования.
Заметки Сопротивления: наблюдения за банши[]
- Обнаружено у исследовательского пункта 1 в Приюте у древа
Сразу хочу сказать, что мне нравятся мотыльки и Туманный лес, но бесконечная густая крона и вечные туманы мешают наблюдениям за летающими животными. Поэтому исследовательский пункт на равнинах — это то, что доктор прописал! И я имею в виду обладателя научной степени, а не врача.
У нас было достаточно времени, чтобы изучить поведение банши в лагере, и я имею основания предположить, что их поведение в значительной степени отличается от диких банши, даже не смотря на то, что На’ви часто выпускают их полетать.
Стоит отметить, что на первый взгляд их не так-то просто отличить. На’ви не дали нам прикрепить трекеры к своим верным, поэтому нам приходится различать банши, используя лишь визуальные методы. К счастью, со временем их становится легче различить, особенно по отличиям в окрасе.
Мне удалось создать внушительную базу данных по нескольким особям, а с новым наблюдательным пунктом она станет еще больше. Я даже жалею, что мне не удалось выработать какую-нибудь систему для наименования отдельных особей. Но если я решу, что банши выглядит как Крэйг, то банши будут звать Крэйгом.
Заметки Сопротивления: наблюдения за летучими пантерами[]
- Обнаружено у исследовательского пункта 1 в Смотровой долине
Летучая пантера — не только притягательный, но и опасный объект исследования. Конечно, это не танатор, но для людей они не менее опасны. Способность парить, сливаться с окружением и развивать невероятную скорость делает этого хищника не похожим на тех, что существуют на Земле.
Многие считают, что наблюдение за этим видом необходимо вести с воздуха, но шум турбин явно беспокоит пантер и негативно сказывается на их поведении даже на большом отдалении, а значит, данные, собранные таким методом, не представляют никакой научной пользы.
Поэтому мы решили прибегнуть к старой, проверенной тактике наземного наблюдения: держаться подальше и выглядеть как можно менее аппетитно. С последним нам поможет разнообразие местной природы: для векренгов (так называют летучих пантер На’ви) стрелолень всегда будет интереснее инопланетян со странным запахом и множеством шумных металлических аппаратов.
Если же случится худшее, у нас, конечно, есть мерь прямого противодействия, но использовать их мы будем лишь в крайних случаях. Если мы будем действовать, как RDA, мы ничего не добьемся.
Заметки Сопротивления: об отказах[]
- Обнаружено у исследовательского пункта 3 в Приюте у древа
Бывало, меня будили сообщения, в которых меня благодарили за заявку и информировали, что мой проект, тем не менее, не получит финансирование. Снова. Безличные, отстраненные сообщения, в которых не было и намека на заинтересованность в том, как я буду отстаивать свою должность на факультете в следующем семестре. Прочесть, удалить, начать оформление новой заявки — бесконечный круг научной деятельности.
На Пандоре же отказ оспорить практически невозможно. И я имею в виду не случаи вроде тех, когда Тремейн показывает пустую коробку от запчастей для сканера и предлагает отправиться на станцию RDA самостоятельно чтобы поискать новые (он куда вежливее).
Я о том, когда «нет» доносят пули из оружия тех, с кем всего несколько недель назад мы могли вместе обедать. Когда отправляешься на Пандору, конечно, ожидаешь определенных «приключений», но такого точно никто не мог предположить.
Сложно поверить, что я скучаю по временам, когда мне нужно было заново сформулировать суть свой диссертации для отдела финансирования, используя не более 250 слов. Теперь мое единственное пожелание к сообщениям — это чтобы они были не в форме пули.
Заметки Сопротивления: отдых или смерть[]
- Обнаружено у исследовательского пункта 2 в Смотровой долине
Римляне не зря считали, что имя имеет колоссальное значение в жизни любого существа. Nomen est omen.
Я говорю, конечно, о чаше спокойствия. Это растение получило свое название из-за наших наблюдений за купающимися в нем На’ви, и оно рисует в воображении определенный образ.
И хотя На’ви несомненно получают удовольствие от купания в нем, на их языке название этого растения несет совсем иной смысл. Они называют его спейкайкатью — «топитель». Отростки, которые щекочут ноги На’ви и убирают отмершую кожу, утягивают на дно чаши других живых существ, а когда те утонут, растение начинает поглощать их. Так что неудивительно, что На’ви тщательно осматривают чашу, перед тем как окунуться.
И хотя мы не видели, чтобы спейкайкатью как-то вредил На’ви (как и еще нескольким видам животных, которые любят поплескаться в его водах), это растение отнюдь не ко всем настроено столь дружелюбно. Способность выбирать свою жертву, которая отличает чашу спокойствия от венериной мухоловки, является главным объектом нашего исследования. Возможно, нам даже удастся изучить ее реакцию на людей. Точнее, мне. Я буду держать лебедку наготове.
Заметки Сопротивления: пастбища закру как пути миграции[]
- Обнаружено у исследовательского пункта 2 в Приюте у древа
Закру — одни из самых удивительных обитателей прерий. Они совсем не боятся людей, но Зесва не очень-то хотят нас к ним подпускать. Чтобы не накалять лишний раз обстановку, мы решили изменить подход к работе с этим видом и сфокусироваться на изучении среды, из которой происходит пища закру, то есть почвы.
Мы полагаем, что нашли старое пастбище закру, а значит, и бывшую стоянку клана Зесва — возможно, ту, где они жили почти два поколения назад. Но наши предварительные находки нельзя назвать надежными, поскольку Зесва не хранят память о прошлых местах своих стоянок. А может, нас опять подвело наше знание языка На’ви.
Но для подтверждения своей теории мы определили, где в то время находился костер, и теперь будем собирать образцы почвы, чтобы определить состояние колоний грибов. Мы надеемся сравнить их с образцами на текущем пастбище, чтобы определить, насколько они отличаются по своему многообразию и возрасту.
Мы только начали работу, но если мы сможем выявить закономерность, то сможем предсказывать пути миграции закру в целях дальнейших исследований, возможно, даже на несколько циклов вперед.
Личная запись Алекса: напряженная встреча[]
- Обнаружено у исследовательского пункта 3 на Покатых склонах
Прошло совсем немного времени, а мы уже испытываем терпение наших гостеприимных хозяев.
Во время сбора образцов почвы одна из наших команд наткнулась на скелет закру, который они затем частично откопали.
Я тут же отправился к месту раскопок, и одновременно со мной туда прибыла Минанг, тсахик Зесва.
Она молча поприветствовала нас, а затем опустилась на колени около костей. Она положила на них свою руку и просидела так около пяти минут, что-то тихо говоря им. Порой в ее речи сквозили печальные нотки.
Затем Минанг поднялась и обратилась к нам. Она сказала что для них это равносильно осквернению могилы кого-то из предков Зесва. Ее голос звучал так, будто она объясняла простые истины глупым детям. Пожалуй, мы это заслужили. Я принес ей извинения и заверил, что мы похороним кости заново. Минанг пристально посмотрела на каждого из нас и лишь затем уехала. Я до сих пор чувствую на себе ее взгляд. Я перенес место сбора образцов и создал новый протокол на случай подобных находок в будущем.
Личная запись Алекса: разнообразие жизни в прериях[]
- Обнаружено у полевой лаборатории в Дальней роще
Пандора не перестает удивлять. Естественно, что различные биомы и регионы отличаются друг от друга, но удивительно, что даже на равнинах существуют различия как среди растений, так и животных! Даже здесь, в Сердце прерий, видны существенные различия с тем, что мы видели в других равнинных регионах.
В окрасе пасущихся здесь лютоконей преобладают оттенки заката, а у кровавого дерева, которое мы уже успели тщательно изучить, чаще встречается темно-фиолетовый оттенок. От такого многообразия цвета у меня возникает чувство, будто я нахожусь в какой-то картине.
Возможно, тебя смутило бы подобное буйство красок, Хаджир. Я прямо слышу, как ты говоришь, что обилие цвета так стимулирует нервную систему, что взгляду не за что зацепиться. Но в этом ты был бы не прав — тут есть закру. В прериях эти великолепные создания обладают окрасом всех цветов радуги. Думаю, что ты сел бы рядом со мной и так же жалел бы, что не можешь снять свою маску, чтобы полной грудью вдохнуть витающее в воздухе великолепие. Но кому знать об этом, как не тебе? Ведь ты сам стал частью этого великолепия...
Личное сообщение: возможность перевода[]
- Обнаружено у заправочной станции «Чарли»
Пожалуйста, не говори никому, но мне НУЖНО куда-то перевестись. Я не выдержу еще одну неделю со Слейт. Я не смогу. Нет. Я НЕ СМОГУ. Я просто схожу с ума. Ты ведь знаешь, что она предпочла понижение в должности, только чтобы вернуться к работе в поле? Ей дали непыльную работенку в штабе, но она послала ее к черту. Она просто чокнутая! Мы все чувствуем себя пушечным мясом — она готова пожертвовать чем угодно ради победы. Это единственное, что для нее важно. После последней ее операции в команде «Браво» осталось всего двое человек. ДВОЕ! Но они добились нужного результата, так что она довольна. Ей плевать на наше здоровье и безопасность. Когда что-то идет не так, она просто бросает солдат в мясорубку, а я не хочу попасть в мясорубку. Не думаю, что с Прайс может быть хуже. Так что если ты услышишь, что вашим нужно больше людей, пожалуйста, сообщи мне, и я сразу же подам заявку на перевод. Возможно, это риск, но он того стоит.
Перс. журнал Сопротивления, запись 26: проф. зависть[]
- Обнаружено у исследовательского пункта 3 в Дальней роще
Иногда я жалею, что я не ксенобиолог. Да, здесь за гранты бороться не нужно, но интерес к фотографиям новых видов животных гораздо выше, чем к графикам, указывающим на разнообразие водных микробов в, на первых взгляд, идентичных биомах.
Знаю, мне не стоит хандрить, особенно учитывая, что мы делаем это не ради личных заслуг, а для Пандоры. И все же сложно переступить через свои установки, особенно с учетом того, сколько времени пришлось выбивать себе место на одном из кораблей RDA. И, пожалуй, было бы здорово услышать немного больше восторга от ребят в штабе, чем дежурное «здорово».
Я знаю, что проблема в моем эго. Может, придумать какую-то небылицу и предложить ее Тремейну в качестве темы для исследования, чтобы он разразился четырехчасовой лекцией? Да уж, он всегда полон энтузиазма. Он все еще может с головой уйти в науку, даже несмотря на все преграды, с которыми он сталкивался. Он все еще влюблен в свою работу, и я не думаю, что это в скором времени изменится.
Ну вот, теперь я снова завидую. Круг замкнулся.
Персональный журнал Сопротивления, запись 17: езда с На’ви[]
- Обнаружено у исследовательского пункта 2 на Покатых склонах
Я делаю эту запись в надежде, что мой пульс опустится ниже 200.
Мы ехали в сторону лагеря, как вдруг на холме появилась группа молодых Зесва на лютоконях и двинулась прямо к нам! Я еще не очень хорошо знаю язык На’ви, так что мне было непонятно, что они нам кричат, но еще бы чуть-чуть, и мне понадобилось бы сменить белье.
Когда они поравнялись с нами, мы заметили улыбки на их лицах. Мне удалось улыбнуться в ответ. Они не собирались навредить нам, а просто хотели поскакать наперегонки! Все дети одинаковы, верно? Мы даже попытались погоняться с ними, но нашему грузовику такое было не по плечу.
Они все равно сочли нас забавными. Молодые На’ви сделали пару кругов вокруг нас, а затем умчались по своим делам. Раньше мне не доводилось видеть подобные случайные забавы между людьми и На’ви, но надеюсь, что с Играми их станет больше. И что они будут не такими внезапными.
Подпольный рынок — приемная квитанция: Сердце прерий[]
- Обнаружено у заправочной станции «Альфа»
Добыто командой «Нова» в ходе операции «Сломанное крыло».
Судя по всему, все добытые в лагере для игр предметы создали Зесва.
Барабаны, 4 шт. Целые, возможно, используются в церемониях, связанных с Играми На’ви.
Копья, 3 шт. Два копья целые, одно расколото.
Раскрашенная мишень, 1 шт. Целая, возможно, используется на тренировках по стрельбе из лука.
Круги сыра, 2 шт. Целые. Какой-нибудь богатей за них выложит целое состояние.
Маленькие миски, 7 шт. Имеются небольшие сколы.
Короткие луки, 2 шт. Один целый, у второго расколота верхняя часть, но тетива не повреждена.
Записки из DLC Secrets of the Spires[]
Доклад пилота RDA: Неожиданная тактика На’ви[]
- Найдено на заброшенном складе к востоку от Пещеры нарлука
Сегодня нам удалось отбить нападение на конвой с ресурсами, а догонять нападавших На’ви поручили мне. Однако преследование пришлось прекратить: враги сумели оторваться, прибегнув к способу, который может иметь стратегическое значение.
Действия На’ви на тот момент казались мне тактической ошибкой. Они залетели в узкую расщелину, чем существенно снизили возможность уклониться от наших пуль и ракет. Мы собирались воспользоваться преимуществом, но не успели: наездники вдруг резко повернули к одной из отвесных скал и, как мне тогда показалось, врезались в нее.
Однако это был обман зрения. Оказавшись на месте, мы обнаружили вход в пещеру, который ранее был скрыт за корнями и лианами. Наездники пробились сквозь них. Вход привел нас к сети туннелей, но они оказались слишком узкими для «Скорпиона».
После прекращения погони мне удалось продолжить облет территории, во время которого пришлось наблюдать за похожими «сплетениями» корней и лиан и другими естественными препятствиями. Они встречаются не очень часто, однако ничего уникального в «барьере», через который прорвались На’ви, не было. Из этого можно сделать тревожный вывод: у наших противников есть природные тактические преимущества, которые мы раньше не учитывали.
Журнал пилота RDA: Новые «Скорпионы» в действии[]
- Найдено на месте крушения
Как же мне нравится служить в рядах Ассасинов Антонио. Только что нам продемонстрировали новых «Скорпионов», которые Бруно запросил специально для нас, — и черт возьми, они великолепны.
Ни для кого не секрет, что нам нужен способ бороться с На’ви на расстоянии, и эти два красавца нам в этом точно помогут. «Охотник», полагаю, будет особенно полезен. Сомневаюсь, что На’ви знают, что такое самонаводящиеся ракеты, так что их ждет большой сюрприз.
Не самый скоростной снаряд, соглашусь. Но когда твоя цель уклоняется от ракет, не подозревая, что они ее все равно настигнут... Что ж, полезный урок для На’ви. Жаль, что они вряд ли успеют передать его своим друзьям.
Да и «Сталкер» тоже не промах. Самонаводящихся ракет в обычной сборке у него нет, но зачем они нужны, если за штурвалом опытный пилот? Можно откинуться на спинку кресла и поливать синих свинцом, не давая им приблизиться.
В умелых руках «Скорпионы» превратятся в самолеты, обслуживать которые будет дешевле всех остальных.
Единственное, что нужно будет добавить на панель управления, — подстаканник.
Оценка угрозы: ущельный бурекрыл[]
- Найдено на ретрансляторе «Альфа»
Ущельные бурекрылы в этом регионе похожи на тех, которых мы видели раньше. Однако есть заметное отличие от старых особей. Мы наблюдаем терпеливого охотника, методичного преследователя, который подолгу прячется высоко в облаках и ждет подходящего случая, чтобы нанести удар. Когда они нападают, то причиняют огромный урон.
Особей бывает очень трудно обнаружить, поскольку бурекрылы любят пасмурную и дождливую погоду. Молодого бурекрыла можно заметить быстрее, и именно этого научились опасаться наши пилоты. Такое поведение обманчиво заставляет думать, что опасность миновала, в то время как она маячит прямо над головой.
Старые особи предпочитают обитать на южном побережье. Они охотятся над озером и совсем немного уходят вглубь берега. Как раз на этой территории находятся перерабатывающий комбинат «Чарли» и стволопроходческий объект «Эхо». Однако учитывая их повадки, зависящие от погоды, этих существ относительно легко вычислить. Советую убедиться, что все летные экипажи вдоль южного побережья осведомлены об этом.
Сообщение бойца RDA: Невероятная «Валькирия» Бруно[]
- Найдено на стволопроходческом объекте «Альфа»
Босс, который в свое удовольствие путешествует на орбитальном корабле, — просто мечта. Наскучили виды за бортом? Настраивай двигатели и отправляйся в плавный полет по атмосфере на скорости 130 узлов. Невероятно! Но еще невероятнее 7 махов, которые он выдает на пути к звездолету.
«Валькирия» у Бруно — что-то вроде служебного автомобиля. Вот они, прелести быть начальником.
Они напичкали эту крошку оружием — от турелей до инфразвуковых пушек. У На’ви нет никаких шансов выстоять против нас. Синие даже не понимают, насколько же они отстали от людей в техническом плане.
Но не стоит забывать, что мы на Пандоре. Здесь сверххищник — сама гребаная планета. Небольшие дождики — это не про Пандору, тут грозы с молниями одним ударом раскалывают валуны размером со слона. Такие и от «Валькирии» мокрого места не оставят.
Инженерам пришлось установить на корабль громоотводы. Молнии не остановишь, можно даже не пытаться, так что остается только защищаться от ударов. Жизнь на луне — штука сложная.
Сообщение инженера RDA: Пошла жара![]
- Найдено на заброшенном складе у Маленькой чаши
Наконец-то нам поручили настоящую серьезную работу!
Больше никаких попыток добыть хоть капельку ресурсов в джунглях под постоянными обстрелами. Представь себе: мы сносим верхушки гор! Черт, надо было записать для тебя первые взрывы. На этот раз спустя рукава точно не поработаешь: у нас просто тонны взрывчатки, заряды детонируют друг за другом и разносят камни на мелкие кусочки.
Может, я где-то и преувеличиваю, но точно знаю одно: дружище, ты столько упускаешь! Нам даже расчищать за собой ничего не приходится. Здесь не планируют строить никаких модных домиков, поэтому на разбросанные камни никто и внимания не обратит.
Что-то из оборудования упало в расщелину? И черт с ним! Проще создать новое.
Куда девать отходы? Да просто скинь трубу с ближайшей горы — пусть летят!
Клянусь, нет места на луне лучше, чем это. Тут, конечно, не хватает удобств Бриджхеда, зато здесь намного спокойнее. Оформляй перевод! Жду тебя! [[pl:Frontiers of Pandora/Dziennik/Notatki]