Аватар вики
Advertisement

Пале — женщина.
— Ладно, тихо... женщина.

НейтириДжейк Салли

Лютоконь[1][2] (англ. Direhorse, букв. «ужасный конь») — травоядное животное Пандоры, используемое На’ви для верховой езды.

Другие переводы[]
  • Страконь[3]
  • Станг[4]

Описание[]

  • Название на языке На’ви: Pa'li.
  • Вид: Equidirus hoplites, или «наводящая ужас панцирная лошадь».
  • Описание: Крупное нектароядное животное, размером со слона; передвигаются небольшими стадами.
  • Роль в жизни На’ви: Обычное верховое животное, на котором На’ви могут быстро передвигаться через густой лес, перевозя значительные грузы и отдаляясь от поселения на многие километры.
Стракони биолюминесценция Тсу'тей

Крайне внушительное животное, достигающее в длину больше четырёх метров и чуть меньше — в высоту, таким образом лишь немного уступая самым крупным африканским слонам. Шестиногие, с мощными телами, покрытыми толстой хитиновой броней, лютокони кажутся неуклюжими громадинами, но на самом деле, несмотря на свои внушающие уважение габариты, они способны при желании двигаться совершенно бесшумно, не привлекая внимания возможных хищников. У них длинные, вытянутые морды, похожие на головы земных муравьедов, и, словно бы в противовес им, крутые шеи украшены высокими роговыми гребнями, судя по всему, помогающим этим зверям пробиваться сквозь густые заросли и переплетения лиан. Основной цвет их шкур серо-коричневый, с узкими светлыми полосами на ногах и синими разводами на верхней части туловища.

Daytime pandora

Как и большинство других животных Пандоры, па'ли имеют два отростка-проводника нервных окончаний, с помощью которых они могут устанавливать связь с сородичами или с другими живыми существами — например, с На’ви, что издревле используют лютоконей в качестве верховых животных. Несмотря на относительно малый объём черепной коробки, это животное довольно сообразительно, но, в отличие от банши, не устанавливает пожизненную связь с каким-то конкретным всадником, и, по сути, любой На’ви может оседлать любого понравившегося ему лютоконя.

Operculum

Дыхала страконя

Лютоконь — социальное животное, живущее стадами, обычно насчитывающими порядка двадцати-тридцати животных, хотя иногда встречаются скопления до сотни па'ли, путешествующих вместе. У стада обычно несколько вожаков — самых сильных и самых опытных коней, идущих во главе, причем это не обязательно самцы — нередко во главе можно увидеть и кобыл. Животные постоянно общаются друг с другом, слегка касаясь нервными отростками, что позволяет им синхронизировать свои действия и двигаться, как одно огромное существо, что уменьшает риск нападения хищников, таких как танатор.

Лютоконь

Глаза страконя

Лютоконь — травоядное животное, питающееся нежной корой молодых деревьев, слизывающее древесных личинок и жуков, но самое любимое его лакомство — это нектар лошадиной росянки, растения из рода чашечников, для которого па'ли является основным опылителем, разносящим пыльцу. Длинный липкий язык па'ли, похожий на язык муравьеда, словно черпачком загребает сладкую жидкость, отправляя её в рот, и одно небольшое стадо лютоконей за короткий срок вполне может осушить целую поляну росянок! На’ви нередко специально высаживают эти растения рядом со своими жилищами, дабы обеспечить прирученных скакунов пищей и лишить их необходимости уходить далеко в лес на поиски пропитания. Такие лютокони постоянно держатся у Деревьев-Домов, хотя дикие — обычно постоянно кочуют, перемещаясь с места на место в поисках пищи и нигде не задерживаясь надолго.

Охота на Штурмбыков

Благодаря нейронном интерфейсу На’ви не имеют особой необходимости в какой-либо сбруе для своих животных, и обычно ограничиваются седлами — дабы не соскользнуть с гладких панцирных спин — и недоуздками — чтобы вести животное в поводу, когда спешиваются на землю. Во время сражений они части украшают своих животных расписывая их разноцветными красками и надевая на них сложные плетеные флаги, демонстрирующие принадлежность к тому или иному клану. Несмотря на кажущуюся массивность, в галопе па'ли может развивать скорость до девяноста километров в час, и грохот от копыт целого стада таких животных заставляет землю трястись, как во время землетрясения. Ничего удивительного, что среди работников RDA они заслужили славу кошмарных созданий — хотя, в общем-то, в характере лютоконя нет ни намека на свирепость или агрессивность — это на редкость послушные и смирные животные.

Участие в сюжете[]

Фильмы[]

Питание лютоконя

Аватар

  • Вскоре после присоединения к Оматикайя Джейк Салли начинает учиться ездить верхом под присмотром Нейтири; впрочем, упрямая кобыла по имени Пале то и дело сбрасывает его на землю.
  • Именно верхом на лютоконях Джейк в числе прочих кандидатов добирается до места проведения Икнимайи.
  • Множество лютоконей можно заметить в клане Оланги, и именно верхом на этих животных идет наземная атака в начале битвы за Древо Душ.

Игры[]

Станг игра

Аватар на станге

Человек со стангом

Человек рядом со стангом

James Cameron’s Avatar: The Game

  • В игре лютокони называются стангами: они впервые встречаются в Голубой лагуне и не проявляют агрессии ни по отношению к Райдер(у)-человеку, ни к аватару, однако, если их атаковать, впадают в бешенство и начинают бить копытами всех, кто находится рядом. Аватар может успокоить станга, сев на него верхом.
  • Именно верхом на станге Тан Яла отправился на встречу с «кротом».

При игре за RDA:

  • Станги встречаются во множестве локаций. В отличие от остальных животных в игре, они не проявляют агрессии к Райдер(у)-человеку, но и не убегают.
  • За убийство станга дают 5 XP.
Лютокони ночью

Станги в ночном лесу

При игре за На’ви:

  • На стангах Рене Харпер и Райдер добирались до Икнимайи, поскольку на тот момент у Райдер(а) ещё не было своего банши.
  • Время от времени воины-На’ви оседлывают стангов и передвигаются верхом, как это было, к примеру, во время атаки на укрепленный лагерь RDA в Ксания Тау.
  • Станг является крайне распространенным средством передвижения, доступным во всех сюжетных локациях, исключая Тантал и Торука На'ринг. Верхом на станге Райдер может передвигаться быстрее, особенно пустив животное галопом, но при этом не может атаковать и, в силу размеров станга, не всегда протискивается в узкие расщелины или под ветки деревьев.
Лютоконь. Android

James Cameron’s Avatar (iOS/Android)

  • Попав в Перворожденную долину, Райан Лоренц получает возможность ездить верхом на лютоконях, что серьёзно ускоряет его перемещение по долине.
  • Сидя в седле, Райан может стрелять из лука даже на ходу.
  • Лютокони задействованы в нескольких сюжетных ситуациях: к примеру, чтобы догнать конвой RDA, Райану придется скакать следом на лютоконе и перепрыгивать на крышу машины, а после спасения Тсу’хака Райан и вождь Ни’авве верхом возвращаются к Дереву-Дому.
Лютоконь. Pandora ROVR

Pandora ROVR

  • Лютокони перемещаются по центральной части локации: как и любой вид животного, на мини-карте они обозначаются красными маркерами и могут быть просканированы только в том случае, если ROVR приблизится к ним вплотную.
APR. Лютоконь

Avatar: Pandora Rising

  • Лютокони являются основным наземным транспортом и боевыми единицами На’ви: одним из самых мощных воинов является всадник лютоконя (англ. Direhorse Rider), вооруженный копьём и эффективно атакующий здания противника.
  • Также в деревне На’ви лютоконя вместе с его всадником можно увидеть у входа на земли испытаний.
  • Некоторые командиры, например, Тсу’мон и Атан, изображены верхом на этих животных.
Лютоконь. AR

Avatar: Reckoning

  • Лютокони, в изобилии встречающиеся на Болотах, являются основным средством передвижения для На’ви из клана Хуланта.
  • Рейвен впервые встречает лютоконей во время обучения. Поначалу он(а) натягивает лук, собираясь выстрелить в животное, но Ро’атэ его(ее) останавливает: это не жертва, а друг, поэтому к нему нужен другой подход.
  • Сумев установить связь с лютоконем, Рейвен получает возможность быстро передвигаться по Болотам. Сидя на спине животного, можно начинать диалоги и взаимодействовать с некоторыми объектами.
  • В игре доступны скачки на лютоконях: в ходе соревнования нужно будет обогнать всех соперников.
Кобыла Воаи
Спящий лютоконь. FoP

Avatar: Frontiers of Pandora

  • Саренту получает возможность научиться ездить на лютоконях на Верхних равнинах: в отличие от икрана, лютокони не привязываются к одному наезднику и их нельзя позвать, так что каждый раз придется приручать новое животное.
  • Во время помощи Воаи Саренту встретит необычную кобылу черно-красной расцветки, очень спокойную: именно на ней Воаи хочет научиться ездить верхом. Позже, освоив искусство передвижения верхом, Воаи отпустит кобылу к ее стаду.
  • Когда наступит время атаковать главную базу Мерсера, отряд Зесва во главе с Несим нападет на нее верхом на лютоконях.
  • В Сердце прерий встречаются особые равнинные лютокони, отличающиеся красноватой расцветкой: чтобы принять участие в Больших играх, Саренту предстоит приручить такое животное.

Комиксы[]

Лютокони. Комикс

Avatar: Tsu’tey’s Path

  • Во втором выпуске Тсу’тей рассказывает своим ученикам, Ка’ани и Саэйле о важности установления связи с лютоконем. Впрочем, молодые На’ви все равно сталкиваются с определенными трудностями при приручении зверей: конь, выбранный Саэйлой, облизал ей пятку, всерьез перепугав девушку, а вот Ка’ани, жевавший фрукт, привлек внимание другого животного, и благодаря вкусной приманке смог без труда забраться на спину лютоконя.
ANS. Лютоконь

Avatar: The Next Shadow

  • Верхом на лютоконе Нейтири отправляется сперва к разрушенному Дереву-Дому, чтобы попрощаться с Джейком, а затем на земли клана Оланги, чтобы помочь им восстановиться после битвы за Древо Душ.
  • На лютоконях же изгнанные из клана Атейо, Артсут и Арвок покидают земли Оматикайя.

Шоу[]

Энту и лютоконь

Торук — первый полет

  • Энту и его друзьям повстречались лютокони во время их путешествия в поисках торука.
  • Во время представления лютоконей изображали три актера, находящихся под одним костюмом.

Другое[]

Na'vi River Journey. Концепт-2

Pandora: The World of Avatar (тематический парк)

Интересные факты[]

Лютоконь

Концепт-арт

Сравнение размеров

Сравнение размеров лютоконя, африканского слона и носорога[5]

  • Строение ног па'ли напоминает копыта предков современных лошадей, например, мезогиппуса, обитавшего на просторах Северной Америки почти пять миллионов лет назад.
  • Странноватый голос па'ли — это тот же крик, что издает велоцираптор в «Парке Юрского периода», когда, находясь на кухне, где скрываются Тим и Лекс, подзывает свою подругу.
  • В отличие от танатора или змееволка, лютоконь — четырёхглазое животное, и при близком рассмотрении можно заметить, что передняя пара глаз у него основная, а вот задние скорее напоминают глаза рептилии, чем млекопитающего.
  • В сценарии 1995 года есть сцена, во время которой заскучавший Лайл Уайнфлит, дожидавшийся возвращения Грэйс и Джоша, на спор перестрелял целое стадо лютоконей, оставив в живых только одного жеребёнка. Жеребёнка забрали На’ви, и чуть позже была упомянута сцена, когда Джош кормил его молоком из тыквенной бутылочки, как из соски.
  • Возможно, образ лютоконя было частично вдохновлен восьминогими верховыми животными из марсианских историй Эдгара Райса Берроуза.
  • Основной вклад в разработку дизайна лютоконя внес Уэйн Дуглас Барлоу: именно он разработал общий образ животного, включая его костную «гриву».[6]

Появления[]


 Ссылки[]

Примечания[]

  1. «Аватар Джеймса Кэмерона. Путеводитель по миру Аватара»
  2. По аналогии с тем, что «direwolf» переводят либо как «ужасный волк», либо как «лютоволк» (см. ссылку), название «лютоконь» является более литературным
  3. «Аватар: Секретный доклад о биологии и истории Пандоры»
  4. «James Cameron’s Avatar: The Game»
  5. https://www.avatar.com/explore/how-mega-is-your-megafauna
  6. Создание «Аватара»
Advertisement