| |
| Avatar: Adapt or Die | |
| Информация об издании | |
| Автор | К. Бечко |
| Иллюстратор | Б.Р. Лобель, М. Хейслер, У. Дзёоба |
| Страна | США |
| Жанр | Приключения, фэнтези, научная фантастика |
| Издатель |  Dark Horse Comics
|
| Дата выпуска | 11 мая 2022 года
|
«Avatar: Adapt or Die» (рус. «Аватар: Приспособься или умри») — серия комиксов по фильму «Аватар» из шести выпусков[1] издательства «Dark Horse Comics». События комикса разворачиваются перед началом событий первого фильма. История была написана Коринной Бечко, иллюстрированием комикса занялись Бени Р. Лобель, Уэс Дзёоба и Майкл Хейслер.
События комикса посвящены Грэйс Огустин и тому, как устанавливался первый мирный контакт с кланом Оматикайя.
Аннотация[]
| “ | Спустя десятилетия после запуска программы «Аватар» на Пандоре интенсивность попыток преодоления разрыва между людьми и На’ви достигла пика. Будучи другом клана Оматикайя, доктор Грэйс Огустин начинает переговоры об открытии школы для детей На’ви, но ее планы относительно мира, надежды и единства могут спровоцировать беспрецедентную катастрофу, которая ударит по наиболее уязвимым и защищенным На’ви. | ” |
Первый выпуск[]
Первый выпуск комикса вышел 11 мая 2022 года.[2]
Синопис[]
| “ | Спустя более десяти лет после того, как первые аватары прибыли на Пандору, ксеноботаник Грэйс Огустин мечтает открыть школу для детей На’ви, но Мо’ат, тсахик Оматикайя, проявляет осторожность — она не хочет, чтобы Небесные люди повлияли на образ жизни Народа. Смогут ли молодые На’ви, не обремененные предрассудками, построить мост между двумя мирами? | ” |
Сюжет[]
Пока молодые На’ви играют, Грэйс и Мо’ат наблюдают за ними со стороны: Грэйс замечает, что может провести всю жизнь, изучая этот мир, но так и не приблизиться к уровню понимания, доступному детям, и Мо’ат иронично замечает, что это не лишает ее желания учить их. Грэйс не отрицает этого: да, пути Небесных людей и На’ви никогда не станут едины, но это не значит, что два народа не могут учиться друг у друга. Одновременно с этим на руку Грэйс приземляется изящное насекомое, и Мо’ат предупреждает ее не трогать его, чтобы не повредить крылья; Грэйс торжествующе замечает, что в изменившемся мире они все могут обмениваться знаниями, после чего тсахик обещает подумать еще. Один из детей преподносит Грэйс пойманное насекомое: они заметили, что она заинтересовалась им, поэтому отдали ей животное вместе с корзинкой.
Внезапно разговор прерывает один из солдат RDA: за доктором Огустин прибыл «Самсон», а Паркер Селфридж уже жаждет узнать, как прошел контакт с На’ви. Из разговора становится ясно, что Селфридж начинает терять терпение, хотя Грэйс замечает, что, пока руководство не вмешивается в ее работу, ее не особенно интересует, что они там думают. Солдат предупреждает, что работа со школой, которую вот-вот планируется открыть, может стать для Грэйс непосильным трудом, но она напоминает, что тело ее аватара не старше детей На’ви: у нее масса энергии, которую попросту некуда девать. Внезапно «Самсон» дергает в сторону: целая стая насекомых, подобных тому, что ловили На’ви, окружает конвертоплан, так что пилот изо всех сил старается уйти в сторону.
Тем временем Мо’ат и Эйтукан обсуждают ситуацию с Грэйс и ее школой: хотя Мо’ат не готова дать согласие, она не хочет и отказываться, потому как знания Небесных людей могут открыть их Народу единственный путь к выживанию в изменившемся будущем. Эйтукан придерживается консервативной позиции, поэтому, чтобы окончательно разобраться с этим вопросом, Мо’ат решает посоветоваться с детьми, дабы они сами могли решить, что им делать. Впрочем, сначала, по словам Сильванин, им придется дождаться Нейтири: та исследует ветки высоко над головами взрослых, ловко перебираясь по лианам, — но, заметив, что ее ждут, шустро спускается на землю, и Эйтукан с усмешкой спрашивает супругу, смогут ли их дети вообще чему-то научиться от Небесных людей.
Некоторое время спустя Мо’ат с группой детей приходит в «Адские Врата», где их встречают Грэйс и Паркер Селфридж: последний лишь волнуется о том, чтобы «гости» ничего случайно не сломали. Грэйс проводит На’ви по всей базе, отмахиваясь от одного из подчиненных, норовящих ее отвлечь, после чего, добравшись до баскетбольной площадки, предлагает сыграть в игру Небесных людей. После весьма жаркого матча она также знакомит их с обстановкой на базе, попутно пытаясь угомонить детей, явно норовящих попрыгать по крышам, и показывает, на что способны бульдозеры при расчистке территории. Грэйс честно демонстрирует возможности Небесных людей, потому что общение с На’ви возможно только в форме открытого диалога, и указывает на пробившуюся куртинку травы, доказывая, что даже после вмешательства людей земля все равно быстро исцеляет себя... но тут сверху опускается ботинок, и Селфридж недовольно замечает, что им пора возвращаться к работе, а это невозможно сделать, пока вокруг прыгают На’ви. После этого Мо’ат решает вернуться к Дереву-Дому, и когда Грэйс возмущенно замечает Селфриджу, что ей был выделен целый день, тот поправляет ее: он сказал, что сегодня будет удобнее провести экскурсию из-за меньшего плана работ, но никто не будет останавливать работу целой базы на целый день.
Вернувшись домой, Мо’ат обсуждает с детьми их впечатления: те заинтересовались образом жизни Небесных людей и хотят знать больше. Когда же Мо’ат замечает, что пришельцы еще очень мало знают о Пандоре, одна из девочек отвечает, что На’ви нужно научить их, ведь пока что Небесных люди больше нуждаются в Народе, чем наоборот. Обсудив все увиденное, Эйтукан и Мо’ат решают последовать воле Эйвы и дать разрешение на открытие школы. Внезапно их перебивает Атейо: его сын, летавший сегодня на базу людей, чувствует себя плохо. Мо’ат решает, что мальчик просто перевозбудился... но тут другая женщина сообщает о схожих симптомах у своей дочери, а потом еще одна девочка просто валится на землю, и объятый гневом, Эйтукан кричит, что визит на базу Небесных людей отравил их детей!
Галерея[]
Второй выпуск[]
Второй выпуск комикса вышел 1 июня 2022 года.[3]
Синопис[]
| “ | Грэйс и Мо’ат обсуждают возможность открытия школы для детей На’ви. Дети заинтересовались предложением и захотели больше узнать о людях, поэтому, с одобрения Мо’ат, Грэйс устроила им экскурсию по «Адским Вратам». Визит прошел успешно, но с приходом ночи детей На’ви поразила загадочная болезнь. Эйтукан уверен, что Небесные Люди умышленно отравили их детей. | ” |
Сюжет[]
Грэйс Огустин собирается еще раз посетить Оматикайя, но неожиданно пилот «Самсона» сообщает ей, что, «ради ее же блага», ей не стоит сегодня посещать клан. Грэйс удивлена, но уважает решение На’ви, и конвертоплан улетает. Оставшиеся на Земле Эйтукан и Мо’ат наблюдает за этим: Мо’ат уверена, что Грэйс не имеет отношения к болезни детей, но ее супруг не столь оптимистичен. Предводители Оматикайя возвращаются к вопросу о болезни: Мо’ат замечает, что болезнь довольно необычная и напоминает реакцию на пыльцу сьекалина, одного из растений Пандоры. Эйтукан подозревает Небесных людей, но Мо’ат не уверена в этом: те еще слишком мало знают о местной флоре, чтобы использовать ее во вред На’ви.
Пока Мо’ат ищет способ помочь детям, добывая лекарство на дне реки, Грэйс Огустин проводит исследования на базе: она замечает, что волос ее аватара несколько изменил цвет, то есть, что-то воздействовало на него извне. Лекарство Мо’ат помогает: дети снова могут есть, хотя все еще очень слабы. Однако не все в клане считают, что их предводители хорошо выполняют свои обязанности: разгневанные родители больных детей обращаются к Эйтукану и Мо’ат за ответами.
Грэйс проводит медицинские исследования тела своего аватара: ее коллега напоминает об осторожности, потому что все знают, сколько стоит каждый гибрид, но Грэйс возражает, что люди все еще слишком мало знают о биологии, экологии и даже геологии Пандоры, а вот это по-настоящему опасно. Взяв образец крови, она затем перемещается в тело, чтобы оценить его состояние... и почти сразу замечает, что что-то не так. Неожиданно в биолабораторию входит Паркер Селфридж: он хочет узнать, почему ученые сегодня не устанавливают дипломатические связи с Оматикайя, и на ответ Грэйс, что клан не позволил им прилететь, раздраженно спрашивает, кого заботят их разрешения.
Мо’ат занимается изготовлением лекарства: она молится Эйве, а затем пытается напоить больных детей. Поскольку болезнь необычна, ей приходится перебирать ингредиенты в надежде, что хоть какой-то сможет помочь. Тем временем взволнованные родители начинают впадать в отчаяние: их дети уверяют их, что не трогали цветы сьекалина, тогда как симптомы говорят об обратном. Чтобы разобраться в этом окончательно, Мо’ат принимает решение вернуться в «Адские Врата», однако Эйтукан запрещает ей это, опасаясь за ее жизнь. Тем временем Грэйс собирает сумку с лекарствами: она собирается пойти к Оматикайя, но не из-за требований Селфриджа, а чтобы помочь им.
Ради общего блага и спасения детей обе женщины принимают решение ослушаться любых приказов, но сделать то, что велит им сердце.
Галерея[]
Третий выпуск[]
Третий выпуск комикса вышел 6 июля 2022 года.[4]
Синопис[]
| “ | Грэйс было запрещено приближаться к Дереву-Дому в то время как Мо’ат пыталась найти причину загадочной болезни. Мо’ат предположила, что причиной болезни был контакт с ядовитым растением, но по мере того, как заболевших становилось все больше, она поняла, что они были отравлены — то ли намеренно, то ли случайно. Она отправилась на поиски Грэйс, чтобы установить истину, тогда как сама Грэйс покинула «Адские Врата» по той же причине. | ” |
Сюжет[]
Грэйс уговаривает пилота отправиться с ней в джунгли: тот поначалу настаивает на сверке планов с начальством, но в конце концов соглашается доставить аватара куда требуется. Впрочем, их полет длится недолго: пилот замечает в лесу фигуру На’ви, и это оказывается Мо’ат. Из разговора с ней Грэйс узнает о случившемся с детьми, и уверяет тсахик, что не имеет отношения к произошедшему. Внезапно поступает вызов от Селфриджа: узнав о болезни, тот немедленно приказывается Грэйс вернуться на базу, ведь люди не могут рисковать жизнью аватара. Грэйс удается лишь оставить Мо’ат сумку с необходимым медицинским оборудованием, чтобы та смогла собрать образцы.
Вернувшись домой, Мо’ат сталкивается с Эйтуканом: тот не верит, что Небесные люди не причастны к болезни, и тревога его отчасти вызвана состоянием Нейтири, которой стало еще хуже. Вождь клана не согласен с решением супруги, но Мо’ат настаивает на том, чтобы принять помощь чужаков ради здоровья страдающих детей. В ответ Эйтукан рассказывает, что однажды на охоте он подстрелил шестинога, и раненое животное отбежало к «Адским Вратам»: дожидаясь момента, чтобы завершить мучения своей жертвы, Эйтукан стал свидетелем того, как люди выливают ядовитые отходы в протекающий мимо ручей. Мо’ат возражает, что дети никогда не приближались к отравленному ручью и не могли пить воду из него, однако ее супруг не удовлетворен ее словами.
Тем временем Грэйс ищет способ помочь детям На’ви, изготавливая лекарство в лаборатории. Внезапно к ней приходит Селфридж: несмотря на сложившуюся кошмарную ситуацию, он ищет в ней выгоду для себя и едва ли не прямо намекает Грэйс, что болезнь детей На’ви может быть выгодна RDA. Та гневно отвергает его слова и даже испытывает полученные вещества на себе, чтобы позже сравнить свое состояние с состоянием аватара. Тем не менее, особых успехов она не добивается, после чего уходит в джунгли на встречу с Мо’ат... но вдруг внезапно ощущает сильную слабость.
В бреду Грэйс видит гневные лица На’ви, которые внезапно сменяются обеспокоенным лицом Мо’ат. Та объясняет, что ситуация стала еще хуже: теперь заболели даже молодые члены кланы, уже переросшие детство. Поскольку обе женщины зашли в тупик в поисках лекарства, Мо’ат решает отправиться с Грэйс в горы, чтобы найти лучших знатоков растений на Пандоре, На’ви из клана Тауками. Если кто-то и сможет помочь больным детям Оматикайя, то только они...
Галерея[]
Четвертый выпуск[]
Четвертый выпуск комикса вышел 3 августа 2022 года.[5]
Синопис[]
| “ | Рассматривая все варианты, Грэйс проверяет все возможные лекарства на собственном теле, в то время как Селфридж занял изоляционисткую позицию по отношению к болезни. Эйтукан рассказал Мо’ат, что видел, как люди выливали что-то странное в ручей, и обвинил их в преднамеренном отравлении детей На’ви. Отчаявшись справиться с болезнью, Мо’ат встречается с Грэйс у Дерева-Дома, откуда они отправляются в долгое путешествие, чтобы посоветоваться с мастерами-ботаниками Пандоры — кланом Тауками. | ” |
Сюжет[]
По дороге на земли клана Тауками Грэйс становится все хуже, и она уже не может выдерживать темп ходьбы, который задала Мо’ат. Чтобы не терять драгоценное время, та решает продолжить путь верхом на лютоконе, и с помощью быстроногого животного путешественницы быстро добираются до места. Там они встречают Мирейю, Равма и Лунапей, что не особо рады гостям.
Пока Мо’ат пытается объяснить ситуацию и уверить Тауками, что не привела бы с собой сноходца, да еще и заболевшего, без веской причины, в диалог вмешивается Грэйс. Она уверяет, что сможет помочь в решении проблемы, однако внезапно хватается за голову и оседает на землю, теряя сознание. В результате она отключается от своего аватара и открывает глаза уже в блоке связи, где тут же решает приниматься за работу и продолжать разработку лекарства. Ее коллега рада, что она вернулась: что-то не так уже здесь, и теперь им нужна помощь Грэйс.
Тем временем Мо’ат и Мирейя склоняются над упавшим аватаром, чтобы изучить странные пятна на ее коже, а Грэйс, в свою очередь, видит такие же следы болезни на телах аватаров в «Адских Вратах». Другой оператор рассказывает, что больше не может установить связь со своим телом, и когда они переворачивают аватара на живот, то видят ту же картину, что и Мо’ат с Мирейей: странные пятна на спине. В результате Грэйс решает прислушаться к словам Селфриджа и устроить карантин, по крайней мере, для аватаров, пока их операторы будут разрабатывать лекарство.
Мо’ат и Мирейя изучают тело аватара Грэйс: На’ви из Тауками затрудняется сказать, что это за недуг, но уверена, что сьекалин и его пыльца здесь ни при чем. В конце концов Мирейя решает перевезти тело Грэйс на поляну сьекалинов: она предполагает, что в потенциальном источнике болезни может скрываться путь к ее решению. В «Адских Вратах» Грэйс, изучающая тела больных аватаров, приходит к выводу, что им чего-то определенно не хватает, после чего решает выйти наружу, ведь то, что им нужно, находится там.
Галерея[]
Пятый выпуск[]
Пятый выпуск комикса вышел 7 сентября 2022 года.[6]
Синопис[]
| “ | Мо’ат и Грэйс добираются до клана Тауками, но их появление вызывает немало споров из-за присутствия сноходца. Пока Мо’ат просит о помощи, аватар Грэйс внезапно теряет сознание, а на его спине появляются странные пятна. Вернувшись в свое человеческое тело, Грэйс обнаруживает, что ее случай не единственный, и загадочная болезнь охватила всех аватаров в «Адских Вратах». | ” |
Сюжет[]
По пути из биолаборатории Грэйс и ее коллеги встречаются Селфриджа: тот перегораживает им дорогу и отказывается уступать, пока ему не объяснят, что происходит. В конце концов Грэйс объясняет, что им необходимо найти лекарство для заболевших На’ви, на что Селфридж переводит разговор на школу: едва ли На’ви позволят Грэйс учить ее детей, если сейчас они отказываются помочь им их вылечить. Грэйс на это возражает, что Мо’ат, сердце клана, прислушается к ней, но тут Селфридж сообщает, что его связной уже сообщил об уходе тсахик из Дерева-Дома. В ответ Грэйс говорит, что и Мо’ат, и аватар сейчас с Тауками, и она собирается отыскать лекарство — не только ради заболевших детей, но и ради аватаров ее программы, которая в противном случае может оказаться закрыта.
Тем временем Мо’ат и Мирейя наблюдают за тем, как лютоконь волочет аватар Грэйс через поле сьекалинов: Мо’ат замечает, что цвет кожи аватара улучшается, хотя ей сложно судить с такого расстояния. Мирейя соглашается, и на вопрос Мо’ат, что же послужило лекарством, объясняет, что пыльца растений вытеснила нечто, с чем столкнулось тело Грэйс до этого, вернув организм к гармонии. Тем не менее, Тауками не желают и дальше терпеть присутствие сноходца на своих землях, и Мирейя призывает Мо’ат как можно скорее уйти. С помощью Лунапей они погружают тело Грэйс на лютоконя, после чего Мирейя желает им счастливого пути... и призывает никогда больше не появляться на их землях вместе со сноходцем.
В «Адских Вратах» Грэйс и другие люди обследуют зону вокруг защитного периметра в поисках чего-нибудь странного. Пока Мо’ат пытается как можно быстрее добраться до Дерева-Дома, не давая стае змееволков добраться до беспомощного аватара, сама Грэйс и ее люди обнаруживают ручей со странной водой, протекающий рядом с базой. Неподалеку пасется тапир, но, вспугнутый солдатом, он убегает прочь; после этого Грэйс решает исследовать базу с воздуха и обнаруживает, что ручей берет начало на территории самих «Адских Врат». Его источником оказывается протекающий двигатель самосвала, из которого сочится биотопливо. Пока Грэйс и ее люди спорят, Мо’ат, чтобы спасти аватара, вступает в противостояние со змееволками и призывает лютоконя скакать дальше без нее. Успокоив хищников, она теперь вынуждена выслеживать собственного верхового зверя.
Изучив образец биотоплива в лаборатории, Грэйс приходит к выводу, что это вещество не просто отравляет воду, но и поглощает важные питательные вещества, в связи с чем экосистема Пандоры не может с ним справиться. Она предполагает, что дети пострадали, потому что их организмы слабее и не способны выдержать большую потерю питательных веществ, тогда как аватары по возрасту приближены к детям, а не взрослым На’ви, поэтому тоже заболели. Теперь Грэйс и ее коллегам предстоит вступить в контакт с На’ви и попытаться исцелить их всех, пока болезнь не охватила всех членов клана.
Галерея[]
Шестой выпуск[]
Шестой и последний выпуск комикса вышел 5 октября 2022 года.[7]
Синопис[]
| “ | Исследуя земли вокруг «Адских Врат», Грэйс и ее команда обнаруживают, что токсин попал в ручей, и что болезнь начала воздействовать не только на детей и аватаров, но и на взрослых На’ви! Тем временем состояние аватара Грэйс улучшилось после лечения у клана Тауками. Когда Мо’ат отправилась обратно к Дереву-Дому, Тауками посоветовали ей больше никогда не возвращаться на земли их клана в компании сновидца. | ” |
Сюжет[]
Мо’ат выслеживает аватар Грэйс после того, как она приказала своему лютоконю унести его от стаи змееволков. В конце концов она находит аватар: тот не удержался на спине животного и лежит на земле, весь израненный. Мо’ат приходится самой сплести новую волокушу, чтобы тащить аватар за собой; она подчеркивает, что не сделала бы этого, если бы не была уверена, что Грэйс в подобной ситуации поступила бы так же.
Тем временем в «Адских Вратах» Грэйс готовится к вылету, несмотря на возражения пилота. Селфридж присоединяется к спору: его беспокоит, что аватар Грэйс находится в руках На’ви, и он надеется, что тот будет возвращен в хорошем состоянии. Грэйс соглашается, что, если ему удобнее воспринимать информацию так, пусть будет так, и отправляется в Дереву-Дому. Тем временем Мо’ат изо всех сил тащит тело аватара за собой, досадуя, что Грэйс не потеряла сознание в своем человеческом теле. Внезапно она слышит шипение, и поначалу думает на змееволков, но это совсем другой зверь: танаторы показываются из джунглей, загоняя На’ви и аватара на берег реки. Чтобы спасти себя и свою беспомощную подругу, Мо’ат прыгает в воду.
Тем временем Грэйс-человек заходит внутрь Дерева-Дома, разыскивая Мо’ат, но встречает взрослого На’ви. Тот обвиняет Небесных людей в том, что они отравили детей Оматикайя, и пытается прогнать Грэйс, но теряет равновесие и падает на землю. На попытку Грэйс помочь прилетает стрела: супруга больного не собирается терпеть чужака у себя дома, и лишь своевременное возвращение Мо’ат позволяет избежать конфликта. Грэйс с удивлением отмечает, что ее аватар полностью здоров: в то время как Мо’ат знает, как вылечить болезнь, Грэйс разузнала о ее причинах. Теперь им остается только объединить свои знания, чтобы вылечить Народ, хотя есть еще одна проблема: Тауками запретили им возвращаться на земли их клана, а достаточное количество сьекалинов растет лишь там. Грэйс предлагает синтезировать лекарство в лаборатории, однако Мо’ат против «неестественных» способов лечения, и в конце концов Грэйс забирает аватара и уже собирается уходить... но потом все же решается на еще одну попытку.
Она показывает Мо’ат, как извлекает экстракт из цветка сьекалина, после чего приглашает ее вместе отправиться в «Адские Врата» и поработать над лекарством. Селфридж, естественно, не в восторге, но Грэйс не обращает внимание на его возражения и начинает работу прямо во дворе, под открытым небом. В процессе Грэйс благодарит Мо’ат за то, что та позаботилась об аватаре, и обещает когда-нибудь оказать ответную услугу, — но сейчас стоит позаботиться о текущих проблемах. Как только лекарство изготовлено, Грэйс и Мо’ат возвращаются к Дереву-Дому, где начинают раздавать его детям. Те не в восторге от горького вкуса, и Грэйс замечает, что происходящее напоминает ей школу, где ученики выстраиваются в очередь, чтобы попасть в класс. Мо’ат в ответ говорит, что вполне может представить Грэйс на месте учительницы, и та с улыбкой соглашается: да, и она тоже.
Галерея[]
Примечания[]
- ↑ https://screenrant.com/avatar-pandora-adapt-or-die-miniseries-exclusive/
- ↑ https://www.darkhorse.com/Comics/3010-197/Avatar-Adapt-or-Die-1
- ↑ https://www.darkhorse.com/Comics/3010-198/Avatar-Adapt-or-Die-2
- ↑ https://www.darkhorse.com/Comics/3010-199/Avatar-Adapt-or-Die-3
- ↑ https://www.darkhorse.com/Comics/3010-200/Avatar-Adapt-or-Die-4
- ↑ https://www.darkhorse.com/Comics/3010-228/Avatar-Adapt-or-Die-5
- ↑ https://www.darkhorse.com/Comics/3010-229/Avatar-Adapt-or-Die-6