History: Spoken Na'vi in Avatar

15 April 2024

• curprev 18:3318:33, 15 April 2024‎ 85.92.185.193 contribs‎ 18,590 bytes 0‎ →‎Neytiri talking to Tsu'tey undo Tag: Visual edit

14 April 2024

• curprev 05:0005:00, 14 April 2024‎ DirectorLazuli talk contribs‎ 18,590 bytes −1‎ Maite is a less formal way to address a daughter. See here: https://naviteri.org/2019/06/50a-liu-amip-40-new-words%EF%BB%BF/ undo Tag: Undo

13 April 2024

• curprev 11:1111:11, 13 April 2024‎ 85.92.185.194 contribs‎ 18,591 bytes +1‎ →‎Scene in Hometree undo Tags: Reverted Visual edit

21 March 2024

• curprev 01:2601:26, 21 March 2024‎ 217.155.55.144 contribs‎ 18,590 bytes +1‎ Typo in the Na'vi for Tsahik undo Tag: Visual edit

21 October 2023

• curprev 20:2020:20, 21 October 2023‎ 86.15.93.32 contribs‎ 18,589 bytes +7‎ →‎Jake trying to reveal his mission undo Tag: Visual edit
• curprev 20:1920:19, 21 October 2023‎ 86.15.93.32 contribs‎ 18,582 bytes +2‎ Undo revision 155204 by 107.133.28.191 (talk) undo Tag: Undo

16 September 2023

• curprev 22:5222:52, 16 September 2023‎ 107.133.28.191 contribs‎ 18,580 bytes −2‎ I changed Tsu’Tey to Rutxe because I watched the movie and the behind the scenes and slowed it down as well to get the correct sentence showed. undo Tags: Reverted Visual edit Mobile edit Mobile web edit

30 August 2023

• curprev 20:4120:41, 30 August 2023‎ 77.171.109.82 contribs‎ 18,582 bytes −3‎ →‎Scene in Hometree undo Tag: Visual edit

23 August 2023

• curprev 13:3913:39, 23 August 2023‎ Adri1masterwiki talk contribs‎ m 18,585 bytes +5‎ corrected a spelling mistake undo Tag: Visual edit

6 July 2023

• curprev 18:5518:55, 6 July 2023‎ 148.252.128.55 contribs‎ 18,580 bytes +13‎ No edit summary undo Tag: Visual edit

20 June 2023

• curprev 06:2106:21, 20 June 2023‎ 110.149.137.62 contribs‎ 18,567 bytes +1‎ No edit summary undo Tags: Visual edit Mobile edit Mobile web edit
• curprev 06:1906:19, 20 June 2023‎ 110.149.137.62 contribs‎ 18,566 bytes −6‎ No edit summary undo Tags: Visual edit Mobile edit Mobile web edit

26 May 2023

• curprev 18:3818:38, 26 May 2023‎ 193.57.125.84 contribs‎ 18,572 bytes +4‎ It is Neytiri talking to Tsu’tey undo Tags: Visual edit Mobile edit Mobile web edit

10 April 2023

• curprev 15:1515:15, 10 April 2023‎ 5.55.177.205 contribs‎ 18,568 bytes −2‎ I changed Ma 'ite into maite because the first one is when she is referring to her daughter and the second one she says "My daughter" undo Tags: Visual edit Mobile edit Mobile web edit

29 December 2022

• curprev 22:3322:33, 29 December 2022‎ Ollympian talk contribs‎ 18,570 bytes −13‎ This is what the subtitles say. Na'vi's double negation (negating both the noun and the verb) is a facet of grammar that does not translate literally into English, as English's double negation has a different meaning. undo

21 December 2022

• curprev 22:3922:39, 21 December 2022‎ Faern. talk contribs‎ m 18,583 bytes 0‎ Reverted edits by 136.55.172.162 (talk) to last revision by Ollympian undo Tag: Rollback
• curprev 05:5305:53, 21 December 2022‎ 136.55.172.162 contribs‎ 18,583 bytes 0‎ The names were switched incorrectly, so I switched them to the correct speaker! :) undo Tags: Reverted Visual edit Mobile edit Mobile web edit

27 April 2022

• curprev 19:2819:28, 27 April 2022‎ Ollympian talk contribs‎ 18,583 bytes −10‎ Undo revision 129807 by 64.113.185.196 (talk)vandalism undo Tag: Undo
• curprev 13:1613:16, 27 April 2022‎ 64.113.185.196 contribs‎ 18,593 bytes +10‎ No edit summary undo Tags: Visual edit Mobile edit Mobile web edit

17 July 2021

• curprev 00:1900:19, 17 July 2021‎ Ollympian talk contribs‎ m 18,583 bytes −3‎ No edit summary undo Tag: Visual edit

17 May 2021

• curprev 03:3003:30, 17 May 2021‎ Ollympian talk contribs‎ 18,586 bytes +5‎ fixed spelling undo Tag: Visual edit

5 May 2021

• curprev 19:2719:27, 5 May 2021‎ Ollympian talk contribs‎ 18,581 bytes +18‎ accidentally got the scene order mixed up + fixed a mistranslation undo Tag: Source edit

30 April 2021

• curprev 06:5106:51, 30 April 2021‎ Ollympian talk contribs‎ 18,563 bytes +154‎ forgot some parts undo Tag: Source edit

28 April 2021

• curprev 01:5201:52, 28 April 2021‎ Ollympian talk contribs‎ 18,409 bytes +2,324‎ i went ahead and updated it to match the newest version of the wiki post: https://wiki.learnnavi.org/index.php/Na%27vi_from_Avatar_Movie undo Tag: Source edit

11 July 2020

• curprev 11:0411:04, 11 July 2020‎ KillerZ talk contribs‎ 16,085 bytes −44‎ Undo revision 121720 by 94.3.22.42 (talk) undo

10 July 2020

• curprev 06:5206:52, 10 July 2020‎ Аннаэйра talk contribs‎ 16,129 bytes −34‎ Undo revision 121721 by 94.3.22.42 (talk) undo

9 July 2020

• curprev 19:5719:57, 9 July 2020‎ 94.3.22.42 contribs‎ 16,163 bytes +34‎ →‎Neytiri talking to Jake undo
• curprev 19:5419:54, 9 July 2020‎ 94.3.22.42 contribs‎ 16,129 bytes +44‎ →‎Neytiri and Viperwolf undo

29 January 2020

• curprev 01:5401:54, 29 January 2020‎ 68.187.91.178 contribs‎ 16,085 bytes −1‎ →‎Becoming one with Neytiri (multiple scenes) undo

24 January 2018

• curprev 15:5515:55, 24 January 2018‎ Faern. talk contribs‎ m 16,086 bytes +40‎ Reverted edits by 137.147.161.7 (talk) to last version by Faern. undo

23 January 2018

• curprev 10:3010:30, 23 January 2018‎ 137.147.161.7 contribs‎ 16,046 bytes −40‎ →‎Neytiri talking to Jake undo Tag: Visual edit

10 July 2017

• curprev 16:1516:15, 10 July 2017‎ Faern. talk contribs‎ m 16,086 bytes +3‎ Reverted edits by 2.30.31.189 (talk | block) to last version by Faern. undo

7 July 2017

• curprev 18:0718:07, 7 July 2017‎ 2.30.31.189 contribs‎ 16,083 bytes −3‎ →‎Jake's first flight undo Tags: Visual edit apiedit

5 April 2017

• curprev 10:3010:30, 5 April 2017‎ Faern. talk contribs‎ m 16,086 bytes +1‎ Reverted edits by 122.174.198.79 (talk | block) to last version by 178.118.72.116 undo Tag: rollback

2 April 2017

• curprev 19:1019:10, 2 April 2017‎ 122.174.198.79 contribs‎ 16,085 bytes −1‎ →‎Attack on Hometree - corrected misattributed dialog - replaced (Grace) with (Jake) undo Tags: Visual edit apiedit

31 March 2017

• curprev 19:2819:28, 31 March 2017‎ 178.118.72.116 contribs‎ 16,086 bytes 0‎ →‎Grace dying undo Tags: Visual edit apiedit rollback

3 January 2016

• curprev 15:1715:17, 3 January 2016‎ Faern. talk contribs‎ m 16,086 bytes −5‎ Reverted edits by 98.181.11.191 (talk | block) to last version by 70.193.2.139 undo

23 December 2015

• curprev 01:0101:01, 23 December 2015‎ 98.181.11.191 contribs‎ 16,091 bytes +5‎ →‎Direhorse riding lesson undo Tags: Visual edit apiedit

22 December 2015

• curprev 05:3905:39, 22 December 2015‎ 70.193.2.139 contribs‎ 16,086 bytes −4‎ →‎Jake, honest about betrayal undo Tags: rollback sourceedit

28 May 2015

• curprev 20:2920:29, 28 May 2015‎ Cadellin talk contribs‎ 16,090 bytes −4‎ Undo revision 109047 by 50.186.88.240 (talk) undo Tag: sourceedit
• curprev 19:3319:33, 28 May 2015‎ 50.186.88.240 contribs‎ 16,094 bytes +4‎ →‎Grace and Norm in the link room at Hell's Gate undo Tags: Visual edit apiedit

16 May 2015

• curprev 20:3820:38, 16 May 2015‎ Cadellin talk contribs‎ 16,090 bytes 0‎ Undo revision 108746 by 24.163.114.129 (talk) undo Tag: sourceedit
• curprev 17:5417:54, 16 May 2015‎ 24.163.114.129 contribs‎ 16,090 bytes 0‎ →‎Jake's speech undo Tags: Visual edit apiedit

7 March 2015

• curprev 00:3200:32, 7 March 2015‎ ZanyDragon talk contribs‎ m 16,090 bytes +1‎ →‎Jake's speech undo Tags: Visual edit apiedit
• curprev 00:3100:31, 7 March 2015‎ ZanyDragon talk contribs‎ m 16,089 bytes +2‎ →‎Jake's speech undo Tags: Visual edit apiedit

2 March 2015

• curprev 14:2814:28, 2 March 2015‎ ZanyDragon talk contribs‎ m 16,087 bytes +25‎ →‎Jake's speech undo Tags: Visual edit apiedit
• curprev 14:1814:18, 2 March 2015‎ ZanyDragon talk contribs‎ m 16,062 bytes +2‎ →‎Tsu'tey's death undo Tags: Visual edit apiedit
• curprev 14:1814:18, 2 March 2015‎ ZanyDragon talk contribs‎ m 16,060 bytes +1‎ →‎Jake's "birthday" undo Tags: Visual edit apiedit

4 January 2013

• curprev 19:5119:51, 4 January 2013‎ Rillegas08 talk contribs‎ 16,059 bytes −2‎ →‎Grace and Norm in the link room at Hell's Gate: Fixed some grammatical errors undo
• curprev 19:4919:49, 4 January 2013‎ 24.118.0.34 contribs‎ 16,061 bytes +15‎ →‎Grace dying: Fixed a format error and several grammatical errors undo