Переводчик На’ви

Переводчик На’ви (англ. Na'vi Translator) — товар, доступный в продаже в тематическом парке «Pandora: The World of Avatar».

Описание

Переводчик На’ви является учебным пособием, помогающее освоить некоторые слова из языка На’ви и узнать, как они произносятся, вставив коллекционную карточку в специальное устройство. В каждом продаваемом наборе находится 15 карточек, тогда как всего можно собрать 90 карточек с различными словами. Также у устройства есть небольшая застежка на боковой стороне, благодаря которой его можно прикрепить к ремню или рюкзаку и использовать в любой точке тематического парка.

Типы карточек

Дополнительные карточки для сбора коллекции можно купить отдельными наборами по восемь случайных карт; также отдельные карты доступны только в специальных акциях, например, карточку Шамана Песен получили лишь участники «D23» «золотого» уровня, которые приобрели журнал «D23» летом 2017 года, а целый набор уникальных карточек доступен только пользователям Pandora Cast во время посещения парка.

Все карточки можно разделить на несколько категорий, что различаются фоновым цветом и частотой встречаемости:

• Имена существительные (синий цвет) — обычные
• Имена прилагательные (фиолетовый цвет) — обычные
• Животные (оранжевый цвет) — редкие
• Фразы (голубой цвет) — редкие
• Пейзажи (песочный цвет) — редкие
• Растения (зеленый цвет) — крайне редкие
• Техника (желтый цвет) — крайне редкие

История создания

Переводчик с вставленной карточкой

Переводчик был создан Коди Хэмптоном, который работал с «Lightstorm Entertainment» и создателем языка На’ви Полом Фроммером, от которого узнал наиболее подходящие для этой игрушки слова. В сюжетной линии тематического парка игрушка является настоящим переводчиком, созданным основателем «Экспедиций Альфы Центавра», Маршаллом Ламмом. С учётом этого, слова и фразы для переводчика выбирались аналогично тому, какие слова и фразы иностранец будет с наибольшей вероятностью использовать на Земле.

Для озвучивания слов в переводчике использовался голос самого Пола Фроммера: также он использовался в режиме обучения, который активируется первые несколько раз, когда устройство включается без помещения внутрь карточки.

Карточки

#1 Биолюминесценция

#2 Аватар

#3 Шутка

#4 Отец

#5 Мать

#6 Преследование

#7 Мальчик

#8 Девочка

#9 Ребёнок

#10 Взрослый

#11 Посетитель

#12 Воин

#13 Празднование

#14 Выражение лица

#15 Ревность, зависть

#16 Шляпа, шапка

#17 Лагерь

#18 Дремота

#19 Карта

#20 Воротник

#21 Щека

#22 Нога

#23 Плечо

#24 Преграда

#25 Гармоничный

#26 Высокий

#27 Милый (только по отношению к женщине)

#28 Подлый, трусливый

#29 Злой

#30 Робкий, застенчивый

#31 Любопытный

#32 Восторженный, полный энтузиазма

#33 Гордый

#34 Пылкий, страстный

#35 Спокойный

#36 Уставший

#37 Ненавистный

#38 Болезненный

#39 Мертвый

#40 Сломанный

#41 Острый

#42 Желтый

#43 Я тебя Вижу

#44 Привет

#46 Да

#47 До свидания (Да пребудет с тобой Эйва)

#48 Пожалуйста

#49 Спасибо

#50 Меня зовут __

#51 Я люблю тебя

#52 Где находится уборная?

#53 Вызов принят!

#54 Банши

#55 Пролемур

#56 Большой леоноптерикс

#57 Змееволк

#58 Танатор

#60 Древесный дух

#61 Веерная ящерица

#62 Шестиног

#63 Молотоголов

#64 Стингбат

#65 Стурмбист

#66 Светящийся червь

#67 Парящие горы

#68 Пещера

#69 Утес

#70 Озеро

#71 Река

#72 Пруд

#73 Земля

#74 Каменные арки

#75 Пандора

#76 Земля (планета)

#77 Травянистый

#78 Растение

#79 Пузырчатый полип

#80 Геликорадиан

#81 Венозный пузырь

#82 Перистый папоротник

#84 Дерево Гринча

#85 Дельта-дерево

#86 Щит

#87 Нож

#88 Копьё

#89 Лук

#90 Стрела

Особая карточка. Смех

Особая карточка. Лицо

Особая карточка. Шаман

Интересные факты

• Некоторые изображения на карточках явно расходятся с содержимым: например, на карточке со светящимся червем изображены ветви ивового дерева, а на карточке с прилагательным «высокий» Джейк завис высоко.
• В качестве картинок на большинстве карточек используются кадры из первого фильма, но на некоторых можно увидеть концепт-арты.

Появления

• Pandora: The World of Avatar (тематический парк)