Песенная нить (англ. Songcord, на языке На’ви — waytelem[1]) — мнемоническое устройство На’ви.
Описание[]
Песенные нити — обычные куски шпагата или выделанной кожи, на которые в прихотливом порядке нанизаны бусины, кусочки кости и растений — используются На’ви для передачи информации, историй и мифов. Отдельные На’ви создают нити, в которых через тактильные ощущения пересказывают историю своей жизни или своей семьи, тогда как клановые нити могут содержать более сложные сведения, например, астрономические или исторические данные. Нити подразумевают, что у На’ви есть некое подобие письменной системы, позволяющей разным На’ви «читать» сведения, закодированные в рисунке и цветах бусин — но при этом песенная нить не заменяет их устную традицию, поскольку служит просто как мнемоническое средство, помогающее в повествовании и пересказе.
Участие в сюжете[]
Фильмы[]
- В начале фильма Джейк рассказывает, что «Наши песенные нити — как летопись: каждая бусина — история из жизни».
- После смерти Нетейама Нейтири поет песню своего сына, перебирая бусины его песенной нити.
Игры[]
- Рук’е, собиратель-На’ви, путешествует с невероятно длинной песенной нитью, намотанной вокруг его трости. Это помогает ему запоминать все истории, которые он слышал, и все события, в которых принял участие, чтобы, вернувшись домой, поделиться собранным с соплеменниками.
- Песенная нить матери была одним из сокровищ Саренту, пока ее не отобрал Джон Мерсер. В дальнейшем Со’лек подарил ему/ей новую нить, на которой новые бусины появлялись после самых важных событий в жизни персонажа.
- В конце концов Саренту удалось вернуть и материнскую песенную нить, отобрав ее Мерсера прямо перед тем, как его база взлетела на воздух.
Интересные факты[]
- Песенные нити На’ви по виду и по сути напоминают вампумы, пояса североамериканских индейцев.
- Значение бусин и прочих украшений, входящих в состав нити, известно только его создателю, его самым близким друзьям и членам семьи. Когда На’ви умирает, его/ее друзья и близкие поют историю, заключенную в песенной нити, после чего хоронят последнюю вместе с создателем.