Зелёная тарелка (англ. Leaf Plate, букв. «листовая тарелка») — праздничная посуда у На’ви.
Описание[]
Зеленая тарелка На’ви, также известная как переносчик чаш (Bowl Carrier), строго говоря, не является тарелкой. Куда правильнее называть ее подносом, ибо ее используют во время различных празднеств и церемоний,для того, чтобы подносить чаши с напитками. В диаметре она достигает метра, равняясь ширине плеч взрослого На’ви, и изготавливается из деревянного, тростникового или веточного каркаса либо же панциря и костей животных, застеленных крупным и плотным древесным листом.
Этикет и обычаи На’ви предписывают, чтобы во время общественных собраний с таким подносом подходили к каждому из присутствующих, что является еще одним способом выказать уважение. На этот поднос обычно помещаются чаши с кавой — слабым одурманивающим напитком. Брать чашу самому нельзя, вместо этого необходимо поддержать поднос, чтобы позволить соседу, взяв чашу, предложить ее тебе, и только тогда полагается пить самому. Во время праздника дети На’ви любят ходить вокруг и предлагать чаши пирующим — или тому, кто в данный момент держит поднос. Этот обычай способствует укреплению взаимоотношений между членами клана, а также служит своеобразным способом выказать приязнь или дружбу.
Участие в сюжете[]
Фильмы[]
- Во время первого ужина в клане Оматикайя, который посетил Джейк Салли, На’ви пользовались зелеными тарелками: те стояли на земле между едоками либо последние держали их в руках.
- Когда Джейку были предложены тейлу, они лежали именно на зеленой тарелке.
Интересные факты[]
- Ранее зеленая тарелка носила название Sumin jiit'luy или Ulu'tah inib'sey mulsi, пока Пол Фроммер не ввел официальное название предмета на на’ви.[1]