Список слов языка На’ви

Основная статья: На’ви (язык).

В настоящее время словарь языка На’ви насчитывает около 3000 слов и постоянно пополняется. Источниками слов являются, в порядке убывания каноничности:

• Слова, созданные доктором Полом Фроммером; доступны в его личном блоге и на сайте по изучению языка.
• Слова, использованные в фильме «Аватар».
• Слова из сценария Джеймса Кэмерона 2007 года.
• Слова из «James Cameron’s Avatar: The Game» (содержат имена с ошибками).
• Слова из «Аватар: Секретный доклад о биологии и истории Пандоры» (содержат грубые ошибки).
• Слова из Pandorapedia, официальной энциклопедии по миру Пандоры (содержат грубые ошибки).

А

• аватар (тело) — uniltìrantokx (сложное слово: uniltìranyu — ходящий во сне, tokx — тело), «тело сноходца»
• аватар (оператор) — uniltìranyu (сложное слово: unil — сон, tìranyu — ходящий), «сноходец»
• активный, энергичный, бодрый — walak
• акцент, произношение — lì'upam (сложное слово: lì'u — слово, pam — звук)
• аллерген — fnetxum (сложное слово, от txum — яд)
• алфавит — snapamrelvi (сложное слово, от pamrelvi — буква)
• английский язык — 'Ìnglìsì
• арбалет — tskalep
• ароматный, хорошо пахнущий — onlor (сложное слово: ontu — нос, lor — приятный чувствам)
• атаковать — 'eko

Б

• бабах! бум! (звукоподражание) — kxangangang
• барабан (из кожи) — au
• бедро — 'llngo
• бежать, бегать — tul
• без — luke
• безвкусный — fe'lup (сложное слово: fe' — плохой, lupra — стиль)
• безопасно — nìzawnong (сложное слово: <awn> — инфикс активного причастия, zong — сохранять, беречь)
• безопасное место, убежище — zongtseng (сложное слово: zong — сохранять, беречь, tseng — место)
• безопасный, безвредный — kxuke (сложное слово: kxu — вред, ke — нет)
• безостановочно, непрерывно, постоянно — nìlkeftang (сложное слово: luke — без, ftang — останавливаться)
• безупречно, совершенно — nìyo' (сложное слово, от yo' — быть совершенным, безупречным)
• безумие, сумасшедствие — keye'ung
• безумный, сумасшедший — lekye'ung (сложное слово, от keye'ung — безумный)
• бейдж, значек (заимствование) — pätsì
• белый - teyr
• белый цвет (существительное) — teyrpin
• беспокоиться, тревожиться — sngum si (сложное слово, от sngum — беспокойство)
• беспокойно, тревожно — nìsngum (сложное слово, от sngum — беспокойство)
• беспокойство, тревога — sngum
• беспокоящий, тревожный — sngunga' (сложное слово, от sngum — беспокойство)
• бесполезный — kelsar (сложное слово: ke — нет, lesar — полезный)
• беспорядочный, хаотичный, неорганизованный — velke (сложное слово: ve'o — порядок, luke — без)
• биолюминесценция — syuratan (сложное слово: syura — энергия, atan — свет)
• благодарить — irayo si (сложное слово, от irayo — спасибо)
• благоприятный, удачный — etrìp
• близко (к чему-то) (предлог/адлог) — lok
• бодрствование, пробуждение — tìtxen (сложное слово, от txen — бодрствующий)
• бодрствующий, проснувшийся — txen
• боевая раскраска — tsamopin (сложное слово: tsam — война, 'opin — цвет)
• боевой корабль (заимствование) — kunsìp
• боевой отряд — wempongu (сложное слово: wem — сражаться, pongu — отряд, группа)
• болезнь (состояние) — tìspxin (сложное слово, от spxin — больной)
• болезнь, заболевание, недуг — säspxin (сложное слово, от spxin — больной)
• болеть (напр. "нога болит", "мне больно"), чувствовать боль, быть болящим, болезненным — tìsraw si (сложное слово, от tìsraw — боль)
• боль — tìsraw (сложное слово, от sraw — болящий, болезненный)
• больной — spxin
• большая радость, удовольствие — lawnol
• больше, более — nì'ul
• большинство, бóльшая часть — txampxì (сложное слово, от txan — много (неисчисляемое))
• большой (в любом смысле) — apxa
• большой (по размеру), крупный — tsawl
• большой леоноптерикс (последняя тень) — toruk
• болящий, болезненный, вызывающий ощущение боли — sraw
• бояться — txopu si (сложное слово, от txopu — страх)
• брак, замужество, свадьба — tìmuntxa (сложное слово, от muntxa — спаренные, в паре)
• брат — tsmukan (сложное слово, от tsmuk — брат/сестра)
• брат/сестра — tsmuk, tsmuktu
• брать - kämunge
• брать в плен — spe'e
• бросать, кидать - tsre'i
• бросаться в атаку — kxll si
• брусок, прут, столб, шест, палка — swek
• брызгать, бить струей — tsä'
• будущее — zusawkrr (сложное слово: z<us>a'u — приходящий, krr — время)
• буква (фонетический символ) — pamrelvi (сложное слово, от pamrel — письмо)
• бусина — srok
• быстро — nìwin (сложное слово, от win — быстрый)
• быстрый — win
• быть, являться — lu (глагол-связка в выражениях существования, равенства и принадлежности)
• быть в порядке, быть целым, быть каким должен быть, работать правильно, работать как задумано - zo
• быть важным, иметь значение — tsranten
• быть внимательным - eltu si
• быть возможным — tsunslu (сложное слово: tsun — мочь, slu — становиться)
• быть впечатляющим, внушать уважение — ro'a
• быть далеко — lìm
• быть достаточным (глагол) — tam
• быть занятым - 'ìn
• быть занятым (в негативном смысле), быть утомленным/подавленным неким делом — vrrìn (сложное слово, от 'ìn — быть занятым)
• быть занятым (в позитивном смысле), быть поглощенным чем-то очень приятным и "заряжающим" — sulìn (сложное слово, от 'ìn — быть занятым)
• быть известным — txanro'a (сложное слово: txan — много (неисчисляемое), ro'a — быть впечатляющим)
• быть интересным, быть интригующим — eltur tìtxen si (сложное слово: eltu-r — мозг(у), tìtxen si — просыпаться)
• быть организованным, быть упорядоченным — vezo (сложное слово: ve'o — порядок, zo — быть в порядке)
• быть осторожным, быть начеку — nari si
• быть пьяным - rou
• быть рядом - sim
• быть совершенным, быть безупречным — yo'
• быть ценным, чего-то стоить — ley
• быть увлеченным (чем-то), быть в восторге (от чего-то)/проявлять энтузиазм (по поводу чего-то) — so'ha

В

• в, на (местоположение) — mì
• в воображении, по воображению — nìronsrel (сложное слово, от ronsrelngop — воображать, представлять себе)
• в качестве, в роли, как (предлог/адлог) — sko
• в одиночестве, одиноко, без посторонней помощи — nì'awtu (сложное слово: ’aw — один, tute — личность)
• в ответ — nì'eyng
• в течение, во время (предлог/адлог) — krrka (сложное слово, от krr — время)
• "в то время, как"; "пока" (союз) — tengkrr (сложное слово: teng — такой же, krr — время)
• важный, значительный — letsranten (сложное слово, от tsranten — быть важным, иметь значение)
• вверх — nefä
• вдали (место) — mìso
• вдаль (направление) — neto
• вдоль, через, по, согласно (чему-то) (предлог/адлог) - ìlä
• вдохновение — slantire (сложное слово: slan — поддержка, tirea — дух)
• вдохновлять — slanrire si (сложное слово, от slantire — вдохновение)
• везде — fratseng (сложное слово, от tseng — место)
• великий, благородный - nawm
• великий человек, благородный человек — nawmtu (сложное слово, от nawm — великий)
• верёвка, шнур — telem
• верить — spaw
• вероятно, вероятный — skxakep
• вероятный, возможный — letsunslu (сложное слово, от tsunslu — быть возможным)
• вертикально — nìkxem (сложное слово, от kxem — быть вертикальным)
• вертикальный, прямой — pxim
• верх, вершина — fäpa
• ветвь (дерева) — vul
• ветер — hufwe
• вид, визульный образ, внешность - 'ur
• видение (духовное) — äie
• Видеть (духовно) — kame
• видеть (физически) — tse'a
• вкус — sur
• вместе — 'awsiteng
• внешняя сторона, "наружа" (сущ) - wrrpa
• внутри (наречие) - mìfa
• внутренняя сторона, внутренность (сущ) - mìfa
• военный отряд — tsampongu
• возглавлять, руководить — eyk
• возможно — kxawm
• воин — tsamsiyu
• война — tsam
• вопрос — tìpawm
• воспоминание, память — 'ok
• впервые, во-первых - nì'awve
• врач, доктор (заимствование) — toktor
• время — krr
• все (люди) — frapo
• все (вещи, объекты) - fra'u
• всегда - frakrr
• всеми способами - frafya
• встреча, собрание — ultxa
• входить — fpxäkìm
• вы (двое) - menga
• вы (трое) - pxenga
• вы (множественное, 4+) - aynga
• выбирать — ftxey
• выгонять, прогонять, заставлять убегать — kurakx
• вызов (ритуальный) — fpeio
• выкапывать, раскапывать - kllkulat

Г

• гексапед — yerik
• где (вопрос) — peseng, tsengpe
• глаз — nari
• глаза (два) — menari
• говорить — plltxe
• год — zìsìt
• голос — mokri
• готовый — alaksi
• группа людей, собрание — pongu
• губа — seyri

Д

• да — sran(e)
• давать — tìng
• далеко, на большом расстоянии — alìm
• дарить, даровать - teswotìng
• два — mune
• двадцать четыре (4 x 8) — tsìvol
• двигать, перемещать - 'ärìp
• двигаться, перемещаться — rikx
• действительно, на самом деле, реально, взаправду — nìngay
• действительный, достоверный — kangay
• делать — kem si
• делить, резать на части - pxìmun'i
• демон — vrrtep
• день — trr
• дерево — utral
• дерево голосов — utral aymokriyä
• дерево дома — kelutral
• диспут, спор — tìwäte (сложное слово, от wäte — спорить)
• дитя, ребёнок — 'evi
• дно, низ - kllpa
• дождь — tompa
• должен — zene
• дольше — nulkrr
• дом — kelku
• до свидания, скоро увидимся — kìyevame, kiyevame
• достаточно — nìtam
• достойный — pxan
• достигать - wo
• дочь — 'ite
• друг - 'eylan
• другим (в дательном падеже) — aylaru
• другой (прилагательное) — lahe
• другой (человек или вещь) — lapo
• дурак, придурок, болван, идиот — skxawng
• дух — tirea
• духовное животное — tireaioang
• духовный путь — tireafya'o
• дым — kxener

Е

• еда - syuve
• единственный - le'aw
• если — txo
• если не; или иначе; в противном случае (союз) — txokefyaw
• есть (пищу) — yom

Ж

• жаркий, горячий — som
• ждать — pey
• жёлтый — rim
• жена - muntxate
• женатый, замужняя — muntxa
• женщина — tuté, fnele
• жечь, потреблять - nekx
• животное, зверь — ioang
• жизнь — tìrey
• жить (быть живым) - rey
• жить (где-то), обитать - kelku si

З

• закрывать — tstu si
• закончивать, завершать - hasey si
• законченный, завершенный - hasey
• замечать - tseri
• занятие — tìn
• запах — fahew
• запрещенный, запретный — kxanì
• заслуживающий доверия — mal
• защита — tìhawnu
• защищать, прикрывать — hawnu, tìhawnu si
• звать — syaw
• звезда — tanhì
• звук — pam
• звук боевого клича (междометие) — ìley
• здесь, тут, в этом месте — fìtseng
• земля (территория с границами, владения) — atxkxe
• земля (почва) — kllte
• зло — tìkawng
• змееволк — nantang
• знак, знамение (духовное, мистическое) — aungia
• знак, обозначение, указатель, сигнал - sävll
• знать — omum
• значение, важность, значительность — wawe

И

• идти — kä
• извинение — tsap'alute
• изучать — ftia
• изучение, учёба — tìftia
• икнимайя (обряд обретения икрана) — iknimaya
• икран (горный банши) — ikran
• или — fu
• искать — fwew
• искусство — tseo
• итак (или «в таком случае») — ha

К

• к, в (направление) — ne
• казаться — lam
• как, словно (предлог/адлог) — na, pxel
• "как мы" — nìayoeng
• как (вопрос) — fyape, pefya
• "также, как" / "как" (союз) — tengfya
• какой (вопросительный префикс/постфикс, напр. «какое дерево?», когда префикс, вызывает леницию) — pe
• камень — tskxe
• клан — olo'
• когда — krrpe, pehrr
• колено — kinamtil
• коллега — lertu
• конечно, логично, следуя здравому смыслу — nìlun
• конец прямой речи — sìk
• кормить — yomtìng
• копье — tukru
• который — a
• краткий, короткий (про время) — yol
• крутить, вращать (что-либо) — kìm
• крыло — tsyal
• кстати, насчет этого, относительно этого — mìftxele
• кстати, между прочим (когда новая тема) - nìvingkap
• кто (вопрос) — pesu, tupe

Л

• легкий, простой - ftue
• легко, просто — nìftue
• лекарь, целитель, врач - zeykoyu
• лениво, вяло, бессильно (наречие) — nìngong (сложное слово, от ngong — бессильный, ленивый)
• ленивый, вялый, сонный, с недостатком энергии/сил — ngong
• лень, вялость, бессилие — tìngong (сложное слово, от ngong — бессильный, ленивый)
• лес — na'rìng
• лететь, летать — tswayon
• лидер клана — olo'eyktan (как мужчина/женщина, так и только мужчина), olo'eykte (только женщина)
• лидер (временный, небольшой группы, например лидер охотничьей группы) - eykyu
• лидер (более высокая и постоянная позиция, чем eykyu) - eyktan
• лидерство — tìeyktan
• лоб, брови (На'ви не различают эти понятия) — zare' (сложное слово: zapxì — перед, re'o — голова)
• ложитесь! (на землю) — ne kllte!
• ложный, ненастоящий — tsleng
• локоть — pxuntil
• лук — tsko
• лук и стрелы, (искусство) стрельба(-ы) из лука — tsko swizaw
• луна - oare
• лютоконь — pa'li
• лучший - swey

М

• маленький — hì'i
• мама — sa'nu
• мать — sa’nok
• мастер - tsulfätu
• мастерство - tsulfä
• медленный - kì'ong
• медуза — fpxafaw, lonataya
• между — mìkam
• меняться - latem
• меньшинство, меньшая часть - hìmpxì
• мертвый — kerusey
• место — tseng(e)
• милый, прелестный - hona
• мир (благосостояние), благополучие — fpom
• мир (физический) — kifkey
• мирный, радостный, благополучный (не для людей) — lefpom (сложное слово, от fpom — мир, благополучие)
• мировой дух силы, божество; Эйва — Eywa
• много (исчисляемое), многие — pxay
• много (неисчисляемое), долгий (время) — txan
• могучий — fkew
• мозг - eltu
• молчать, быть тихим — fnu
• мочь, быть способным - tsun
• момент — swaw
• мудрость - hafyon
• мудрый — txantslusam, lafyon
• муж - muntxatan
• мужчина — tutan, fnelan
• музыка — pamtseo
• мы (множественное, включительно) — ayoeng, awnga
• мы (множественное, исключительно) — ayoe
• мы (трое, включительно) - pxoeng
• мы (трое, исключительно) - pxoe
• мы (двое, включительно) — oeng
• мы (двое, исключительно) — moe
• мыть — yur

Н

• надежный, заслуживающий доверия - tsukmong
• назад (направление) — ne'ìm
• наконец, окончательно — nì'i'a (сложное слово, от 'i'a — конец)
• направлять — fyawìntxu (сложное слово, от fya’o — путь и wìntxu — показывать)
• настоящее (время) — sekrr (сложное слово: set — сейчас, krr — время)
• начало (время начала) — sngä'ikrr
• начало (место начала), исходная позиция - sngä'itseng
• начало прямой речи — san
• начинать, стартовать — sngä'i, tsyul
• народ, На'ви (жители Пандоры) — Na'vi
• не (частица отрицания) — ke
• не (частица отрицания, только повелительное наклонение, напр. в командах) — rä'ä
• небо — taw
• небольшое количество — 'it
• нет — kehe
• нести, переносить, брать, приносить — munge
• неудачник, лузер (оскорбление) — txanfwìngtu
• нигде - kawtseng
• никакой (перед существительным) — kea
• никогда — kawkrr
• никто — kawtu
• нить — kìng
• ничего, ничто (вещь, объект) — ke'u
• ничего, ничто (действие) — kekem
• но — slä
• новость — fmawm
• нога — kinam
• нож - tstal
• нос — ontu
• ночь — txon
• нравиться, быть приятным/симпатичным — sunu
• нужда, потребность — tìkin
• нуждаться — kin
• нырять, окунаться в воду — tawng

О

• обед, сервированное блюдо (готовое к употреблению) — wutso
• обещать — pänutìng
• образец, паттерн — renu
• обучение — sänume
• общаться, вести беседу — pängkxo
• объяснять — oeyktìng
• овощ - fkxen
• огонь — txep
• один (человек) — 'awpo
• один (число) — 'aw
• озеро - 'ora
• окей, хорошо, в порядке (междометие) - tam
• Оматикайя (клан голубой флейты) — Omatikaya
• он — poan
• он, она — po
• она — poe
• они (множественное, 4+) — ayfo, fo
• они (трое) - pxefo
• они (двое) — mefo
• опасность — hrrap
• опасный — lehrrap
• освобождать, отпускать — lonu
• оскорбление — zoplo
• оскорблять - zoplo si
• оставаться — 'ì'awn
• останавливаться, прекращать — ftang
• останавливаться (обычно используется в военном контексте) - txey
• остановка, прекращение — tìftang
• острый (точечно) - pxi
• острый (вдоль лезвия) - litx
• от, с (направление) — ftu
• от, с, из (происхождение) — ta
• отец — sempul
• открывать - piak si
• отличный - txantsan
• отличная работа! (когда кто-то закончил работу) - seysonìltsan
• отслеживать, преследовать, идти по следу - sutx
• охота — sätaron, tìtaron
• охотиться (на кого-то) - taron
• охота во сне (обряд) — uniltaron
• охотник — taronyu
• очень — nìtxan

П

• палец (рука) — zekwä
• палец (нога) - venzek
• папа — sempu
• первый — 'awve
• переводить, интерпретировать - ralpeng
• перед (место; предлог, адлог) — eo
• перемена (конкретное проявление) — sälatem
• перемена (общее понятие) — tìlatem
• перистый папоротник - eyaye
• персональный стиль, персональная эстетика, личный внешний вид — snolup (сложное слово: sno — себя, lupra — стиль)
• песня — tìrol, way
• песенная нить — waytelem
• петь — rol
• печаль, грусть - tìkeftxo
• пленник — spe'etu
• плохой, злой (для людей) — kawng
• плохой (не для людей) - fe'
• по сути, в основе, по существу, принципиально — nìran (сложное слово, от ran — внутренняя сущность)
• поворачиваться (по оси) — mìn
• подарок — stxeli
• подвиг, свершение, великое дело — säro'a
• пожалуйста (когда просят) — rutxe
• показывать — wìntxu
• поле, открытая местность, равнина — txayo
• полезный (для использования), пригодный, удобный - lesar
• полезный, помогающий, оказывающий помощь (не для людей) - srunga'
• полет (конкретное проявление) — sätswayon
• полый, пустотелый - momek
• полный — teya
• помощь — srung
• понимать — tslam
• попа, задняя часть, задница - txìm
• попытка — säfmi
• постоянно, непрерывно — nìtut
• посылать, отправлять — fpe'
• почему (вопрос) — lumpe, pelun
• почти — stum
• правда — tìngay
• правильный — eyawr
• предмет спора, разногласий; источник спора - säwäte
• предок — pizayu
• представлять, быть примером — kenong
• препятствие, преграда, баррикада — ekxan
• приближаться (к чему-то) (глагол) - lok
• прибывать (куда-либо) — pähem, pate
• привет — kaltxì
• привет (более разговорное) - kxì
• привествовать - kaltxì si
• привлекательный, симпатичный (на вид) — sevin, sayrìp
• пример — tìkenong
• приносить — zamunge
• приходить — za'u
• причина - lun
• приятное (занятие) - prrte'
• приятно; с удовольствием - nìprrte'
• приятно; в манере, приносящей удовольствие — nì'o' (сложное слово, от 'o' — волнующий)
• пробовать - may'
• проверять, оценивать - steftxaw
• проводник — fyawìntxuyu
• просить - ätxäle si, vin
• простираться, распространяться — virä
• просьба — ätxäle
• просыпаться — tìtxen si
• проходить (тест, испытание, проверку), преодолевать — emza'u
• прошлое - ftawnemkrr
• прощение — txoa
• пруд, бассейн — 'oratsyìp (сложное слово, от 'ora — озеро)
• прямой - yey
• прямо, непосредственно, просто - nìyey
• прямо — nìpxim (сложное слово, от pxim — вертикальный, прямой)
• прямо сейчас, в текущий момент — pxiset (сложное слово: set — сейчас, pxi — острый (точечно))
• пустой - mek
• пытаться — fmi

Р

• ради — fpi
• раздражать, беспокоить, досаждать — srätx
• разрешать, позволять — tung
• разрушать — ska'a
• разум — ronsem
• ранний — leye'krr
• рано - ye'krr
• рассказ, история - vur
• растение — 'ewll
• расцветать, цвести, процветать — 'ong
• ребёнок — 'eveng
• резать — mun'i
• ритм — kato
• ровный - 'engeng
• ронять, уронить — tungzup (сложное слово: tung — позволять, zup — падать)
• рука — pxun
• рывок (атака) — kxll
• рядом (предлог/адлог) — rofa
• рядом, на близком расстоянии (наречие) - asim

С

• с (сопровождение) — hu
• с (посредством), засчет — fa
• свежий (еда) — pxasul
• сверху — ta'em
• сверху среди (предлог/адлог) — fkip
• свет — atan
• светиться, быть светящимся — nrr
• светящийся червь — eltungawng
• свечение, проявление свечения, источник света, лампа, фонарь — sänrr (сложное слово, от nrr — светиться)
• связь (природная) - tsaheylu
• связывать — yìm
• священное место — swotu
• священный — swok
• сдирать (кожу, верхний слой), свежевать — fkarut
• сезонный (для растений, животных), своевременный (для событий и ситуаций, происходящих в подходящее время) — kìmar
• сейчас — set
• семь — kinä
• семя — rina'
• cемя священного дерева — atokirina'
• сердиться, злиться, гневаться, быть рассерженным — sti
• сердце — txe'lan
• середина, центр — kxam
• сестра — tsmuke
• сила — tìtxur
• сильный — txur
• синий, зеленый — ean
• сказать — peng
• скакать, ехать (верхом) — makto
• скоро — ye'rìn
• слабый (умственно), тупой — snumìna
• слабый — meyp
• след (человека или животного) — tsmìm
• следовать за — nong
• слингер — lanay'ka
• слишком — nìhawng
• слово — lì'u
• сложный, трудный, тяжелый - ngäzìk
• служба - kìte'e
• слушать — tìng mikyun, yune
• слышать — stawm
• смешной, забавный — hiyìk
• смотреть — tìng nari, nìn
• смысл, значение — ral
• снаружи (наречие) — wrrpa
• снова — nìmun
• "сноходец", аватар (который не отключке) — uniltìranyu
• соглашаться — mllte
• соединение, сочленение (напр. "сустав", "шарнир") - til
• создавать — ngop
• солнце — tsawke
• сон, мечта — unil
• сообщение, послание — 'upxare
• сохранять, беречь - zong
• спасать — tarep
• спасибо — irayo
• спираль — 'ìheyu
• сплошной, плотный (не полый) — vawt
• спокойный — mawey
• спорить - wäte
• способ, путь, дорога — fya'o
• [...] способом, образом [...] — nìfya'o (сложное слово, от fya'o — способ, путь)
• спрашивать — pawm
• сражаться, драться, биться - wem
• сражение, бой, битва, драка - säwem
• среди - kip
• становиться — slu
• ствол (дерева) — tangek
• стена, вертикальная поверхность — kxemyo (сложное слово: kxem — быть вертикальным, yo — поверхность)
• стингбат — riti
• стоять - kllkxem
• страстно, со всем сердцем — nìftxavang
• страх — txopu
• стрела — swizaw
• струнный инструмент — i'en
• стурмбист — talioang
• субъект/объект неопределенно-личного предложения — fko
• супруг, супруга (муж, жена) - muntxatu
• существо — swirä
• существовать - fkeytok
• сын — 'itan

Т

• там, в том месте - tsatseng
• танатор — palulukan
• танцевать — srew
• тейлу (личинка жука) — teylu
• тело — tokx
• тема, повод - txele
• территория — kllpxìltu
• терпеть, быть терпеливым — maweypey (сложное слово: mawey — спокойный, pey — ждать)
• тест, испытание - tìfmetok
• тестировать, проверять — fmetok
• ткать, плести — täftxu
• ткач — täftxuyu
• то (объект/вещь, «то чувство, то растение») — tsa'u, tsaw
• то (действие, напр. «сделай то») — tsakem
• то есть, в смысле, "имел ввиду" — kolan (сложное слово, от kan — целиться, собираться (сделать))
• тогда, в то время — tsakrr (сложное слово: tsa- — тот, krr — время)
• тоже, также - nìteng, kop
• толкать - kä'ärìp, kärìp
• только — nì'aw
• тот, та (личность, напр. «тот человек») — tsatu, tsapo
• тратить время — krrnekx
• требовать - fngo'
• требование - säfngo'
• тренировка, упражнение — tskxekeng
• трогать, прикасаться — 'ampi
• тупой (вдоль лезвия) - tete
• тупой (точечно) - fwem
• тщательность, внимание к деталям — tìno
• тщательный, внимательный к деталям — leno
• ты — nga
• тянуть - za'ärìp, zärìp

У

• убивать — tspang
• удар (ритмичный стук) — 'ekong
• ударять, бить, шлепать — takuk
• удерживать, останавливать — fpak
• узел, петля — fta
• улыбка — lrrtok
• умирать — terkup
• умный (для людей) — kanu
• умный, разумный (не для людей) — sìlronsem
• ускакать, уехать (верхом) — kämakto
• ухо — mikyun
• уходить, оставлять — txìng
• уходить, отбывать — hum
• учитель — karyu
• учить - kar
• учиться — nume

Ф

• фрукт — mauti

Х

• хватать (что-то), схватывать (быстрое хватательное движение) — niä
• хвост — kxetse
• ходить, идти пешком — tìran
• хороший — sìltsan
• хорошо — nìltsan
• хотеть — new
• храбрость, смелость - tìtstew
• храбрый — tstew
• худший — 'e'al

Ц

• цахик (матриарх) — tsahìk
• цель - tìkan
• центр (место в середине) — kxamtseng

Ч

• часть — hapxì
• чашка, чаша, кубок — tsngal
• человек (раса), небесный человек — tawtute
• человек (персона), личность - tute
• чем — to
• червь — ngawng
• через — ka
• честь — meuia
• четкий, точный, ясный — law
• четыре — tsìng
• четырнадчать (8+6) — vofu
• честный, справедливый, оправданный - muiä
• что (вещь/объект, вопрос «что?») — 'upe, peu
• что (действие, вопрос «что?») — kempe, pehem
• что (союз) — tsnì
• чтобы — fte
• чтобы не — fteke
• чужестранец, чужак — ketuwong
• чужой - kewong

Ш

• шутка, смешная история, анекдот — hangvur (сложное слово: hangham — смеяться, vur — рассказ, история)

Э

• Эйва с тобой (прощание) — Eywa ngahu
• это (вещь) — fì'u
• это (действие) — fìkem
• это (здесь), это место — fìtseng(e)
• этот (человек или вещь) — fìpo
• этим способом — fìfya

Я

• я — oe
• я понял (междометие) — tslolam
• яд — txum