Саундтрек к фильму «Аватар» (англ. Avatar: Music from the Motion Picture) был написан американским композитором Джеймсом Хорнером и выпущен 15 декабря 2009 года. 19 апреля 2010 вышло делюкс-издание альбома с 6 новыми бонус-треками, которое доступно только в цифровом формате.[1]
Описание[]
Автором всех композиций стал Джеймс Хорнер, ранее уже работавший с Джеймсом Кэмероном над фильмами «Чужие» и «Титаник»; единственным исключением является песня «I See You», над которой Хорнер работал вместе с Саймоном Фрэнгленом и Теддисом Харреллом, тогда как саму песню исполнила британская певица Леона Льюис.
Список дорожек[]
Обычное издание[]
- В криокапсуле не снятся сны... (англ. You Don't Dream In Cryo) — 6:09
- Джейк вступает в мир своего аватара (англ. Jake Enters His Avatar World) — 5:24
- Чистые духи леса (англ. Pure Spirits Of The Forest) — 8:49
- Биолюминесценция ночи (англ. The Bioluminescence of the Night) — 3:37
- Становление одним из Народа/Становление одним целым с Нейтири (англ. Becoming One of «The People»/Becoming One with Neytiri) — 7:49
- Подъём по Икнимайе — Тропе в Небеса (англ. Climbing Up «Iknimaya — The Path to Heaven») — 3:18
- Первый полёт Джейка (англ. Jake’s First Flight) — 4:49
- Сожжённая Земля (англ. Scorched Earth) — 3:32
- Куоритч (англ. Quaritch) — 5:01
- Уничтожение Дерева-Дома (англ. The Destruction of Hometree) — 6:47
- Завершение работы лаборатории Грэйс (англ. Shutting Down Grace's Lab) — 2:47
- Сбор кланов На’ви на битву (англ. Gathering the Na'vi Clans for Battle) — 5:14
- Война (англ. War) — 11:21
- I See You — 4:21
Дополнительные бонусные дорожки делюкс-издания[]
- Пандора (англ. Pandora) — 3:17
- Змееволки атакуют (англ. Viperwolves Attack) — 3:49
- Большой леоноптерикс (англ. Great Leonopteryx) — 1:33
- Побег из «Адских Врат» (англ. Escape From Hellgate) — 3:25
- Исцеляющая церемония (англ. Healing Ceremony) — 2:21
- Смерть Куоритча (англ. The Death Of Quaritch) — 5:20
Невыпущенные дорожки[]
- Into the Na'vi World — 1:34
Титры[]
| Композитор и дирижер | Джеймс Хорнер |
| Продюсер | Саймон Роудс и Джеймс Хорнер |
| Запись и обработка звука | Саймон Роудс |
| Контроль звука | Джим Хенриксон |
| Монтажёр | Дик Бернштайн |
| Дополнительный монтаж | Майкл Бауэр |
| Аранжировщик электронной музыки | Саймон Фрэнглен |
| Синтезаторное программирование | Ян Андервуд и Аарон Мартин |
| Руководитель оркестра | Джеймс Хорнер, Дж.A.К. Редфорд, Джон Кулл, Николас Додд, Гэри К. Томас |
| Контрагент оркестра | Питер Роттер и Сэнди ДеКресцент |
| Контрагент хора | Джаспер Рэндалл |
| Солист-скрипач | Клейтон Хэслоп |
| Этнические духовые инструменты | Тони Хинниган |
| Юношеское сопрано | Лука Фрэнглен |
| Сольные вокалисты | Кармен Твилли, Клайден Джексон, Терри Вуд, Карен Хогл Браун, Радка Варимезова, Лизбет Скотт |
| Подготовка записи | Боб Борнштайн, Эммет Эстрен, Дэвид Уэллс |
| Координатор записи | Сильвия Уэллс |
| Запись сделана на | The Newman Stage, Twentieth Century Fox Studios |
| Цифровая запись | Кевин Глоберман |
| Звукооператор | Тим Лаубер |
| Менеджеры | Том Стил и Доминик Гонзалес |
| Инженер | Дэнис Ст. Аманд |
| Запись обработана | Record One Recording Studios & The Newman Stage |
| Ассистент обработки звука | Патрик Спейн |
I See You (Theme Song)[]
| Исполнитель | Леона Льюис |
| Музыка | Джеймс Хорнер и Саймон Фрэнглен |
| Текст песни | Саймон Фрэнглен, Теддис Харрелл и Джеймс Хорнер |
| Продюсер | Саймон Фрэнглен и Джеймс Хорнер |
| Аранжировщик | Саймон Фрэнглен |
| Обработка звука | Саймон Роудс |
| Издатель | Franglen Lupino Music, Horner Music In Motion, Suga Wuga Music, Inc., Sony/ATV Harmony and T C F Music Publishing, Inc. (ASCAP) |
| Леона Льюис выражает признательность | Syco Music |
Оркестр[]
| Хор | Карен Хогл Браун, Терри Вуд, Клайден Джексон, Элин Карлсон, Клэр Федорук, Лизбет Скотт, Элисса Джонстон, Лика Мияке, Дженнифер Грэм, Джоан Бил, Аяна Хавив, Эми Фогерсон, Шармила Гуха, Дрея Прессли, Нике Сент-Клер, Леанна Брэнд , Кимберли Швейцер, Мишель Хеммингс, Эди Леманн Боддиккер, Донна Медина, Крис Гамбол, Шон Киршнер, Майкл Лихтенауэр, Джонатан Мак, Крис Манн, Джеральд Уайт, Даниэль Чейни, Шон Макдермотт, Тоноккус Макклен, Рейд Брутон, Рэнди Креншоу, Майкл Гейгер, Скотт Графф, Жюль Грин, Грегг Гейгер, Эд Леви, Марк Притчетт, Стивен Гримм, Марк Эдвард Смит, Марк Бисом |
| Скрипки | Клейтон Хаслоп, Джули Энн Гиганте, Жаклин Бранд, Ребекка Буннелл, Роберто Кани, Рон Кларк, Кевин Коннолли, Дэвид Эварт, Галина Головин, Эндре Гранат, Генри Гроннье, Алан Грюнфельд, Тамара Хатван, Тиффани Ху, Миран Коджян, Аиме Крестон, Ана Ландауэр, Сунгил Ли, Натали Леггетт, Филлип Леви, Парк Алисса, Сара Паркинс, Раду Пиете, Владимир Полиматиди, Катя Попов, Рафаэль Ришик, Анатолий Росинский, Хаим Штрум, Тереза Станислав, Шалини Виджаян, Роджер Вилки, Кеннет Йерке |
| Альты | Памела Голдсмит, Роберт Брофи, Джина Колетти, Брайан Дембоу, Томас Динер, Эндрю Даклес, Алма Фернандес, Марлоу Фишер, Сэмюэл Формикола, Мэтью Фюнес, Стивен Гордон, Кит Грин, Дженни Хансен, Питер Джандула-Хадсон, Роланд Като, Шон Манн, Даррин Мак. Канн, Виктория Мишкольчи, Мария Ньюман, Майкл Новак, Кассандра Ричберг, Дэвид Вальтер |
| Виолончели | Тимоти Ландауэр, Антони Кук, Эрика Дьюк-Киркпатрик, Стив Эрдоди, Кристин Эрмакофф, Паула Хоххалтер, Деннис Кармазин, Дайн Литтл, Джордж Ким Скоулз, Эндрю Шульман |
| Бас | Майкл Валерио, Нико Кармин Абондоло, Дрю Д. Дембовски, Оскар Идальго, Кристиан Коллгаард, Дэвид Пармитер, Сьюзан Рэнни, Фрэнсис Ву |
| Флейты | Дэвид Шостак, Джеральдин Ротолл |
| Кларнеты | Гари Бовьер, Джошуа Ранц, Ральф Уильямс |
| Гобои | Барбара Норкутт, Лара Виц |
| Фаготы | Майкл О'Донован, Роуз Корриган, Кеннет Мандей |
| Рожки | Джеймс Тэтчер, Марк Адамс, Стивен Беккнелл, Дэвид Дюк, Дэвид Эверсон, Дэниел Келли, Дженни Ким, Пол Клинтуорт, Брайан О'Коннор, Ричард Тодд |
| Трубы | Дэвид Уошберн, Джон Льюис, Тимоти Моррисон, Барри Перкинс |
| Тромбоны | Уильям Бут, Александр Ильс, Эндрю Маллой, Роберт Сандерс, Джордж Тэтчер |
| Тубы | Джеймс Селф |
| Ударные | Роберт Циммити, Алан Эстес, Майкл Фишер, Питер Лимоник, Дональд Уильямс |
| Фортепиано/Синтезаторы | Саймон Фрэнглен, Аарон Мартин, Ян Андервуд |
| Арфы | Джо Энн Туровски, Марсия Дикштейн |
Номинации[]
В 2010 году саундтрек был номинирован на премию «Оскар» в категории «Лучшая музыка к фильму». Песня «I See You» была номинирована на премию «Золотой глобус» в категории «Лучшая песня».
Отзывы[]
Саундтрек получил преимущественно положительные отзывы, хотя некоторые критики назвали его «переработанным», так как Джеймс Хорнер использовал несколько мотивов из своих предыдущих работ, таких как «Храброе сердце», «Аполлон-13», «Враг у ворот» и «Апокалипсис».
Буклет[]
При покупке CD-диска с саундтреком к нему прилагался буклет, содержащий:
- Обложка
- Обращение от Джеймса Кэмерона
- Обращение от Джеймса Хорнера
- Список дорожек
- Титры
- Благодарности
При покупке цифровой версии альбома к нему прилагалась PDF-версия буклета.
Обращение от Джеймса Кэмерона[]
| “ | Наша цель при создании «Аватара» заключалась в том, чтобы позволить вам попасть в другой мир, и не просто на другую планету в другой звездной системе, но в другой, первобытный мир, что существовал в наших мечтах с тех пор, как началась наша история. Смотреть «Аватар», особенно в 3D — это мечтать наяву, с широко открытыми глазами. Музыка должна резонировать с изображением на экране, дабы вместе они позволили нам глубже окунуться в мир мощных эмоций. Она должна проникнуть глубоко в наши сердца, чтобы позволить не только видеть, но и чувствовать. На’ви говорит: «Никто не может научить Видеть», под чем они подразумевают, что понимание должно исходить изнутри. Музыка — наш ключ к эмоциональному пониманию этого фильма.
Джеймс Хорнер знал, что, взявшись за написание саундтрека к «Аватару», он принял на себя огромную ответственность. Ему нужно было проникнуть в себя, изучить музыкальные идеи, о которых он мечтал много лет. Он знал, что судьба фильма покоится на его плечах, и его способности вознести нас на пики ликования и сбросить на дно самых тяжких переживаний во время эпического путешествия Джейка Салли. Музыка, написанная им, одновременно классическая оркестровая и этническая, что позволяет нам прикоснуться к духу На’ви за счет используемых национальных ритмов и вокала, что не имеет себе равных по звучанию во время ужаса разрушения Дерева-Дома. Эти болезненные сольные голоса уступают место мощным низким звукам струн и превосходному звучанию духовых, и так оркестр подводит нас к битве, через хаос поражения — к окончательному спасению. Когда я слушаю музыку, я чувствую слезы на глазах, представляя сбор кланов, могучие армии, которые отправляются на битву, атаку кавалерии, потом падение героев, и окончательную отчаянную битву Джейка за жизнь инопланетянки, которую он полюбил, и мира, который он назвал своим домом. И, несмотря на благоговение и величие в музыке Джеймса в этих сценах, для меня сердцем фильма являются те сцены, в которых Джейк учится летать верхом. И музыка Джеймса в сценах полета идеально сочетается с изображениями, создавая волшебный момент чистого кино, в котором сердце и воображение воспаряют вверх. Браво, Джеймс, и спасибо. Твоя музыка — это сердце и дух мира «Аватара». |
” |
Обращение от Джеймса Хорнера[]
| “ | «Аватар» был одним из самых сложных проектов, за которые я когда-либо брался, и никогда еще мне не приходилось так тесно сотрудничать с другими музыкантами, как во время работы над этим фильмом. Обычно, когда я пишу музыку, я работаю в одиночку, но во время записи музыки к «Аватару» я работал с синтезаторами Аароном Мартином, Яном Андервудом и Саймоном Фрэнгленом, музыкальными редакторами Джимом Хенриксоном и Диком Бернштайном, а с обработчиком звука Саймоном Роудсом я провел вместе весь последний год, переделывая и обрабатывая получившиеся композиции. Все это позволило нам предоставить Джиму Кэмерону музыку, что звучала в резонансе с его фильмом на протяжении всего развития сюжета, а еще этот уникальный процесс позволил мне глубже окунуться в различные музыкальные идеи, как экзотические, так и «обычные».
От всего сердца я хотел бы поблагодарить этих замечательных музыкантов. Каждый из них неустанно и самоотверженно работал, чтобы помочь мне реализовать свои музыкальные идеи, даже когда работа растягивалась на многие дни, и мне постоянно нужно было переписывать музыку, чтобы она соответствовала недавно отредактированным сценам. Я никогда не смог бы создать и продюсировать почти три часа музыки без их уникальных и удивительных талантов. Саймону Фрэнглену — я никогда не смогу как следует отблагодарить тебя за твою бесценную работу над этим саундтреком и за твое невероятное сотрудничество во время работы над нашей песней «I See You». Джиму Хенриксону и Саймону Роудсу — мы не раз работали над многими фильмами, но никогда не сталкивались ни с чем подобным. Я считаю, что вы оба мои незаменимые братья, и для меня большая честь работать с двумя людьми с таким непревзойденным профессионализмом, настолько же уверенным, насколько блестящим. Всем замечательным участникам оркестра, музыкальному контрагенту Питеру Роттеру и Бобу Борнштайну и его сверхточному персоналу я смиренно говорю спасибо, спасибо всем. Особая благодарность также Fox Music Department — Роберту Крафту, который постоянно следил за нашей работой, принимая в ней живейшее участие, и Майку Кноблоху и Ребекке Мореллато за их помощь и поддержку на протяжении всего этого непростого проекта. Вы всегда заботились о моих парнях и обо мне, и за это я очень благодарен. Спасибо также всегда общительному и жизнерадостному Джону Ландау, который никогда не терял своего джентельменства на протяжении всего проекта и который, как продюсер, столкнулся с самой трудной работой над этим фильмом! Наконец, я должен поблагодарить Джима Кэмерона. Работа над твоим фильмом была потрясающим опытом. Мы с тобой шли по шатким мосткам, но, как ты однажды сказал мне, это единственное место, по которому должен пройти непревзойденный режиссер. Это была честь работать с тобой над чем-то, что, несомненно, станет историческим моментом во всем кинематографе. |
” |