Фонарь-ловушка, или cветильник с червём[1] (англ. Bladder Lantern, букв. «фонарь-пузырь»; на языке На’ви — tsmisnrr, букв. «светящийся нектар») — приспособление, которое На’ви используют для освещения.
Описание
Хотя На’ви умеют пользоваться огнем и обладают великолепным ночным зрением, усиленным благодаря естественной биолюминесценции жизни на Пандоре, мягкое сияние, испускаемое фонарем, радует глаз, и члены клана охотно устанавливают эти светильники в своих домах.
Концепт-арт
Изготавливается такой фонарь из желудка или мочевого пузыря стурмбиста (сгодится любой полый орган с достаточно прочными и прозрачными стенками), который высушивается, разрезаясь по одной из стенок, его внутренняя поверхность густо покрывается сладким нектаром, после чего он сшивается ремешками или стеблями трав. При этом остается небольшое отверстие сверху и сбоку от фонаря, служащее входом для собственно источников света — небольших насекомых, похожих на земных светлячков.
Концепт-арт
Отыскав нектар, насекомые сигнализируют о находке другим представителям вида, и, таким образом, свечение фонаря в течение ночи не угасает, а лишь усиливается. Иногда, впрочем, вместо светлячков используются другие животные, например, светящиеся черви, который дают не голубоватый, а слегка лиловый свет, привносящий разнообразие в освещение Дерева-Дома.
Участие в сюжете
- Внутри Дерева-Дома Оматикайя расположено несколько фонарей-ловушек, которые загораются с наступлением сумерек.
James Cameron’s Avatar: The Game
- В игре фонари-ловушки часто отмечают важные для Типани места, а также освещают внутреннее пространство деревень и развешиваются на потолках пещер.
- В отличие от фонарей Оматикайя, Типани делают фонари-ловушки из меньших по объёму органов (вероятно, для их изготовления используются внутренности шестинога), но при этом группируют их по трое для увеличения интенсивности света.
- Гигантские фонари-ловушки можно увидеть на потолке Убежища в Ксания Тау, хотя свечение у них достаточно слабое.
James Cameron’s Avatar: The Game (Wii/PSP)
- Рай’ук обнаруживает несколько фонарей, однако, поскольку они чаще всего принадлежат практически мертвому клану Анурай, нектара внутри нет, и они не светятся.
Появления
Интересные факты
- Ранее фонарь назывался Tmi nat'sey, букв. «еда здесь», пока Пол Фроммер не ввел официальное название предмета на на’ви.[2]
Ссылки