Аватар вики
Advertisement
Аватар вики

Джейк приветствует Нейтири в горах Аллилуйя

Этикет На’ви (англ. Na'vi etiquette) — правила поведения, которые соблюдаются между представителями народа На'ви. Этикет На'ви был предметом исследований в рамках программы «Аватар».

Приветствие у на’ви[]

Речевая фраза[]

При встрече на’ви говорят друг другу: «Я тебя вижу». При этом смысловой упор делается не на своё «Я вижу», а на «тебя». По смыслу фразу приветствия можно перевести, как «Ты есть», «Ты существуешь», «Ты - передо мной», и даже «Ты ещё жив».

На языке На'ви[]
  • Oel ngati kame — нейтральное приветствие
  • Oel ngati kameie — чтобы выразить положительное чувство о встрече с кем-то.
  • kame означает «видеть» в духовном смысле, синоним слова «понимать».

Невербальное приветствие[]

На’ви приветствуют встреченного жестом : пальцы левой руки сгибаются вместе и прикладываются ко лбу. Иногда для приветствия достаточно жеста, без фразы.

Ответное приветствие[]

Ответное приветствие необязательно. Однако Джейк Салли, по обычаю землян, всегда здоровался в ответ.

Фильмы[]

Аватар

  • Нейтири, приведя пойманного Джейка Салли на лобное место, поздоровалась со своим отцом Эйтуканом.
  • Норм Спеллман на 26 участке обучал Джейка Салли, как нужно здороваться в клане и делать жест приветствия.
  • Нейтири, пролетая в горах Аллилуйя жестом приветствует взбирающихся наверх. Джейк Салли таким же жестом отвечает на её приветствие.
  • Тсу’тей в горах Аллилуйя, жестом приветствовал Нейтири, неожиданно прилетевшую на своём банши, чтобы поддержать Джейка во время обряда Икнимайя.
  • Мо’ат жестом приветствовала Норма Спеллмана, выслушав его при первом знакомстве.[1]
  • Нейтири и Джейк поздоровались при встрече, когда Джейк вернулся к племени в качестве Торук Макто.
  • Джейк и Нейтири произнесли обоюдное «Я тебя вижу» после спасения Джейка-человека в Мобильном блоке. В данном случае они «увидели себя» в подлинном свете, как человек воспринимает огромного на’ви и как на’ви – человека маленького роста.
  • Фраза «Я тебя вижу» вошла в текст пени «I See You», ставшей финальным саундтреком к фильму «Аватар».

Застольный этикет[]

У На’ви существует множество правил поведения при приёме отдельных видов пищи, находясь в обществе.

Листовая тарелка[]

Брать чашу, находящуюся на листовой тарелке самому нельзя, вместо этого следует подержать поднос, чтобы сосед мог взять чашу и предложить её вам.

Чаша для кавы[]

Нельзя пить из общей чаши для кавы, если не присутствуют ещё двое На’ви, чтобы придерживать её для пьющего.

Бананы[]

Считается признаком хорошего воспитания предложить найденный фрукт другу или возлюбленной. Также обычай велит отказаться от угощения.

Появления[]


Примечания[]

  1. Вырезанная сцена.
Advertisement