ФЭНДОМ


Пол Фроммер
Пол Фроммер
Биографическая информация
Родился

17 сентября 1944

Пол

мужской

Национальность

США

Карьера
Профессия

Лингвист

Годы активности

1989 — наст. время

Пол Р. Фроммер (англ. Paul R. Frommer) — американский профессор-лингвист, создатель языка На’ви.

БиографияПравить

Пол Фроммер родился в Нью-Йорке, окончил Рочестерский университет со степенью бакалавра искусств по математике в 1965 году, позже преподавал английский язык и математику в Малайзии (на малайском языке) с Корпусом Мира. С этого момента он начал интересоваться лингвистикой, защитив докторскую диссертацию в этой области в USC (работа была посвящена различным аспектам персидского синтаксиса). Параллельно он преподавал английский язык в Иране, где всего за год к середине 1970-х изучал персидский язык.

Помимо практики лингвиста, Фроммер также в 1989 году написал сценарий к фильму «Шаг в третье измерение», а в 1999 году в соавторстве написал книгу «Взгляд на языки: исследования по элементарной лингвистике».

Участие в создании фильма «Аватар»Править

В 2009 году Джеймс Кэмерон пригласил Пола Фроммера для работы над языком На’ви, дабы тот создал нечто, по звучанию отличающееся от земных языков, но удобное для произношения актёрами. Именно Фроммер полностью разработал язык аборигенов Пандоры: начав с фонетики и фонологии, он создал морфологию, синтаксис и лексику. Во многом он подражал малоизвестным земным языкам — например, полинезийским — но при этом ввел абруптивные согласные, которые встречаются в кавказских и мунда языках, и в то же время исключил звонкие взрывные, характерные для большинства европейских языков.

При создании фильма Пол Фроммер лично тренировал англоязычных певцов при произнесении специфических звуков: Кэмерон не хотел обрабатывать голоса певцов компьютерным способом, чтобы эти голоса не звучали механически и были «живыми». Также Фроммер перевел на язык На’ви все песни, написанные режиссёром для фильма.

Интересные фактыПравить

  • В среде фанатов Пол Фроммер получил прозвище «Karyu Pawl», то есть «Учитель Паул».

Появления Править


 Ссылки Править

Материалы сообщества доступны в соответствии с условиями лицензии CC-BY-SA , если не указано иное.