Канон «Аватара»

По мере того, как вселенная «Аватара» продолжает расширяться и обогащаться подробностями, невольно возникают разногласия в каноне, разрешить которые могут только люди, официально причастные к созданию канона «Аватара». Поскольку Аватар Дж. Кэмерона вики стремится максимально точно и подробно отражать сведения по «Аватару», мы хотим заранее предупредить читателей о том, что не все источники информации теперь считаются одинаково ценными, а информация в некоторых статьях может быть устаревшей или не соответствовать нынешнему канону.

Что такое канон «Аватара»

«Канон» — это термин, обозначающий произведения, официально признанные частью повествования. Несмотря на изначально религиозное значение, теперь это слово чаще употребляется в отношении различных фильмов, книг, комиксов и так далее: под ним подразумевается «официальная» версия событий во вселенной и описывающие ее произведения.

Первоначально для «Аватара» не существовало официального канона: после выхода первого фильма в 2009 году появилось несколько компьютерных игр и книг, описывающих вселенную Пандоры, и хотя часть из них (например, мобильная игра) грубо противоречила фактам из фильма, в целом Джеймс Кэмерон и его команда никак не прокомментировали каноничность этих произведений. Однако перед выходом второго фильма и после этого сотрудниками Lightstorm Entertainment, креативными разработчиками серии и связанными с ними организациями был сделан ряд заявлений, на основе которых можно сформулировать общие принципы канона.

Стоит отметить, что канон постоянно меняется, поэтому в будущем «каноничные» произведения могут быть смещены в категорию «неканоничных». Сегодня наше понимание канона в первую очередь основано на интервью Джона Ландау 2022 года и речи Джошуа Иззо на OmatiCon 2023.

Канонические произведения

• Вся серия фильмов, включая:
  • Аватар: Расширенное коллекционное издание: все добавленные 16 минут входят в канон, включая сцены жизни Джейка на Земле и смерть Тсу’тея.
  • Сценарий фильма: он был написан Джеймсом Кэмероном и разработан в соответствии с фильмом.
• Некоторые видеоигры:
  • Avatar: Reckoning
  • Avatar: Frontiers of Pandora
• Все комиксы:
  • Brothers (2017)
  • Avatar: Tsu’tey’s Path (2019)
  • Avatar: The Next Shadow (2021)
  • Avatar: Adapt or Die (2022)
  • Avatar: The High Ground (2022)
  • Avatar: Frontiers of Pandora: So'lek's Journey (2024)
• Цирковое шоу «Торук — первый полет»
• Тематический парк Pandora: The World of Avatar (однако стоит относиться к нему с условностями: например, интерактивный банши к канону явно не относится)
• Некоторые книги:
  • Avatar: Collector's Vault 3D
  • The World of Avatar: A Visual Celebration
  • Avatar: The Way of Water: The Visual Dictionary
• Выставки:
  • Выставка по фильму «Аватар»
  • Avatar: Discover Pandora
• Пандорапедия конфигурации 2022 года
• Информация о языке На’ви с официальных сайтов Пола Фроммера
• Заявления от актеров и команды разработчиков франшизы. Например, заявление Джеймса Кэмерона о том, что Пандора начала колонизироваться за 35 лет до событий первого фильма, считается каноническим. Однако если информация взята из интервью, полученного задолго до выхода фильма (что может отразиться на понимании сценария), к ней следует относиться с осторожностью.
• Информация из аккаунтов «Аватара» в социальных сетях

Неканонические произведения

• Старая версия сценария первого фильма, написанная в 1995 году
• Некоторые компьютерные игры:
  • James Cameron’s Avatar: The Game (2009)
  • James Cameron’s Avatar: The Game (Wii/PSP) (2009)
  • James Cameron’s Avatar (iOS/Android) (2009)
  • James Cameron’s Avatar: The Game (Nintendo DS) (2009)
  • Avatar: The Mobile Game (2009)
  • James Cameron’s Avatar (пинбол) (2010)
  • Avatar: Pandora Rising (2019): в январе 2024 года Джошуа Иззо заявил, что эта игра неканонична, но отдельные ее элементы включены или будут включены в канон позже.

Произведения с неопределенным статусом (полуканон)

• Старая версия Пандорапедии, ранее доступная по адресу pandorapedia.com: некоторые данные из нее явно устарели, но пока что никакие официальные заявления по поводу ее каноничности сделаны не были
• «Аватар: Секретный доклад о биологии и истории Пандоры» сейчас находится в процессе выведения из канона: по словам Джошуа Иззо, книга составлялась в спешке, поэтому информация в ней не всегда верна
• Некоторые игры:
  • Флэш-игры Pandora ROVR и AVTR Advanced Team
  • Avatar: Warrior’s Journey: игра была отменена перед запуском, никаких официальных заявлений по ее поводу сделано не было.

Восстановление каноничности

Стоит отметить, что в рамках вселенной некоторые элементы (персонажи, кланы) могут перемещаться между каноничными и неканоничными произведениями: например, кланы Типани, Тауками и Анурай изначально появились в рамках компьютерных игр 2009 года (неканон), но позже появились в цирковом представлении и некоторых комиксах (канон). Аналогичным образом персонаж Кэтрин Хэйл изначально появился в не признанной каноном игре, но позже появился в комиксе, став каноничным. В таких ситуациях канонической считается только информация из каноничного источника (например, в случае клана Типани — только из циркового представления и комикса).

Разрешение конфликтов

В случаях, если два каноничных источника противоречат друг другу — например, по поводу названия деревни Ава’атлу есть противоречия в фильме и официальной книге, — каноничным считается фильм. Если же друг другу противоречат, к примеру, две книги, следует обратить внимание на годы их выпуска, официального издателя и заявления создателей франшизы.